Что означает staccato в итальянский?

Что означает слово staccato в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию staccato в итальянский.

Слово staccato в итальянский означает стаккато, отрывистый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова staccato

стаккато

noun

Chiama pure tuo figlio Staccato Mamba.

Вы хотите назвать ребенка Стаккато Мамба.

отрывистый

adjective

Посмотреть больше примеров

Aveva staccato l'allarme per entrare in casa poi, una volta che lui ed Elfrida erano entrati, lo aveva reinserito.

Он выключил сигнализацию, чтобы войти в дом, а затем вновь включил ее, когда он и Эльфрида были уже внутри.

Willy... ti sei staccato un dente vero?

Ради, ты что вырвал настоящий зуб?

«Il tirante del freno non può essersi staccato da sé.

— Тормозной шланг просто не мог отойти сам по себе.

Il dottore entrò nella sua visuale, le mani aperte e staccate dal corpo per dimostrare che era disarmato.

Доктор появился в поле зрения, он раскинул руки, показывая, что не вооружен.

Il Signore ha decretato che la pietra che è staccata dalla montagna senz’opera di uomo rotolerà finché avrà riempito la terra intera (vedere Daniele 2:31–45; DeA 65:2).

Господь провозгласил, что камень, отторгнутый от горы без содействия рук, будет продолжать катиться дальше, пока не заполнит всю Землю (см. Даниил 2:31–45; У. и З. 65:2).

Un enorme telecomp pendeva staccato dalla parete (era già rotto, no, la prima volta che era stato lì?)

Огромный телекомп выступал из витринной стены (он был сломан, разве нет, когда Чип был здесь раньше?)

Abbiamo staccato tutto tranne il telefono.

— Мы выключили все, кроме телефона

Vi hanno staccato il gas?

Они отключили газ?

Perché gli hai staccato la testa?

Зачем ты отрубил ему голову?

Dalle Epoche della natura appresero che una cometa, urtando il sole, ne aveva staccata una parte, che divenne la terra.

Они узнали из книги Эпохи природы, что комета, задев Солнце, отколола от него кусок, который и стал Землёю.

Sono solo 6 ore che sei staccato dalla flebo.

Ты только под капельницей пробыл шесть часов.

I nostri computer sono staccati, ho dovuto cercare manualmente.

– Наши компьютеры вышли из строя, мне пришлось искать вручную

Poi, staccata la bandiera, la piegarono e gliela abbottonarono sul petto sotto l’uniforme.

Затем, сняв полотнище, они сложили его, и командир обернул знамя вокруг груди, закрепив его под мундиром.

Non vorresti dei pezzi staccati di “Plymouth” per caso?

А тебе, случайно, не нужны запчасти для «плимута», а?

Piccoli pezzi di metallo protesico che si sono staccati dall'impianto.

Это маленькие кусочки металла, которые откололись от импланта.

Il telefono dev'essere staccato.

Наверное, трубку не положили.

E la sua tibia staccata nel mio prato.

И его голени в моей клумбе.

C’erano più crepe, e in un paio di punti le piastrelle si erano staccate, denudando i tubi.

Трещин здесь было больше, и в паре мест кафель осыпался, обнажив трубы.

Mi voltai indietro e vidi da una parte una massa di neve che s'era staccata e che scendeva lentamente dal pendio.

Я оглянулся и увидел в стороне груду снега, которая осыпалась и медленно съезжала с крутизны.

Il servo di Dio Gregorio...- Arrivano all'orecchio di Aksigna frasi e parole staccate.

Раба божия Григория... - доносилось до слуха Аксиньи.

— Vuol dire se ha staccato loro la testa — spiegò Marvin. — Diglielo, Monk. — Cazzo, sì, li ha capitati.

– Она спрашивает, отрезал ли он им головы, – пояснил Марвин. – Расскажи ей, Монк

«Ciao”, le risposi, sapendo che il gruppo da cui si era staccata ci stava osservando.

— Привет, — ответила я, понимая, что группа, от которой она отошла, наблюдает за нами.

Quando ti nutri, staccati prima della morte.

Когда ты питаешься, держись подальше от мгновения смерти.

Cos'erano queste frasi, simili a uno staccato musicale, se non un incantesimo divino?

Чем же еще были эти короткие фразы, если не Божественным заклинанием?

Hai staccato il naso a uno?

Ты откусил кому-то нос?

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении staccato в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.