Что означает tagliando в итальянский?

Что означает слово tagliando в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию tagliando в итальянский.

Слово tagliando в итальянский означает талон, купон, квитанция. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова tagliando

талон

nounmasculine

Ho perso il tagliando del parcheggio.

Я потерял парковочный талон.

купон

noun

Un coupon di Affaroni oni oni per questo taglio.

У меня есть купон на стрижку от " Сделки, сделки, сделки ".

квитанция

nounfeminine

Odette ha speso decine di migliaia di dollari in vestiti, ma non ha comprato niente della sua taglia.

Одетт потратила десятки тысяч долларов на шмотки, но, согласно этим квитанциям, не её размера.

Посмотреть больше примеров

Sto tagliando fuori tutto il contorno.

Я просто убираю серединную часть.

Non stai tagliando quel cervello umano in fette un po'troppo sottili?

Не слишком ли тонко ты режешь этот человеческий мозг?

Quando le cose sono difficili, a volte ci autoconvinciamo che si può essere forti solo tagliando fuori tutti.

Когда все плохо, иногда мы убеждаем себя, в том, что для того, чтобы быть сильным нужно закрыться от всех.

Per esempio, un tempo i medici credevano di poter curare la polmonite tagliando a metà una gallina viva e mettendo le due metà sul torace del paziente.

Например, когда-то врачи считали, что воспаление легких можно лечить, разрезав живую курицу пополам и приложив обе половинки к груди пациента.

Vedete, tagliando in questo modo, avrebbe tagliato le palpebre, tolto il naso, ed inciso la guancia.

Понимаете, перерезая вниз вот так, можно подрезать веки, вырезать нос и разрезать щёку.

Ti dò una pagina intera di tagliandi per i dolci».

Я отдам тебе весь лист талонов на сладости

Se desiderate riceverne una copia, compilate l’accluso tagliando e speditelo all’indirizzo ivi indicato oppure all’indirizzo appropriato fra quelli elencati a pagina 5 di questa rivista.

Если вы хотите получить такую книгу, заполните купон и пошлите его по одному из адресов, указанных на странице 5 этого журнала.

Superai anche un barbiere, dove un tizio calvo stava tagliando i ricci di un cliente con una ferocia che mi spaventò.

Еще я прошел мимо парикмахерской, в которой лысый чувак стриг клиенту локоны с таким остервенением, что я даже струхнул.

Il presidente del palo aveva riacceso la motosega e stava tagliando un albero caduto e un vescovo stava spostando alcuni rami quando siamo risaliti in macchina per raggiungere la successiva squadra di soccorritori.

Не успели мы сесть в автомобиль, чтобы навестить следующий спасательный отряд, как президент кола снова завел бензопилу и уже трудился над поваленным деревом, а епископ обрубал сучья.

Sono riuscita a farmi strada tagliando le corde.

Я смогла разрезать верёвки.

Si sta tagliando.

Он ранит себя.

Sostituzione pneumatici... cambio olio... liquido dei freni... tagliando a 10.000 chilometri... nuovi tergicristalli...

Смена покрышек... смена масла... тормозной жидкости... 10 000-мильное обслуживание... замена дворников...

Potete richiedere una copia del libro compilando l’accluso tagliando e spedendolo all’indirizzo ivi indicato oppure all’indirizzo appropriato fra quelli elencati a pagina 5 di questa rivista.

Вы можете заказать эту книгу, заполнив купон и отправив его по одному из адресов, указанных на странице 5 этого журнала.

Tagliando anche qualsiasi contatto con me, il che... è stato doloroso.

Он разорвал все связи со мной. Это было болезненно.

Ho circondato il nemico, e gli sto lentamente tagliando i viveri.

Окружаю врагов и морю их голодом.

Oltretutto non si costruisce un mondo migliore tagliando teste e dando via ragazze come si deve a delle rane».

Кроме того, нельзя строить лучший мир, отрубая головы и выдавая порядочных девушек замуж за лягушек.

Una o due volte alla settimana va e torna dal lavoro a piedi, tagliando per Central Park.

Обычно пару раз в неделю ходит на работу и с работы пешком, срезая путь через Центральный парк.

Potrei capire l'odio verso i gay se tipo stai tagliando l'erba del prato e due gay se lo succhiano a vicenda nell'erba.

Я могу понять злобу к геям, если например ты стрижёшь свой газон, а два педика сосутся прямо на траве

«Tu verrai con me», disse tagliando le corde che stringevano le gambe del soldato.

— Ты пойдешь со мной, — заявил Хасан, разрезая веревки, стягивающие ноги рядового Папшоу.

Sta tagliando il legno!

Она режет дерево!

«Le carote non mi piacciono» disse il dottor Braun, tagliando un pezzo di pollo.

— Я не люблю морковь, — ответил доктор Браун, отрезая кусочек цыпленка.

Quella donna stava tagliando i capelli con un rasoio!

Эта женщина стрижет волосы топором!

I soldati ribelli stavano tagliando gli arti di tutte le donne che erano in fila.

Повстанцы отрубали руки и ноги всем женщинам, стоявшим в той колонне.

La Transnistria reagì con una serie di azioni miranti a destabilizzare la situazione economica nella Moldavia, tagliando la fornitura elettrica che, in Moldavia, è in gran parte garantita da centrali costruite in Transnistria nel periodo sovietico.

Приднестровье предприняло ряд мер, направленных на дестабилизацию экономической ситуации в Молдавии, в частности, путем сокращения поставок электроэнергии с электростанций, построенных в Приднестровье в советское время.

Chiacchieravamo mentre lei lavorava accanto a me, tagliando papaya o zenzero o cetrioli.

Мы разговаривали, пока она трудилась вместе со мной, резала папайю, корень имбиря и огурцы.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении tagliando в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.