ดัตช์
afgestemd ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า afgestemd ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ afgestemd ใน ดัตช์
คำว่า afgestemd ใน ดัตช์ หมายถึง การระบาด, ติด, เหมือนกัน, อารมณ์เสีย, ปรับปรุง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า afgestemd
การระบาด(fit) |
ติด(fit) |
เหมือนกัน(fit) |
อารมณ์เสีย(fit) |
ปรับปรุง(adjust) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Zeevaarders gebruikten een sextant en een stel tabellen om de geografische breedte te berekenen, en de scheepschronometer die was afgestemd op Greenwichtijd (GMT) om de geografische lengte vast te stellen. พวก นัก เดิน เรือ ใช้ เครื่องวัด แดด (เซกซ์แทนต์) และ ตาราง คํานวณ เพื่อ หา ค่า ละติจูด และ พวก เขา ใช้ นาฬิกา โครโนมิเตอร์ ของ เรือ ซึ่ง ตั้ง เวลา ตรง กับ เวลา มาตรฐาน กรีนิช เพื่อ หา ค่า ลองจิจูด. |
Als je zo’n turner heel gracieus en met grote precisie ziet springen en door de lucht ziet zwaaien, twijfel je er geen moment aan dat zijn lichaam net een nauwkeurig afgestemde machine is. เมื่อ คุณ เห็น นัก กีฬา ดัง กล่าว กระโดด และ หมุน ตัว อยู่ กลาง อากาศ ด้วย ลีลา ที่ งดงาม และ แม่นยํา ไม่ มี ข้อ สงสัย ว่า ร่าง กาย เขา เป็น เหมือน เครื่องจักร ที่ ปรับตั้ง ไว้ อย่าง เที่ยง ตรง. |
Ze werden precies op elkaar afgestemd om het leven op aarde plezierig te maken. สิ่ง เหล่า นี้ ได้ รับ การ ปรับ ตั้ง อย่าง ละเอียด เพื่อ ทํา ให้ ชีวิต บน แผ่นดิน โลก น่า เพลิดเพลิน. |
Onze Schepper, Jehovah God, heeft in de Bijbel wetten en principes laten optekenen die perfect op ons zijn afgestemd. กฎหมาย และ หลักการ ต่าง ๆ ที่ มี อยู่ ใน คัมภีร์ ไบเบิล นั้น พระ ยะโฮวา พระเจ้า พระ ผู้ สร้าง ของ เรา เป็น ผู้ กําหนด ขึ้น สําหรับ เรา โดย เฉพาะ. |
Als God het universum en zijn subtiel afgestemde wetten had geschapen, kon hij ook een eicel van Maria gebruiken om een volmaakte menselijke Zoon voort te brengen. หาก พระเจ้า ได้ สร้าง เอกภพ และ วาง กฎ ที่ ปรับ ตั้ง ไว้ อย่าง แม่นยํา เพื่อ ควบคุม เอกภพ แล้ว พระองค์ ย่อม สามารถ ใช้ เซลล์ ไข่ จาก รังไข่ ของ มาเรีย ที่ จะ ให้ กําเนิด พระ บุตร ที่ เป็น มนุษย์ สมบูรณ์ ได้ เช่น กัน. |
Dat griepvaccin zou zelfs specifiek worden afgestemd op het soort griepvirus dat daar circuleert. วัคซีนต้านหวัดสามารถที่จะถูกออกแบบ ให้จําเพาะต่อสายพันธุ์ของหวัด ที่ระบาดอยู่ในบริเวณนั้น |
Maar de vraag is nu: Zijn jullie op elkaar afgestemd? แต่ คํา ถาม ใน ตอน นี้ คือ คุณ ได้ ปรับ ตัว ให้ เข้า ประสาน กัน ไหม? |
De gevoelens van Abraham waren op die van God afgestemd อับราฮาม ไว ต่อ ความ รู้สึก ของ พระเจ้า |
Het oor van de bidsprinkhaan is afgestemd op ultrasone geluiden, vooral de geluiden die vleermuizen maken terwijl ze op insekten als de bidsprinkhaan jagen. หู ของ ตั๊กแตน ตํา ข้าว รับ เสียง ย่าน อัลตราโซนิก โดย เฉพาะ เสียง ซึ่ง ค้าง คาว สร้าง ขึ้น เมื่อ ออก ล่า แมลง ต่าง ๆ เช่น ตั๊กแตน ตํา ข้าว นี้. |
Onze kennis van Gods Woord moet ons helpen beter afgestemd te raken op Jehovah als Persoon. ความ รู้ ของ เรา ใน เรื่อง พระ คํา ของ พระเจ้า ต้อง ช่วย เรา ที่ จะ ร่วม ประสาน กัน มาก ขึ้น กับ พระ ยะโฮวา ใน ฐานะ บุคคล. |
Als de maan niet zo perfect op de aarde was afgestemd, zou onze planeet gaan schommelen en misschien zelfs als het ware kantelen! ถ้า ไม่ มี ดวง จันทร์ ที่ ได้ รับ การ ออก แบบ ขึ้น โดย เฉพาะ โลก ของ เรา คง จะ เหมือน กับ ลูก ข่าง ที่ เอียง ไป เอียง มา บาง ที อาจ จะ พลิก และ หมุน ตะแคง ข้าง ก็ ได้! |
