Что означает tappa в итальянский?

Что означает слово tappa в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tappa в итальянский.

Слово tappa в итальянский означает этап, шаг, стадия. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова tappa

этап

noun (La stazione di un viaggio.)

L'ultima tappa del nostro viaggio sarà la più difficile.

Последний этап нашего путешествия будет самым трудным.

шаг

noun

Parleremo delle tappe successive quando arriverà il suo avvocato.

Когда придет ваш адвокат, мы поговорим о дальнейших шагах.

стадия

noun

La stabilizzazione è la prima tappa critica del suo trattamento psicologico.

Стабилизация - это первая критическая стадия его психологического лечения.

Посмотреть больше примеров

A Capua tuttavia, prossima tappa del suo viaggio, lo attendevano cose migliori.

Однако в Капуе, в следующем пункте их путешествия, дела пошли лучше.

Ma durante il viaggio fa tappa a Taylor, Kansas (leggi: Galen, Missouri), e ti chiedi il perché.

Но по пути он остановился в Тейлоре, штат Канзас (читай: Гален, штат Миссури), и вы удивляетесь — зачем.

Prima tappa: l’armadio

Сначала обратимся к шкафу для одежды

«Fu la prima tappa della nostra rottura.»

— Это стало первым шагом на пути к нашему разрыву.

Dopo il revival di Elvis, Hallowe'en era il più grosso avvenimento della tappa a Marquette del Tour.

После «Возрождения Элвиса» Хэллоуин – последняя достопримечательность туристского маршрута в Маркетте.

Perciò mi tappai la bocca e ascoltai Sofia snocciolare la lista degli appuntamenti in programma fino alle tre.

Поэтому я заткнулась и принялась слушать, как София перечисляет дела, которые мы должны закончить до трех часов дня.

Dobbiamo discutere alcune cose sulla prima tappa.

Мы должны обсудить первый этап.

NEI pressi del monte Ermon incappucciato di neve, Gesù Cristo raggiunge un’importante tappa della sua vita.

ИИСУС Христос находится вблизи покрытой снегом горы Ермон; наступила важная веха в его жизни.

In realtà i Big Time Rush stanno andando a Londra per la loro prima tappa del loro tour mondiale.

Парни из группы «Биг Тайм Раш» отправляются в первое мировое турне, а первой их остановкой становится Лондон.

Todt voleva recarsi in aereo a Monaco, e prevedeva di far tappa a Berlino. 3.

Тодт летел в Мюнхен, но собирался сделать остановку в Берлине.

Prossima tappa: un negozio di articoli sportivi.

Следующая остановка – магазин спорттоваров.

Nel 1998 più di 200 Testimoni avevano fatto tappa nel suo albergo mentre andavano e tornavano dalle assemblee internazionali che si erano tenute in Africa, America Settentrionale, Australia e Corea.

В 1998 году более 200 Свидетелей Иеговы останавливались в его гостинице по дороге на международные конгрессы, проходившие в Африке, Австралии, Корее и Северной Америке, а также когда возвращались с них домой.

Mi posi a sedere diritto e mi tappai con le dita occhi e orecchi perché i sensi non mi stornassero.

Вытянувшись на ложе моем, я закрыл глаза и зажал ладонями уши, чтобы никакие впечатления не отвлекали меня.

I partecipanti competono per arrivare primi al Pit Stop collocato alla fine di ogni tappa della corsa in modo da vincere una serie di premi ed evitare di arrivare ultimi, cosa che potrebbe portare all'eliminazione dalla gara o ad una penalizzazione nella tappa successiva.

Участникам необходимо прибыть первыми к «пит-стопам» в конце каждого этапа для выигрыша призов и продолжения гонки, а также избежать финиширования последними, что либо может окончиться выбыванием из, либо значительными трудностями в следующем туре.

Devo solo fare una tappa velocissima a Parigi...».

Мне нужно сделать всего одну маленькую остановку в Париже...

Tappa successiva: l’eroe uccide il serpente.

Дальнейший этап: герой убивает змея.

La tappa successiva era la casa di Theodore White.

Следующей остановкой был дом Теодора Уайта.

E le truppe si ritirarono ancora di un’ultima tappa e cedettero Mosca al nemico.

И войска отступили еще на один, на последний переход и отдали Москву неприятелю.

Quell'oscillare d'ombre rappresentava la prima tappa, il primo stadio della purezza.

Завитки тьмы были первым этапом, первой стадией чистоты.

Tutto lasciava sperare che quella fosse la loro ultima tappa.

Все давало надежду, что это будет последний переход.

La prossima – lontana – tappa: Parigi.

Следующий — далекий — этап: Париж.

Alex è a New York, una tappa del suo eterno viaggio di sola andata attorno al mondo.

Алекс в Нью-Йорке, он отправился в свое путешествие в один конец, путешествие длиною в жизнь.

Beninteso, anche la creazione di una «Logica», intesa come sistema di categorie, costituisce soltanto una tappa.

"Разумеется, и создание ""Логики"", понимаемой как система категорий, составит только этап."

Ora gli spagnoli aspettano il primo invio di prigionieri a Jerez, tappa iniziale della loro prigionia in Francia.

Теперь они ожидают отправки в Херес, откуда начинается маршрут в лагерь военнопленных во Франции.

L’indomani, di buonora, era partito per le strade del suo paese, verso una nuova tappa della sua vita.

Ранним утром он ушел по дорогам своей страны к какому-то новому этапу своей жизни.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении tappa в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.