Что означает velocizzare в итальянский?

Что означает слово velocizzare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию velocizzare в итальянский.

Слово velocizzare в итальянский означает убыстрять. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова velocizzare

убыстрять

verb

Посмотреть больше примеров

Non capisce che, proprio perche'e'contagiosa, dovreste... velocizzare il tutto?

Разве вы не видите, что раз она заразная, вы... вы должны ускорить работу.

Possiamo velocizzare un po'?

Можно немного промотать?

E se servisse a velocizzare il ritrovamento del tuo figliol perduto, sarebbe meglio per tutti, o no?

И если это обещает ускорить возврат твоего давно потерянного сына все же лучше, так?

Si', vogliono chiudere il pronto soccorso e velocizzare l'ospedale.

Ага, они закрывают отделение скорой помощи и оптимизируют работу этого места.

Le imprese cercano di velocizzare i servizi che offrono: fast food, sportelli bancari accessibili dall’auto, e via dicendo. Sanno che accontentare il cliente significa anche non farlo aspettare.

Коммерческие предприятия, оказывающие непосредственные услуги населению, стараются внедрять системы быстрого обслуживания (рестораны быстрого питания, банки, обслуживающие клиентов в автомобиле, и тому подобное), так как знают: угодить клиенту означает также сэкономить ему время.

Best practice per velocizzare la verifica delle regole

Рекомендации по более эффективному тестированию правил

«Chiederò a Roger di velocizzare i visti».

– Я могу попросить Рожера поторопиться с визами

Per ulteriori informazioni, vedi Best practice per velocizzare la verifica delle regole.

Дополнительная информация приведена в статье Рекомендации по более эффективному тестированию правил.

Per velocizzare le cose.

Ну да, чтоб побыстрее.

Personalizza le impostazioni per velocizzare il caricamento delle pagine, attivare il completamento automatico delle ricerche e trovare i tuoi dati di Chrome su tutti i tuoi dispositivi.

Например, вы можете ускорить загрузку страниц, включить автозаполнение для поисковых запросов и активировать доступ к данным Chrome на всех своих устройствах.

Vuoi che ti aiuti a fare ricerche, a velocizzare le cose?

Эмм.. может, я могу помочь в поисках, ускорить процесс..

In presenza di molti profili di dominio o contatti esterni, mostra solo determinati tipi di profili per trovare gli indirizzi più rapidamente e per velocizzare il caricamento della directory dei Contatti web.

Если у вас в домене много профилей или внешних контактов, можно показывать только определенные типы профилей, чтобы ускорить поиск адресов и загрузку каталога в веб-версии Контактов.

E vorremmo offrirle una provvigione se potesse velocizzare i lavori.

Мы предлагаем вам комиссионные посредника, если можно ускорить перепланировку.

Per velocizzare le cose, in seguito alla dichiarazione di fallimento nel Dicembre 2008, l’Ecuador completò con un’asta inversa il riacquisto dei titoli in mano ai rimanenti obbligazionisti, operazioni realizzatasi in contanti – piuttosto che attraverso uno scambio regolare nel quale la legalità di riacquisti dissimulati sarebbe stata probabilmente messa in discussione.

Чтобы ускорить процесс, после объявления дефолта в декабре 2008 года, Эквадор завершил выкуп при помощи обратного аукциона для остальных держателей облигаций, подлежащих погашению наличными ‐ а не посредством регулярного обмена, в котором законность тайной покупки, скорее всего, могла быть поставлена под сомнение.

E'una serie di 36 domande, preparate da uno psicologo per velocizzare l'intimità e definire una compatibilità a lungo termine!

Это опросник, состоящий из 36 пунктов, и он разработан психологами, чтобы ускорить появление интимности и определить долговременную совместимость.

Andrò dal sindaco per avere un permesso speciale per cominciare il processo, velocizzare la vendita.

Я пойду к мэру, получу специальное разрешение, чтобы начать процесс и ускорить продажу

Tenerlo tutta la notte in una stanza a cercare una crisi non e'un modo per velocizzare il suo recupero.

Заставить его всю ночь просидеть в лаборатории припадков, это его выздоровлению не поспособствует!

Ho un'idea che potrebbe velocizzare le cose.

≈ сть иде €, как ускорить процесс.

Poi avrebbe potuto chiedere a Festus di incenerire le macchine di fronte a noi per velocizzare il viaggio.

Затем он мог бы попросить Фестуса поджечь машины впереди, чтобы ускорить нашу поездку.

Sentite, ragazzi, prima che vada, c'e'... una parte della cerimonia che vorrei velocizzare.

Слушайте, ребята, прежде чем я уйду, есть часть церемонии, на которую я хочу обратить внимание.

Ascolta, um, sono abbastanza sicuro che i tuoi amici della marina, uh, sono soliti velocizzare tutto ma se accade su quest'isola, c'è solo una persona con cui parlare.

Слушай, я понимаю, что твои дружки из морской пехоты в курсе дела, но если подобное происходит на острове, нам нужно поговорить с одним человеком.

Sei sicuro che Barry non può prendere un campione per velocizzare le cose?

Ты уверен, что Барри не может взять образец или типа того, чтобы ускорить расследование?

Dunque vuoi sapere se conosco qualcuno all’ATF di cui servirmi per velocizzare le cose.»

Значит, тебя интересует, есть ли у меня кто-то в АТО, кого я использую, чтобы ускорить рассмотрение своих запросов?

Forse c'è un modo per velocizzare la ricerca.

Может быть, есть способ облегчить наши поиски.

Beh, potremmo velocizzare la cosa se riuscissimo a far venire qui sua madre, ma lui pensa che sia impossibile che accetti.

Это было бы быстрее, если бы сюда приходила и его мать, но он, кажется, думает, что она ни за что не согласится.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении velocizzare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова velocizzare