Что означает sfumature в итальянский?

Что означает слово sfumature в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sfumature в итальянский.

Слово sfumature в итальянский означает щит, пляжный зонтик, тушевать, тенёк, осенять. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова sfumature

щит

(shade)

пляжный зонтик

(shade)

тушевать

(shade)

тенёк

(shade)

осенять

(shade)

Посмотреть больше примеров

“Ragioni di sicurezza, signore...” sussurrò l’impiegato con una leggera sfumatura di rimprovero.

«Меры предосторожности, месье...» – прошелестел его собеседник с легким упреком.

Questo verde era anche più inadatto a lei della sfumatura che le aveva visto indossare la prima volta.

Этот цвет шел ей еще меньше, чем цвет платья, в котором он ее увидел впервые.

Aveva un’intelligenza vivace e sapeva cogliere tutte le sfumature e le sottigliezze che spesso sfuggivano a suo marito.

Она была сообразительна и на лету схватывала те тонкости и нюансы, которые зачастую ускользали от внимания ее мужа.

Rivelano belle sfumature di colore : piumaggio scuro e lucido, che ricorda i corvi, striscie alternate bianche e nere, o macchie rosso vivo.

Они раскрывают восхитительный диапазон цветов: глянцевое тёмное оперение, напоминающее оперение ворон, чередующиеся полосы чёрного и белого или пятна яркого красного.

Qualche anno fa ce n’era una i cui membri dipingevano solo in sfumature di verde.

Несколько лет назад существовала одна – ее члены писали только разными оттенками зеленого.

Là scelse a caso, una delle pelli: era grigio-latte con sfumature azzurrognole, la fece incartare.

Там он наудачу выбрал одну из кож, молочно-серую с голубоватым оттенком, и велел ее завернуть.

“Un’altra esclusiva peculiarità delle piante è che la loro luminosità ha sfumature diverse.

Другая уникальная особенность растений в том, что их светимость различается по оттенкам.

Come mai allora non lo vediamo di questa sfumatura di colore?

Почему же тогда Солнце не зеленое?

Il nazionalismo irlandese ha profonde sfumature religiose.

Ирландский национализм имеет глубокую религиозную окраску.

- diciassette sfumature differenti del sentimento, situate tra la nausea e la ripugnanza”.

— семнадцать различных оттенков между омерзением и брезгливостью.

Tutto meraviglioso, tutte le sfumature dell’amore, tutti i meandri e i sentieri misteriosi che l’amore aveva eletto.

Все было прекрасно, все переливы любви, все излучины и таинственные тропы, избранные ею.

A Milgrim venne in mente una grande fotografia in bianco e nero con sfumature argentate.

Милгрим вспомнил большую серебристую черно-белую фотографию.

Spiegami la varieta'delle diverse sfumature.

А разве была какая-то разница?

Una sfumatura più chiara, dal marrone al giallo, e alberi lievemente più bassi...

Более светлый оттенок, от коричневого к желтому, не такие высокие деревья...

Così per la stessa idea troverete non solo una varietà di espressioni, ma anche diverse sfumature di significato.

Ты увидишь, что одну и ту же мысль можно выразить по-разному и передать различные смысловые оттенки.

Persino nel completo isolamento veniamo assaliti dai nostri dubbi, da mille sfumature di dolore e disperazione.

Даже в изоляции нас осаждали сомнения, соки тоски и отчаяния.

La capitana mantenne la sua compostezza, ma nel suo tono c’era una sfumatura di delusione, quando disse: «Perché?»

Она сохранила свою обычную невозмутимость, но в голосе ее была тень неприятного удивления, когда она спросила: — Почему?

Le buone maniere e l'istruzione svelano una gran quantità di sfumature nei rapporti sociali di ogni giorno.

Хорошие манеры и воспитание открывают великое множество оттенков в повседневном социальном общении.

Non c’era alcuna sfumatura sessuale nel suo abbraccio.

В этом объятии не было никаких сексуальных примесей.

Quindi quando guardiamo una mappa del colore della pelle, come sappiamo esserlo oggi, ciò che vediamo è una bellissima sfumatura dalle pigmentazioni più scure vicino all'equatore a quelle più chiare verso i poli.

И поэтому если мы посмотрим на карту, где отображена предполагаемая степень пигментации кожи, известная нам сегодня, то увидим красивый градиент от самых темных оттенков кожи у экватора, к самым светлым - у полюсов.

Non riesco a leggervi la mente da tanto distante, ma capisco le sfumature della vostra voce.»

Я НЕ МОГУ ЧИТАТЬ ВАШИ МЫСЛИ НА ТАКОМ РАССТОЯНИИ, ОДНАКО, СУДЯ ПО ИНТОНАЦИЯМ ВАШЕГО ГОЛОСА...»

Le sfumature pių sottili ed il sapore delle nostre carni.

Самые тонкие и незаметные нюансы нашей плоти.

Respiro l'odore acidulo della sua pelle, mischiato a sfumature di caramello...

Я вдыхаю кисловатый запах ее кожи, смешанный с ароматом карамели...

E'... e'quella la sfumatura.

Вот в чем нюанс.

Per gli uomini, e'tutto bianco e nero, noi donne invece, vediamo ogni sfumatura.

У мужчин все или черное, или белое, а для женщин все имеет свой оттенок.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении sfumature в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова sfumature

Что означает sfruttamento в итальянский?