ดัตช์
aanspraak maken op ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aanspraak maken op ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aanspraak maken op ใน ดัตช์
คำว่า aanspraak maken op ใน ดัตช์ หมายถึง ต้องการ, ถือสิทธิ์, เรียกร้อง, ยืนยัน, อ้างว่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า aanspraak maken op
ต้องการ
|
ถือสิทธิ์(claim) |
เรียกร้อง(claim) |
ยืนยัน
|
อ้างว่า(to claim) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tapijt bombarderen mijn straten en aanspraak maken op het puin. ปูพรมระเบิดบนถนนของฉัน ให้เต็มไปด้วยเศษอิฐเศษหิน |
Aanspraak maken op de zegeningen van uw verbonden จงมารับพรแห่งพันธสัญญาของท่าน |
Elk weeskind uit'73 wil wel aanspraak maken op de troon. ดูเหมือนเด็กกําพร้าจะเกิดในปี 73 กันหมด พยายามที่จะเข้ามาสู่อาณาจักรนี้ |
Aanspraak maken op tempelzegeningen วิธี เรียกร้องพรพระวิหาร |
Omdat we Zweden hadden verlaten voor behandelingen in Duitsland konden we geen aanspraak maken op een algemene ziektekostenverzekering. เนื่อง จาก ออก จาก สวีเดน ไป รักษา ที่ เยอรมนี เรา จึง ไม่ มี สิทธิ์ ได้ รับ เงิน ประกัน สุขภาพ จาก รัฐบาล. |
Dit betekent niet dat zij aanspraak maken op het recht om te sterven. นี่ ไม่ ได้ หมายความ ว่า เขา เลือก สิทธิ ที่ จะ ตาย. |
Daarna kon geen enkele jood wettelijk aanspraak maken op een priesterlijke of koninklijke erfenis. ต่อ จาก นั้น คน ยิว จึง ไม่ มี หลักฐาน จะ ยก ขึ้น อ้าง ได้ เพื่อ การ สืบ ทอด ตําแหน่ง ปุโรหิต หรือ กษัตริย์ ตาม กฎหมาย. |
Net als Paulus wegen wij zorgvuldig af hoe en wanneer we aanspraak maken op ons wettelijke recht op bescherming. เช่น เดียว กับ เปาโล เรา พิจารณา อย่าง รอบคอบ ว่า จะ ใช้ สิทธิ ทาง กฎหมาย ของ เรา เพื่อ ได้ รับ การ คุ้มครอง อย่าง ไร และ เมื่อ ไร. |
Kennelijk kon een schoonzoon die de terafim bezat in bepaalde omstandigheden aanspraak maken op de bezittingen van zijn overleden schoonvader. ดู เหมือน ว่า ภาย ใต้ บาง สภาพการณ์ การ เป็น เจ้าของ รูป เคารพ นั้น สามารถ ทํา ให้ บุตร เขย มี สิทธิ ตาม กฎหมาย ที่ จะ สืบ ทอด มรดก ของ พ่อตา ที่ เสีย ชีวิต ไป แล้ว. |
Afhankelijk van het plaatselijke recht kunnen anderen — zoals artsen, geestelijken, juristen of eigenaars van kleine ondernemingen — aanspraak maken op vrijstelling. คน อื่น ๆ เช่น แพทย์, นัก บวช, นัก กฎหมาย, หรือ เจ้าของ ธุรกิจ ขนาด เล็ก อาจ ขอ การ ยก เว้น ได้ ขึ้น อยู่ กับ กฎหมาย ท้องถิ่น. |
In deze oneerlijke wereld zien velen er geen kwaad in hun „creativiteit” of „verbeelding” te gebruiken wanneer zij aanspraak maken op zulke aftrekposten. ใน โลก ที่ ไม่ ซื่อ สัตย์ นี้ หลาย คน เห็น ว่า ไม่ เสียหาย อะไร ใน “การ ปั้น น้ํา เป็น ตัว” เมื่อ เรียก ร้อง การ ลด หย่อน ดัง กล่าว. |
Degenen echter die geen geloof hebben of het verliezen, kunnen geen aanspraak maken op de dingen die God belooft (Jakobus 1:5-8). แต่ คน ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ หรือ คน ที่ ไม่ รักษา ความ เชื่อ ไว้ จะ ไม่ มี สิทธิ์ ได้ รับ สิ่ง ต่าง ๆ ที่ พระเจ้า ทรง สัญญา ไว้.—ยาโกโบ 1:5-8 |
Al vroeg in zijn regering geeft Salomo blijk van zijn wijsheid wanneer er twee vrouwen voor hem verschijnen die aanspraak maken op hetzelfde kind. ใน ตอน ต้น รัชกาล ซะโลโม สําแดง สติ ปัญญา เมื่อ หญิง สอง คน มา เข้า เฝ้า ท่าน อ้าง สิทธิ เหนือ เด็ก คน เดียว กัน. |
Maar iets dergelijks gold niet voor de Amoritische koningen Sihon en Og; zij konden geen aanspraak maken op het land dat onder hun bestuur stond. อย่าง ไร ก็ ตาม กษัตริย์ ซีโฮน และ โอฆ แห่ง อะโมรี ไม่ ใช่ เชื้อ สาย อิสราเอล จึง ไม่ อาจ อ้าง สิทธิ์ ใน แผ่นดิน ที่ เขา ครอบครอง. |
