Что означает spina в итальянский?

Что означает слово spina в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию spina в итальянский.

Слово spina в итальянский означает шип, колючка, штекер. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова spina

шип

noun

È una follia odiare tutte le rose perché una spina ti ha punto.

Это безумие - ненавидеть все розы, потому что укололся одним шипом.

колючка

noun

Sei tutta spine e niente rose, lo sai?

На тебе колючек больше, чем на розе, ты знаешь?

штекер

nounmasculine

Посмотреть больше примеров

Ogni puntura di spina era come quella di un calabrone, e minacciava di svegliarlo.

Каждый шип кустарника кололся, как жало осы, угрожая разбудить его.

La spina non e'attaccata, amico.

Он не подключен, приятель.

Colei che teme la spina non dovrebbe mai afferrare la rosa.

Та, кого страшат шипы, никогда не заполучит розы.

Fammi capire, sei diventata una spina nel fianco di Percy perche ' credi di poter... fare la differenza?

И теперь, ты заноза в глазу Перси. потому что ты думаешь, что можешь изменить мир?

E tuttavia in me, uomo, c’era una spina, una pena, a causa della vendetta della luce.

И все-таки меня, мужчину, снедала тревога, меня терзала боязнь мести света.

A Mink abbiamo visto un esempio della tua spina dorsale.

Мы видели пример вашего мужества, проезжая мимо Минка.

«Ora cominceremo a fracassargli le ossa, ma non la spina dorsale, non ancora.

Сейчас ему начнут ломать кости, но только не спины.

La malattia ti ha reso la spina dorsale fragile.

Болезнь сделала твой позвоночник очень хрупким.

Dopo circa un minuto, Joe tira via la spina e il cane si affloscia.

Спустя примерно минуту Джо вытаскивает штепсель, и собака падает на пол мешком.

Permettetemi di portare la mia Spina Veloce e la Piccola Spina in battaglia con voi.

Позвольте мне взять с собой в сражение мой Быстрый Шип и мой Малый Шип.

Come hai potuto staccare la spina senza farmi sapere nulla?

Как могла отключить его, не сообщив мне?

Hai detto che Annie aveva un ottimo rapporto con l'FBI e questo è il motivo per cui l'hai assegnata a questo caso, ma quel federale Rossabi ha detto che era una spina nel fianco.

Вы говорили, у Энни связи в ФБР, и поэтому поручили ей это дело. Но Россаби сказал, она заноза в заднице.

I medici sospettano una frattura della spina dorsale oltre alle problematiche più evidenti.

Подозрение на перелом позвоночника в дополнение к более очевидной неприятности.

«Voglio piantare gli artigli nel collo di questo demone e strappargli la sua maledetta spina dorsale.»

– Я хочу вонзить когти в горло этого демона и вырвать его хребет

Una spina nel fianco, se vogliamo, mi ha tempestato di telefonate chiedendomi i particolari... ecco qui: Yuri Drummond.

Настоящий зануда, звонил мне постоянно, выпытывал детали... Вот он: Юрий Драммонд.

La spina nel fianco della Cristianita'.

Бельмо на глазу христианского мира.

Hai spina dorsale?

У тебя есть хребет?

I catalani sono una spina nel fianco, sebbene siano ancora una nazione forte.

Каталонцы для них словно бельмо на глазу, хотя испанцы все равно остаются влиятельной нацией.

Non possono sedersi come noi perché hanno la spina dorsale più spessa e meno elastica.

Не могут они сидеть так, как мы, — позвоночник у них толще и не такой гибкий.

Nonostante le sue belle parole sento però una spina; forse appunto per via di quelle belle parole.

Но, несмотря на все красивые слова, а может быть, именно из-за них, у меня какая-то заноза.

Notai solo che una volta finito il teschio, il filo rinforzato che avevo usato per tenerlo insieme usciva fuori dal retro proprio dove sarebbe dovuta iniziare la spina dorsale.

Я просто заметил, что как только я закончил череп, проволока, которую я использовал, чтобы скрепить его, торчала из того места, где должен быть позвоночник.

Nessuno Zar poteva rompere questa spina dorsale (fu spezzata improvvisamente solo molto più tardi dal regime sovietico).

Этот хребет не под силу было сломать ни одному царю (только много позднее его перешиб советский режим).

Un Testimone aggredito, che si è rifiutato di reagire, è stato colpito alla spina dorsale e ha dovuto essere ricoverato in ospedale.

Когда один Свидетель отказался ответить нападавшим, его так ударили по позвоночнику, что его пришлось госпитализировать.

Il brivido freddo lungo la spina dorsale di Mark non aveva niente a che fare con la temperatura

Холод, пробежавший по спине Марка, не имел никакого отношения к погоде

Stacco la spina a questa operazione.

Я прекращаю операцию.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении spina в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.