Что означает verificarsi в итальянский?

Что означает слово verificarsi в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию verificarsi в итальянский.

Слово verificarsi в итальянский означает произойти, происходить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова verificarsi

произойти

verb

Possono verificarsi delle cose imprevedibili.

Могут произойти непредсказуемые вещи.

происходить

verb

Riceveremo un aiuto dall’altra parte del velo e vedremo verificarsi miracoli spirituali.

Мы будем получать помощь с другой стороны завесы, и будут происходить духовные чудеса.

Посмотреть больше примеров

Senta, talvolta le cose strane causano il verificarsi di altre cose strane.

Послушайте, иногда странные вещи являются причинами странных событий.

Quindi potrebbe verificarsi un'epidemia?

— Так что, возможно, мы наблюдаем здесь что-то вроде вспышки заболевания?

24:42, 44) Questa pubblicazione aiuterà molti altri a rendersi conto dell’urgenza dei tempi e a pensare seriamente al futuro e ai drammatici avvenimenti che stanno per verificarsi.

24:42, 44). Пусть эта публикация поможет еще многим людям осознать, что сейчас время действовать безотлагательно и серьезно задумываться над будущим и теми волнующими событиями, которые должны произойти.

Quando però entra in gioco il polimorfismo, può verificarsi qualcosa di molto differente (Figura 5.2).

Однако когда в игру включился полиморфизм, стало возможным нечто совершенно иное (рис. 5.2).

Il fenomeno telepatico non è nemmeno legato al sogno, poiché può verificarsi anche durante lo stato di veglia.

Телепатический феномен также совсем не связан со сновидением, он может возникнуть и в состоянии бодрствования.

Ovunque ci fosse un computer, avrebbe potuto verificarsi una manifestazione fisica di Dawn.

Везде, где только есть компьютер, можно будет воссоздать физический облик Доун.

Contraddizioni strategiche Possono verificarsi delle contraddizioni strategiche?

Стратегические противоречия Есть ли в стратегии противоречия?

Gli accessi possono verificarsi quasi in ogni momento — durante una conferenza, mentre si sta conversando o mentre si è al volante.

Приступы могут наступить фактически в любое время — в течение доклада, в беседе или при вождении автомобиля.

E se ciò dovesse verificarsi, un mare interno sommergerebbe gran parte della valle del Mississippi.

Если это произойдёт, континентальные воды затопят большую часть Долины Миссисипи.

Una dichiarazione congiunta del Fountain Trust e del Consiglio Evangelico della Chiesa d’Inghilterra ammette: “Siamo pure consapevoli che può verificarsi un simile fenomeno sotto l’influenza di potenze occulte, demoniche”.

В совместной декларации религиозного объединения «Фаунтин траст» и Евангелического совета Церкви Англии говорилось: «Мы также осознаем, что подобное явление может произойти под оккультным, или демоническим, влиянием» (Gospel and Spirit.

La teoria della complessità ci da un'idea di come può verificarsi questa autorganizzazione, e che cosa essa significhi.

Исходя из теории сложности, мы начинаем понимать, как осуществляется эта самоорганизация и что это все означает.

Il problema può verificarsi per i seguenti motivi:

Такая ошибка может возникнуть по приведенным ниже причинам.

Comunque, tenuto conto della crescita demografica e del ritmo inquietante con cui vengono prosciugate le abbondanti riserve del pianeta, forse vi chiedete: ‘Potrebbe verificarsi quello che non osiamo neppure immaginare?

Однако численность населения растет, и природные ресурсы планеты потребляются с небывалой скоростью.

(Genesi 1:28; 2:3) Ma dopo quella ribellione catastrofica, come poteva verificarsi una cosa del genere?

Но как же все это осуществить после столь катастрофических последствий мятежа?

Ma tutto questo comporta il verificarsi di alcuni effetti psicologici.

Все это приводит к некоторым психологическим эффектам, один из которых меня весьма беспокоит.

L'economia politica marxista spiega che il verificarsi di crisi economiche in un regime capitalista, è la contraddizione tra il carattere sociale della produzione e la modalità privata di appropriazione.

Политэкономия марксизма объясняет возникновение экономических кризисов при капитализме противоречием между общественным характером производства и частным способом присвоения.

«L'Incidente 20 dovrebbe verificarsi domani.

— «Инцидент-20» ожидается завтра.

Baraccus ha sacrificato la sua vita in modo che potesse verificarsi questo corso per il nostro futuro.

Барах пожертвовал собой, чтобы наше будущее смогло пойти по этому курсу.

L'eliminazione può verificarsi anche se gli utenti che hanno eseguito l'upgrade possono visualizzare questi dati nei loro account G Suite.

Данные могут быть удалены, даже если после перехода сотрудник видит их в аккаунте G Suite.

Vediamo così che lo stesso punto può verificarsi in più casi e a più di un livello.

Один и тот же элемент может повторяться в нескольких местах и в различных уровнях.

Anche in questo possono verificarsi problemi che costituiscono una sfida all’onestà.

И здесь могут создаваться вызовы к честности.

Inoltre, gli errori seri possono verificarsi quando grandi insiemi di dati sono estratti utilizzando algoritmi senza aver prima correttamente esaminato la decisione che deve essere presa.

Кроме того, серьезные ошибки могут возникнуть при сборах больших количеств данных с использованием алгоритмов без того, чтобы предварительно исследовать решение, которое должно быть принято.

«Se... dovessero verificarsi certi eventi, informerò ciascuna di voi.

– Если... если произойдут определенные события, я отправлю каждой из вас весточку.

Avrebbe potuto verificarsi un disastro.

Это могло обернуться катастрофой.

Verso la fine degli anni ’80 cominciarono a verificarsi dei cambiamenti nel governo.

В конце 1980-х годов в правительстве стали происходить перемены.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении verificarsi в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.