Что означает triglia в итальянский?

Что означает слово triglia в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию triglia в итальянский.

Слово triglia в итальянский означает кефаль, барабулька, барабули, султанка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова triglia

кефаль

noun

Diceva che quando non c'era la luna, le triglie praticamente saltavano dentro alla barca.

Говорил, что когда нет луны, кефаль сама запрыгивает в лодку.

барабулька

noun

барабули

noun

султанка

noun

Посмотреть больше примеров

Una volta il Triglia, in un improvviso attacco di loquacità, gli aveva spiegato: «Vedi, è semplice.

Помнится, как-то раз в приступе красноречия Сом ему объяснял: «Слушай, все просто.

Tu avevi gia lo sguardo da " triglia ", stavi per baciarmi.

А у тебя был такой телячий взгляд! Ты хотел поцеловать меня.

Con quest'ultimo sistema il genere Trigla produce suoni puri e prolungati che si estendono oltre un'ottava.

Этимъ послѣднимъ способомъ Trigla производитъ чистые продолжительные звуки въ предѣлахъ почти цѣлой октавы.

Se vuoi saperne di più guarda tu stesso con quei tuoi maledetti occhi da triglia!

Хочешь знать больше, посмотри сам своими телячьими глазами!

Corse fino alla Triglia lucerna, al secondo piano, e Mathilde aprì loro la porta.

Он взлетел по лестнице на третий этаж, к «Морскому петуху», и Матильда открыла дверь.

Il pesce preferito di mia madre era la triglia, che è arancione.

Любимой маминой рыбой был оранжевый ёрш.

Non mi provocare, zotico coi capelli a triglia!

Не связывайся со мной, волосатая деревенщина!

Diceva che quando non c'era la luna, le triglie praticamente saltavano dentro alla barca.

Говорил, что когда нет луны, кефаль сама запрыгивает в лодку.

Sono solo uova di triglia essiccate.

Это просто сушеная икра кефали.

Le triglie di scoglio, bollite e condite con oglio, limone e pitrosino, avevano la stessa leggerezza del tinnirume.

Морские петушки, отваренные, политые маслом с лимоном и посыпанные петрушечкой, были столь же невесомыми, что и тыква.

Dopo di che scese nella Gallia Narbonese e vi passò l’inverno rimpinzandosi di gamberi e triglie.

После этого Помпей спустился в Нарбонскую Галлию и провел там зиму, поедая креветки и кефаль.

Avrebbe fatto meglio a venire alla Triglia lucerna, avremmo bevuto qualcosa, e poi avremmo cenato.

Лучше бы навестили меня в «Морском петухе», мы бы выпили, потом пообедали.

Una triglia viene giudicata poco fresca, a meno che non muoia fra le mani di un commensale.

Краснобородка кажется недостаточно свежей, если не умрет в руке у пирующего.

A questo punto mi tocca applicare la tecnica Triglia, si disse Graziano scuotendo contrariato la testa.

Самое время применить метод Сома, решил Грациано, досадливо покачав головой.

Poi la donna con le triglie ha volto il viso verso di me, e ho capito che l'occasione di scoprire la verità era sfumata.

Толстая любительница барабульки обернулась, и я поняла, что шанс выяснить правду упущен.

«Non sarebbe meglio che ne prendessi una dozzina, di triglie?»

– Может быть, лучше взять дюжину краснобородок?

Poi vammi a prendere una stecca di ghiaccio da venti cent e una mezza dozzina di triglie.

Потом купи на двадцать центов льду и полдюжины краснобородок.

Sciroppo d'acero e persone con capelli da triglia?

— Кленовый сироп и кефаль?

Comodo, Triglia?

Удобно, Кефаль?

- Vedovi e occhi di triglia non sono granché romantici, zietta

— Вдовцы и умильные взгляды... звучит не очень романтично, тетя

» « Non ne sono sicuro. » Lynley guardò di nuovo la fotografia. « Dove sono ora le sue figlie, signora Triglia?

— Я не уверен. — Линли снова взглянул на снимок. — Где сейчас ваши дочери, миссис Триглиа?

Todd, quello... stronzo di merda roscio con quello sguardo da triglia ha preso la pistola... e ha sparato al ragazzino.

Тодд, этой рыжий кусок говна с непроницаемым взглядом, достал пистолет и выстрелил в пацана.

mio padre scendeva zoppicando da basso a far gli occhi di triglia alle ragazze colaba.

– и мой отец ковылял вниз делать сладкие глазки девушкам из Колабы.

Ora ti strappo quella triglia dalla testa.

Я твой маллет тебе под ноль сбрею.

Era la figlia di Joseph Monroe Hinds, ambasciatore degli Stati Uniti in Brasile, e di sua moglie, Lucy Triglia.

Грейс Эльвина была дочерью Джозефа Монро Хиндс, посла США в Бразилии, и его жены Люси Триглья.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении triglia в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.