Mogen al zulke personen door deze nieuwe brochure geholpen worden onze opvattingen en geloofsovertuigingen te begrijpen, alsmede te begrijpen waarom wij bij tijden aanspraak maken op het recht anders te zijn. ขอ ให้ จุลสาร ใหม่ นี้ ช่วย ครู อาจารย์ ให้ เข้าใจ ทัศนะ และ ความ เชื่อ ของ เรา และ เหตุ ผล ที่ บาง ครั้ง เรา ถือ สิทธิ ที่ จะ เป็น คน แตกต่าง ออก ไป. |
4 En zij zullen aacht slaan op wat er geschreven staat en geen aanspraak maken op verdere bopenbaring; en zij zullen altijd bidden, opdat Ik het aan hun cverstand zal kunnen dontvouwen. ๔ และพวกเขาจะใส่ใจกเรื่องที่เขียนไว้, และไม่อ้างถึงการเปิดเผยขอื่นใด; และพวกเขาจะสวดอ้อนวอนเสมอเพื่อเราจะเผยคเรื่องนั้น ๆ ให้พวกเขาเข้าใจง. |
U had aanspraak moeten maken op het koninkrijk. ท่านควรจะยึดดินแดน เป็นของตัวเองหนา |
Van nature heeft niemand van ons enige verdienste waardoor we aanspraak kunnen maken op verlossing. จริง ๆ แล้ว ไม่ มี ใคร ใน พวก เรา เลย ที่ คู่ ควร จะ ได้ รับ การ ไถ่ ถอน. |
Spanje gebruikte de besluiten van Alexander en anderen om aanspraak te maken op de pas ontdekte gebieden. สเปน อ้าง คํา สั่ง ของ อะเล็กซานเดอร์ รวม ทั้ง คํา สั่ง อื่น ๆ ที่ มี ลักษณะ คล้าย กัน เพื่อ อ้าง สิทธิ์ อย่าง เต็ม ที่ เหนือ ดินแดน ที่ ค้น พบ ใหม่ |
De Heer verwacht van vrouwen dat ze zich toeleggen op licht en waarheid, zodat ze aanspraak kunnen maken op de celestiale heerlijkheid. พระเจ้าทรงคาดหวังให้สตรีแสวงหาความสว่างและความจริงเพื่อพวกเธอจะมีสิทธิ์ในรัศมีภาพซีเลสเชียล |
De joodse gelovigen die na Petrus’ toespraak op Pinksteren 33 G.T. gedoopt werden, ontvingen dus wel speciale aandacht als natuurlijke joden, maar konden geen aanspraak maken op een opgedragen verhouding met God toen het Wetsverbond eenmaal verwijderd was. ศ. 33 ถึง แม้ ได้ รับ ความ สนใจ เป็น พิเศษ เนื่อง จาก เป็น ยิว โดย กําเนิด แต่ ก็ ไม่ มี สิทธิ์ อ้าง การ มี สัมพันธภาพ ที่ อุทิศ แล้ว กับ พระเจ้า ใน เมื่อ สัญญา ไมตรี แห่ง พระ บัญญัติ ถูก เพิกถอน เสีย แล้ว. |
Een voetnoot in The New Jerusalem Bible zegt het zo: „Ze [de kennis van goed en kwaad] heeft betrekking op het vermogen om zelf te beslissen wat goed en wat kwaad is en dienovereenkomstig te handelen, het aanspraak maken op volledige morele onafhankelijkheid . . . หมายเหตุ ใน เดอะ นิว เยรูซาเลม ไบเบิล กล่าว ดัง นี้ “[ความ รู้ เกี่ยว กับ ความ ดี และ ชั่ว] เป็น สิทธิ การ ตัดสิน ใจ เอง ว่า อะไร ดี และ อะไร ชั่ว และ ปฏิบัติ ตาม นั้น การ เรียก ร้อง ต่อ อิสรภาพ ทาง ศีลธรรม อย่าง ครบ ถ้วน . . . |
Al vóór het „christelijke” tijdperk hadden de caesars van Rome een theocratisch tintje aan hun regering gegeven door aanspraak te maken op goddelijkheid. แม้ กระทั่ง ก่อน ยุค คริสเตียน พวก ซีซาร์ แห่ง โรม ก็ ได้ บิดเบือน ความ หมาย แห่ง การ ปกครอง ของ พระเจ้า ไป ใช้ กับ รัฐบาล ของ เขา โดย อ้าง ว่า ตน เป็น พระเจ้า. |
En in veel staten kun je beter zeggen dat je de foto's zelf genomen hebt, omdat je dan aanspraak kan maken op de auteursrechten. และในหลายๆ รัฐ จริงๆ แล้วคุณจะยิ่งได้เปรียบ ถ้าคุณถ่ายรูปเหล่านั้นเอง เพราะคุณจะถือไฟล์ในฐานะเจ้าของลิขสิทธิ์ |
21 Maar krachtens het besluit aangaande hun recht op het priesterschap dat overgaat van vader op zoon, kunnen zij aanspraak maken op hun zalving, indien zij ooit hun afstamming kunnen bewijzen, of die te weten komen door openbaring van de Heer onder de handen van het bovengenoemde presidium. ๒๑ แต่, โดยอาศัยประกาศิตเกี่ยวกับสิทธิของฐานะปุโรหิตของพวกเขาที่สืบต่อจากบิดาถึงบุตร, พวกเขาจะเรียกร้องสิทธิ์การเจิมของตนได้หากในเวลาใดก็ตามที่พวกเขาสามารถพิสูจน์เชื้อสายของตน, หรือทราบได้โดยการเปิดเผยจากพระเจ้าภายใต้มือของฝ่ายประธานสูงสุดที่กล่าวมาข้างต้น. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aanspraak maken op ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา