Что означает zio в итальянский?

Что означает слово zio в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию zio в итальянский.

Слово zio в итальянский означает дядя, дядька, чувак. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова zio

дядя

nounmasculine (fratello di un genitore)

Per arrivare dalla stazione a casa di mio zio ci ho messo più o meno cinque minuti.

Чтобы добраться до дома моего дяди от станции, нужно около пяти минут.

дядька

noun

E che cavolo, perche'tutti gli zii che conosco vogliono che gli dia qualcosa?

Боже, ну почему все знакомые дядьки пытаются меня поиметь?

чувак

noun

Non si piscia sotto la doccia, zio!

Не мочись в душе, чувак!

Посмотреть больше примеров

Mio zio è morto di cancro.

Мой дядя умер от рака.

Zio Bugs, in verità, non era lo zio di nessuno.

На самом деле, Дядюшка Жукс никому не приходился дядей.

Verso mezzogiorno divenne cieca (un effetto del male) e se ne lamentò con lo zio.

К полудню она ослепла (так шла болезнь) и горестно сказала об этом своему дяде.

Non so come avrebbe reagito mio zio, ma forse posso indovinarlo.

Не знаю, как поступил бы мой дядя, но могу догадаться.

«Varrebbe la pena perdere tutto questo, non è vero, zio?»

– И ради этой перспективы стоит расстаться со всем этим, дядя, так ведь?

E'lo zio del procuratore.

Дядя и покровитель нашего и.о. прокурора.

Zio Charles forse stava male, pensò lei, e buttò indietro le coperte, balzando giù dal letto.

«Наверное, дядя Чарльз разболелся», – подумала девушка, откинув одеяло и вскочив с постели.

Zio Cole entra in cucina con alcune bottiglie di birra vuote in mano e le butta nella spazzatura.

В кухню входит дядя Коул и с шумом швыряет в мусорное ведро пустые пивные бутылки.

Lydia prese il bicchiere e lo portò allo zio.

– Спасибо. – Лидия подхватила стакан и понесла его своему дяде.

Mio zio Mustafa sondava il terreno con Süleyman per sapere se facevano una vita sregolata.

Дядя Мустафа пытался расспросить Сулеймана, может, они вместе беспутничают.

Diamine, persino sua sorella, che aveva sposato tuo zio era solo una zia acquisita per te.»

Даже сестру ее, бывшую замужем за вашим дядей, называли вашей тетей из чистой любезности.

E fuggì in Bretagna con lo zio Gaspare.

И тогда он бежал в Бретань вместе с дядюшкой Джаспером.

Non molto tempo dopo il mio arrivo a Chicago, zio Victor mi portò al cinema a vedere Il giro del mondo in 80 giorni.

Вскоре после того, как я переехал к дяде Вику, он сводил меня на фильм «Путешествие вокруг света за 80 дней».

Ma non si rassegnava a lasciarsi sfuggire l'occasione e insistette: «dovreste stabilirvi in campagna, zio James.

Но она не хотела признать своё поражение и продолжала настаивать: — Вам надо перебраться за город, дядя Джемс.

«E perdermi la prima acclamazione di re che viene convocata da... quanto tempo è passato, zio?»

– Пропустить первое вече со времен... как долго они не созывались, дядя?

Grazie, zio K.

Спасибо, дядя Кей.

E poi, un idiota dei tuoi occupanti, e'saltato stamane, sul taxi di fronte al mio vestito da zio Sam e siamo andati contro un camion dell'immondizia.

И один из этих идиотов оккупантов выпрыгнул под колёса моего такси в костюме Дяди Сэма сегодня утром, так что мы в итоге въехали в вагончик со сладостями.

Il mio desiderio è rendere ogni paziente affetto dal Parkinson come mio zio quel giorno.

Я бы я хотела, чтобы каждый пациент с болезнью Паркинсона чувствовал то же, что и мой дядя в тот день.

Ma mio zio Palamède vorrebbe che tu non ci andassi.

Но дядя Паламед не хотел бы, чтобы ты туда ходил.

– Guarda questo ragazzino, – disse Ojiugo. – Tuo zio cucina meglio di me.

— Ты посмотри на этого мальчика, — сказала Оджиуго. — Твой дядя готовит лучше, чем я.

Quando Franz venne a cena, la volta dopo, il suo astuto zio cominciò a prenderlo in giro.

В первый же раз, как Франц пришел ужинать, он начал тонко издеваться над ним.

Zio Richard li precedette e aprì una porta.

Дядя Рихард прошел вперед и открыл дверь.

Il nuovo precettore scese in quel momento e la zia Fanny lo accompagnò dallo zio Quentin.

В этот момент вниз сошел учитель, и тетя Фанни повела его повидаться с дядей Квентином.

Lo zio Charlie e'li'?

Дядя Чарли здесь?

Era servitore di mio zio, in passato

Когда-то он служил у моего дяди

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении zio в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.