Что означает strappo в итальянский?

Что означает слово strappo в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию strappo в итальянский.

Слово strappo в итальянский означает рывок, дыра, разрыв. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова strappo

рывок

noun (векторная физическая величина, характеризующая темп (скорость) изменения ускорения тела)

Con uno strappo, vengono via.

Один рывок, и они спадут.

дыра

noun

Io e il mio compare Tree Frog Johnson ti strappiamo un nuovo occhiello.

Мы с Лягушкой Джонсоном сделаем тебе новую дыру в заднице.

разрыв

noun

Cosa che ha causato lo strappo dei principali vasi del cranio.

Что привело к разрыву магистральных сосудов головного мозга.

Посмотреть больше примеров

E'come... uno strappo... nel tessuto stesso della realta'.

Это как разрыв в ткани реальности.

Fritti ringhiò, un suono che non aveva mai fatto prima, e strappò un'altra striscia di corteccia.

Фритти зарычал – звук, которого никогда прежде не издавал – и отодрал еще одну полосу коры.

Me li strappa letteralmente!

Она их рвёт клочьями.

Edmunds strappò dal tabellone la lista completa di vittime e la lasciò cadere sul pavimento.

Эдмундс содрал с доски лист со списком жертв и швырнул на пол

Erano le ossa di quella cosa, ossa scoperte, dove la carne era stata strappa-ta, forse secoli prima!

Это кости, обнажившиеся кости – в тех местах, где время съело плоть, возможно, многие столетия назад.

Si strappò alle piccole mani sudice, ma i due ragazzetti le correvano dietro.

Она вырвалась из объятий маленьких грязных ручонок, но оба мальчишки бросились за ней вслед.

Strinse i denti e strappò un pezzo di stoffa dalla camicia avvolgendolo attorno alla mano sanguinante.

Он сцепил зубы, оторвал кусок ткани от своей рубашки и обернул ее вокруг кровоточащей руки.

Strappò la pagina con il programma dei cinema e senza nemmeno guardarla la appallottolò e la gettò a terra con rabbia.

Для начала вырвал страницу с киноафишей и, не глядя на нее, скомкал и с размаху бросил на пол.

Ma Mongnan allungò la mano sotto un cavo e strappò via due rapanelli, sodi e freddi, che mangiammo lì sul posto.

Но Монгнан просунула руку под забор и сорвала две хрустящие холодные редиски, которые мы тут же съели.

Fai a pezzi i mobili, strappa i cuscini, ma non lasciarne in giro neanche una.

Разруби всю мебель, распотроши подушки, но ни одного не пропусти.

Per poco Kim non si strappa i capelli.

Ким только что волосы на себе не рвет.

Io credevo fosse uno strappo.

Я думала, что просто потянула мышцу.

Magari alcuni strappi si potranno ricucire, ma ci vorrà molto impegno.

Возможно, какие-то ошибки и поправимы, но для этого требуются колоссальные усилия.

L’autista strappò la cartella dalle mani del tremante Nachabkin, lo buttò fuori dalla cabina, e riparti

Шофер вырвал портфель из рук трясущегося Нахабкина, самого Нахабкина вышвырнул из кабины и нажал на газ.

Vuoi un strappo da qualche parte, Jackson?

Вас куда-нибудь подвезти, Джексон?

— Tenete ferma la pezza — disse a Leonie — mentre strappo il resto della camicia.

— Придерживайте повязку, — сказал он Леонии, — пока я разорву рубашку.

Zoe si avvicinò alla parete e ne strappò uno degli articoli appesi.

Зои подошла к стене и сдернула одну из приколотых статей.

E per quanto riguarda Lois... nominala un’altra volta e ti strappo quella cazzo di lingua.

А что до Лоис... заговори о ней снова, и я отрежу твой гребаный язык.

C'è un altro strappo.

Еще один разрыв.

Un milione di braccialetti a strappo.

Миллион застёгивающихся браслетов.

I LIBRI BRUCIAVANO «Forza,» disse la mamma «strappa quel libro, buttalo nella stufa e dàgli fuoco».

Горели книги – А ну, – сказала мама, – разорви эту книгу, клади в печку и разжигай.

Meir Šalevič si strappò i calzoni impigliandosi nelle spine: nel buio biancheggiava lo squarcio sul sedere.

Меир Шалевич порвал штаны о колючки — белел в темноте прорехой на седалище.

Diede tre brevi strappi e la corda risalì lentamente lungo la muraglia, sino a Vic che la tirava a sé.

Он трижды тихонько дернул веревку, и она медленно поползла вверх по стене к тянувшему ее Вику.

La gente della vecchia città aveva usato lo strappo nella realtà per semplice intrattenimento.

Жители старого города использовали прореху в реальности для того, чтобы развлечься.

Poi si girò, si diresse con passo fermo verso Basta e gli strappò di mano il fucile.

Она повернулась, твердым шагом подошла к Басте и взяла у него из рук ружье.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении strappo в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.