Что означает zanzariera в итальянский?

Что означает слово zanzariera в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию zanzariera в итальянский.

Слово zanzariera в итальянский означает накомарник, сетка от комаров, москитная сетка, Накомарник. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова zanzariera

накомарник

masculine

сетка от комаров

noun

Ricordo che una volta l'ho bevuto ad una festa di una confraternita e ho vomitato sulla zanzariera.

Помню однажды я пила на вечеринке одного братства и меня стошнило на сетку от комаров на двери.

москитная сетка

noun

Ci si può proteggere anche dormendo sotto una zanzariera a tenda ricoperta di repellente.

Также советуется спать под москитной сеткой, обработанной репеллентом.

Накомарник

Посмотреть больше примеров

Abbiamo cominciato facendo un prestito di 350,000 dollari al più grosso produttore di zanzariere in Africa di modo che potessero far arrivare le macchine dal Giappone e costruire queste zanzariere che durassero almeno 5 anni.

Мы начали с того, что дали кредит в 350 000 долларов самому крупному и опытному производителю противокомаринных сеток в Африке, чтобы они могли заимствовать технологию из Японии и произвести долговечные, 5-летние сетки.

"""Comprati una zanzariera e comprane una anche per me""."

"""Купи для себя полог, да и для меня тоже""."

A lungo termine, la gente che ha ricevuto le zanzariere gratis, un anno dopo, ha ricevuto l'offerta per l'acquisto di una nuova zanzariera per 2 dollari.

В долгосрочной перспективе людям, которые получали сетки бесплатно, год спустя было предложено купить их за два доллара.

E però solo un quarto dei bambini a rischio dorme sotto una zanzariera.

Но только четверть детей в зоне риска спит под защитой сеток.

Le zanzariere più efficaci sono quelle che sono state immerse in un insetticida, come il permethrin.

Еще более эффективными являются сетки, которые импрегнируются инсектицидом, например, пермитрином.

Dormite sotto una zanzariera.

Используйте полог или противомоскитную сетку над кроватью.

Si tolse i calzoni e s'infilò sotto la zanzariera, nudo sul materasso, pienamente soddisfatto.

Он стянул брюки, скользнул под противомоскитную сетку и лежал голым на матрасе, очень довольный собой.

Goto Dengo trascorre la notte in un'amaca tesa tra due alberi e protetta da una zanzariera.

В ту ночь Гото Денго спит в гамаке, натянутом между двумя деревьями, под москитной сеткой.

Quindi l’uso della zanzariera la notte può non essere molto efficace nella prevenzione di questa particolare malattia. — Ed.

Поэтому использование накомарника, возможно, не очень эффективная мера профилактики денге (Ред.).

Ha raggruppato dieci delle donne con cui collabora per vedere se sarebbero riuscite a vendere le zanzariere, a 5 dollari l'una, nonostante la gente dicesse che nessuno le avrebbe comprate, e abbiamo imparato tantissimo su come vendere qualcosa.

Она взяла с собой 10 женщин, с которыми сотрудничает, чтобы понять, может ли она продать сетки, 5 долларов за штуку, несмотря на тот факт, что все только и твердят, что никто их не купит. Но мы многое почерпнули в технике продаж.

E ciò implica una grande sfida culturale nell'affrontare la malaria, perché se le persone ritengono normale avere la malaria, come fare per far sì che vadano dal dottore a farsi visitare, prendano la prescrizione, la compilino, prendano le medicine, utilizzino i repellenti, dormano sotto le zanzariere?

В этом и состоит культурная проблема, мешающая победить малярию. Ведь если люди думают, что малярия — это нормально, как заставить их обратиться к врачу, соблюдать меры профилактики, принимать лекарства, натягивать сетки на окна и использовать средства для отпугивания насекомых?

Sotto la zanzariera c’era qualcuno.

Под накомарником кто-то сидел!

Poi, una settimana dopo che hai perso il lavoro, trovi una piccola busta gialla infilata nella zanzariera della porta.

Но через неделю после увольнения вы находите у себя в двери маленький желтый конверт.

Al momento, il 95 per cento di queste zanzariere vengono comprate dalle Nazioni Unite, e distribuite quindi maggiormente alla gente in Africa.

На данный момент, ООН закупает 95 процентов этих сеток, а затем раздаст в первую очередь всем африканцам.

Grondaie e zanzariere, un pezzo grosso su a Chicago.

Одарённый малый по решёткам и экранам из Чикаго.

Oggigiorno non si può parlare di povertà senza menzionare le zanzariere contro la malaria, e riconosco ancora il merito a Jeffrey Sachs dell'università di Harvard per aver fatto conoscere al mondo questa nozione: con cinque dollari puoi salvare una vita.

Сегодня вы не можете говорить о бедности, не затронув тему противокомаринных сеток, и я снова отдаю должное Джеффри Саксу из Гарварда за то, что он высказал миру свою смелую идею — как за 5 долларов спасти жизнь.

Prima di spalancare la zanzariera, mi fermai per rivolgere un ultimo appello al nonno.

Прежде чем распахнуть сетчатую дверь, застыл, чтобы обратиться с последним призывом к старику.

I fari illuminarono una modesta casetta bianca con un portico rosso e una zanzariera sporca.

Фары осветили скромный белый дом с красным крыльцом и грязной дверью с сеткой.

Perciò la gente con i suoi buoni poteva ritirare le zanzariere dalle farmacie locali.

Предъявив эти ваучеры, люди могли получить противомоскитную сетку в местной аптеке.

Entrando, Manuel vide solo i grandi cubi di mussola delle zanzariere, e un’infermiera seduta vicino alla porta.

Войдя, Мануэль сначала увидел только большие квадраты кисейных занавесок и сиделку на стуле у двери.

Quello sparo fu come una porta a zanzariera che si chiude di colpo, una sorta di festeggiamento a Times Square.

Этот выстрел был словно хлопок москитной дверью, что-то вроде праздника на Таймс-сквер.

Jacob stava in piedi in cucina dietro la zanzariera.

Джейкоб стоял на кухне за сеточной дверью.

Zanzariere attorno al letto.

Сетки от комаров.

Portavamo con noi una cassa di legno contenente un fornello a cherosene, una padella, qualche piatto, una bacinella, lenzuola, una zanzariera, vestiti, giornali vecchi e altri oggetti.

Мы возили с собой деревянный ящик, в который клали керосинку, сковородку, тарелки, тазик, постельное белье, москитную сетку, одежду, старые газеты и другие вещи.

Metti in valigia la zanzariera.

Не забудь взять противомоскитную сетку.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении zanzariera в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.