Pioniers krijgen tijdens de twee weken durende Pioniersschool onderricht dat op hun behoeften is afgestemd. ใน โรง เรียน ไพโอเนียร์ สอง สัปดาห์ พวก ไพโอเนียร์ ได้ รับ การ สั่ง สอน ที่ ปรับ ให้ เข้า กับ ความ จําเป็น ของ เขา. |
Het is voor ons dus noodzakelijker dan ooit om afgestemd te zijn op Gods denkwijze. (ยิระมะยา 8:6) ดัง นั้น มี ความ จําเป็น ยิ่ง กว่า เคย เป็น มา ที่ จะ ปรับ ตัว เรา ให้ เข้า กับ พระ ดําริ ของ พระเจ้า. |
17 Ervaren gemeenteouderlingen staan klaar om schriftuurlijke raad te verschaffen die op onze behoeften is afgestemd. 17 ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม ที่ มี ประสบการณ์ อยู่ พร้อม จะ ให้ คํา แนะ นํา จาก พระ คัมภีร์ ที่ ปรับ ให้ เหมาะ กับ ความ จําเป็น ของ เรา. |
„We leven in een zeer subtiel afgestemd heelal”, merkt de wiskundige en astronoom David Block op. เดวิด บล็อก ซึ่ง เป็น นัก คณิตศาสตร์ และ นัก ดาราศาสตร์ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “เรา อยู่ ใน เอกภพ ที่ ได้ รับ การ ปรับ ตั้ง อย่าง ละเอียด มาก.” |
De nieuwe cursus is afgestemd op de huidige behoeften in het veld. ได้ มี การ จัด ทํา หลัก สูตร ใหม่ เพื่อ สนอง ความ จําเป็น ต่าง ๆ ใน งาน มอบหมาย นี้ ใน ปัจจุบัน. |
19 Als we afgestemd zijn op Jehovah’s voorschriften, zien we in dat alle genoegens die de wereld biedt, van korte duur zijn. 19 เมื่อ เรา ปรับ ความ คิด ของ เรา ให้ สอดคล้อง กับ ข้อ กําหนด ของ พระ ยะโฮวา เรา ตระหนัก ว่า ความ เพลิดเพลิน ที่ โลก นี้ เสนอ ให้ ไม่ ยั่งยืน. |
Afgestemd op de gebruiker หนังสือ ดัชนี ได้ รับ การ จัด เตรียม ขึ้น ด้วย การ คํานึง ถึง คุณ |
Strategische doelstellingen en doelen zijn afgestemd op strategische bedrijfsdoelen. วัตถุประสงค์และเป้าหมายเชิงกลยุทธ์สอดคล้องกับเป้าหมายเชิงกลยุทธ์ของธุรกิจ |
Mensen hebben ook een inwendige klok, die meestal afgestemd is op de 24 uurscyclus van dag en nacht. 8:7) มนุษย์ เรา ก็ มี นาฬิกา ภาย ใน ตัว ด้วย ซึ่ง มัก กําหนด โดย วัฏจักร ของ กลางวัน และ กลางคืน ที่ มี 24 ชั่วโมง. |
Je verwachtingen moeten niet alleen op je bekwaamheden afgestemd zijn maar ook op je beperkingen. คุณ ไม่ ควร คาด หมาย อะไร เกิน ความ สามารถ และ ข้อ จํากัด ของ ตัว เอง. |
* Waaruit blijkt dat het geloof van de familie Robles toenam, en dat ze meer afgestemd waren op de Geest van Christus? * ท่านเห็นหลักฐานอะไรยืนยันว่าศรัทธาของสมาชิกครอบครัวโรเบิลส์เพิ่มขึ้นและพวกเขารู้สึกเป็นหนึ่งเดียวกับพระวิญญาณของพระคริสต์มากขึ้น |
Ook vooruitziendheid en intelligentie zijn nodig, want de expansiesnelheid schijnt zeer subtiel afgestemd te zijn. จําเป็น ต้อง มี การ มอง เห็น ล่วง หน้า และ เชาวน์ ปัญญา ด้วย เพราะ อัตรา การ ขยาย ตัว ดู เหมือน ปรับ ตั้ง ไว้ แม่นยํา อย่าง ยิ่ง. |
Maar wat Jezus van zijn volgelingen verlangt, is afgestemd op hun behoeften en mogelijkheden. แต่ สิ่ง ที่ พระ เยซู ทรง เรียก ร้อง จาก เหล่า สาวก ของ พระองค์ นั้น เหมาะ กับ ความ จําเป็น และ ความ สามารถ ของ พวก เขา. |
Hoe zijn de vier natuurkrachten zo subtiel afgestemd? แรง ทาง ฟิสิกส์ สี่ ชนิด ได้ รับ การ ปรับ ตั้ง อย่าง ละเอียด แม่นยํา โดย สิ่ง ใด? |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ afgestemd ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา