Что означает subentrare в итальянский?

Что означает слово subentrare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию subentrare в итальянский.

Слово subentrare в итальянский означает заменять, заменить, наследовать, замещать, подменить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова subentrare

заменять

(to replace)

заменить

наследовать

(to succeed)

замещать

(to replace)

подменить

(to replace)

Посмотреть больше примеров

Ti senti semplicemente sotto pressione perchè tuo padre vuole farti subentrare al suo posto

Ты просто переживаешь из-за того, что твой отец заставляет тебя заниматься его делами.

Potresti accettare il lavoro all'NSA e io potrei subentrare al dipartimento di Fulton.

Ты мог бы пойти в АНБ а я могла бы устроиться в отделение к Фултону.

Ad essi dovevano subentrare forme più primitive di giustizia.

Судопроизводству придавалась более примитивная форма законности.

Non sapevo che Boyd volesse uscire dal giro per far subentrare lei al suo posto.

Я не слыхал, что Бойд собирается отойти от дел и что ты займешь его место.

Al mistero del governo deve forse subentrare il mistero della rappresentanza?

Должно ли к таинству правительства присоединиться еще и новое таинство — представительства?

Soraya Hamidpour aveva già un cliente 'che proveniva dal settore dell'industria' pronto a subentrare.

У Сораи Хэмидпор уже был клиент из «сферы кино», готовый туда переехать.

Aveva la modella nuova e più giovane pronta a subentrare.

Здесь более молодая модель ждёт своего звёздного часа.

Ma non c’è alcun paese oggi capace e disposto a subentrare, nel caso in cui gli Usa non riuscissero a darsi una regolata.

В противоположность той ситуации, сейчас нет страны, которая сможет и захочет взять на себя эту роль, в том случае если США не сумеют взять ситуацию под контроль.

Sappiamo che nelle gerarchie di primati, se un maschio alfa deve subentrare, se un individuo deve assumere improvvisamente il ruolo di maschio alfa, nel giro di pochi giorni, il testosterone di quell'individuo sale in maniera significativa e il suo cortisolo scende in maniera significativa.

Мы знаем, что если в иерархии приматов альфа- самец или рядовая особь неожиданно пытается захватить лидерство, за несколько дней уровень тестостерона этого животного значительно увеличится, а кортизола — уменьшится.

A meno che qualcun altro non abbia intenzione di subentrare al posto mio.

Если, конечно, больше ни у кого нет в планах вести мои занятия.

Il fatto che tu sia riuscita a subentrare a Mikayla e non perdere un colpo, è nientemeno che un miracolo.

То, что ты смогла занять место Микайлы и не совершила ни одного промаха — это просто чудо.

Colleoni sta per subentrare a voi su questa piazza, ed ha il suo avvocato.

Коллеони намерен выжить вас из этих мест, а у него есть свой адвокат.

Nel mio caso, significa aiutare gli altri ad alzare le travi delle loro case che una volta erano abbandonate. Oppure insegnare anch'io ai più privilegiati, che ora si spostano sempre più dentro le città, come subentrare e aiutare, anziché saturare le comunità presenti.

Для меня это значит помогать другим поднимать балки на их заброшенных в прошлом домах или помогать научить привилегированный класс, сейчас всё больше переезжающий в города, как мы можем прийти и поддержать, а не оказывать давление на существующие общины.

Sarai e Feral erano i piloti principali, sebbene Ruby e Sparrow sarebbero potute subentrare, se fosse stato necessario.

Сарай и Ферал были главными пилотами, но если возникнет такая надобность, их места займут Руби и Спэрроу.

Poi potrebbe subentrare la selezione naturale darwiniana, per decidere quali nuove mutazioni persisteranno.

И тогда дарвиновский естественный отбор будет решать, какие из новых мутаций сохранятся.

Quale altro sistema elettorale potrebbe subentrare al suo posto?

Каким другим избирательным правом можно заменить равное?

Vi offriamo 25mila dollari per subentrare nel vostro contratto di locazione.

Мы готовы выкупить ваши права аренды за 25000 $.

Il bambino e la madre stanno bene, ma il signor Novak non era a disposizione, così mi è stato chiesto di subentrare come avvocato d'ufficio.

Ребенок в порядке, как и мать, но, естественно, мистер Новак занят, и офис госзащитников прислал меня.

Quando i diritti reali sono mal-definiti, come nel caso dell’aria e dell’acqua, il governo deve subentrare per fornire regole adeguate.

Когда права собственности плохо определены, как и в случае воздуха и воды, правительство должно вмешаться, чтобы обеспечить соответствующее регулирование.

Conosci qualcuno che potrebbe subentrare soltanto per una serata?

Не знаешь кого-нибудь, кто б согласился её заменить, хоть на один вечер?

NEW YORK – Subito dopo lo scoppio della crisi finanziaria globale nel 2008, avevo messo in guardia sul fatto che, se non fossero state adottate le giuste politiche, avrebbe potuto subentrare un malessere in stile giapponese – lenta crescita e redditi quasi stagnanti per gli anni a venire.

НЬЮ-ЙОРК – Вскоре после того как мировой финансовый кризис разразился в 2008 году, я предупреждал, что если не будут приняты надлежащие политические меры, то может начаться стагнация экономики в японском стиле - медленный рост и застой доходов на долгие годы.

Inoltre, dato il modo in cui Owen ti guarda, dovrei comunque subentrare io.

Более того, учитывая то, как Оуэн на тебя смотрит, думаю мне стоит перенять твои обязанности в любом случае

Presto il mondo sarà sovvertito secondo le parole del Profeta, e noi vedremo subentrare il regno della giustizia, dove non ci sarà posto per il peccato e l’iniquità.

Придет время, и мир перевернется, согласно словам Пророка, и мы увидим, как наступит правление праведности, а грех и беззаконие принуждены будут убраться прочь.

Ora toccava a Chu subentrare con domande specifiche relative alla Triade.

Теперь настала очередь Чу развить успех путем постановки специфических вопросов, связанных с триадами.

Sharon, vorrei subentrare nella cura di Kate Windham.

Шерон, я хочу быть старшей медсестрой при операции Кейт Уиндом.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении subentrare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.