Что означает rouille в французский?
Что означает слово rouille в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию rouille в французский.
Слово rouille в французский означает ржавчина, ржа, Руй, Ржавчина. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова rouille
ржавчинаnounfeminine (красно-бурый налёт на поверхности железа) La rouille ronge le fer, le chagrin, le cœur. Ржавчина съедает железо, а печаль - сердце. |
ржаnoun « Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la teigne et la rouille détruisent, et où les voleurs percent et dérobent. «Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут, |
Руйadjective |
Ржавчина(oxydation du fer) La rouille ronge le fer, le chagrin, le cœur. Ржавчина съедает железо, а печаль - сердце. |
Посмотреть больше примеров
Il leur faudra trois semaines au bas mot pour tronçonner et évacuer cette énorme perruque rouillée et griffue. Им понадобится три недели, по крайней мере, чтобы искромсать и эвакуировать этот огромный ржавый и цепкий парик. |
À ce point de vue, la lutte contre des parasites comme la rouille du café, le thrips du palmier et le charançon du riz qui, selon toutes les données dont on dispose, ont été introduits intentionnellement dans l’agriculture cubaine, s’est heurtée à des obstacles importants depuis que l’entreprise qui vendait traditionnellement à notre pays les pesticides nécessaires a été rachetée par une société américaine. В этой связи следует отметить, что борьба с такими бедствиями, как нашествие кофейного жука-короеда, Thrips palmi и рисовый клещ, которые согласно многим имеющимся доказательствам, были намеренно занесены в сельскохозяйственный сектор Кубы, сталкивается с серьезными проблемами при приобретении товаров у одной из американских компаний, которая традиционно продавала Кубе пестициды для целей биологического контроля. |
Des véhicules rouillés sont alignés dans la rue, certains ont même été abandonnés en plein milieu. Ржавые машины стоят по обе стороны от дороги, некоторые даже посреди проезжей части. |
— Me, dis-je en recourant à mon anglais quelque peu rouillé par le manque d’usage, Candida : sister, Candida, me sister. — Ме, — начал я, припоминая свой заржавевший от бездействия английский, — Кандида, sisters. |
Cinq hommes, les bras ruisselants de sang, frappant solennellement du poing une plaque de fer rouillé. Пятеро мужчин мрачно били кулаками полосу гофрированного железа. |
Le fer rouille, on dit que le cuivre et l’argent se corrodent, et même l’or peut être attaqué par certains acides ou éléments. Железо ржавеет, медь и серебро окисляются, и даже золото может подвергаться воздействию некоторых видов кислоты или элементов. |
Les conjoints laissent leur histoire d’amour rouiller, ils ne font plus attention l’un à l’autre, ils laissent d’autres intérêts ou des nuages de négligence obscurcir la vision de ce que pourrait être vraiment leur mariage. Они позволяют своим отношениям ржаветь, принимают друг друга как должное, дают другим интересам или пелене небрежения заслонять вид на то, каким реально мог бы стать их брак. |
Un guidon et un pedalier de velo, un volant de machine a coudre rouille, le tout soude a l'arc par Salvatore. Рули и педали велосипеда, ржавое колесо от швейной машинки, и все сварено дуговой сваркой Сальвадором. |
Allez mettre de côté votre Rouille et oubliez-la. Бросьте вы свою ржавчину и забудьте о ней. |
Devant, il y avait un fût rouillé servant de réservoir d’eau et un petit seau en plastique. Перед ним стояла ржавая бочка с водой и пластиковое ведерко. |
Envoyé promener tout ce pour quoi j’avais travaillé si dur, comme on se débarrasse d’un vieux blindage rouillé. Отринул все, что досталось мне столь тяжким трудом, словно старый ржавый доспех. |
Ade et Gelée, Choc et Granges, et Rouille, où les rebelles défiaient la Dame avec succès depuis des années. Стужа и Ад, Шмяк и Амбары, а также Ржа, где повстанцы годами успешно отражали атаки Госпожи. |
Elle semblait composée de vieilles pièces automobiles rouillées : portières, capots et autres pare-chocs chromés. По всей видимости, построен он был из старых проржавевших деталей автомобилей: двери, капоты, хромированные бамперы. |
Il avale du verre pilé et des clous rouillés. Он может съесть разбитую бутылку или ржавый гвоздь, всё, что угодно. |
Je m'agrippe à la rampe rouillée en passant prudemment par-dessus les marches en décomposition. Я хватаюсь за железные перила, осторожно перескакивая через прогнившие ступени. |
– L’analyse a mis en évidence du sel et d’autres micro-organismes marins sur la rouille. – Анализы выявили в ржавчине соль и другие морские микроорганизмы. |
Katerina conduisit Maria vers une porte couleur rouille et sortit une clé de sa poche. Катерина подвела Марию к входной двери ржавого цвета и достала из кармана ключ. |
Aucune envie d'aller mesurer mon épée avec les rapières rouillées de ces malandrins. У меня нет ни малейшего желания скрещивать шпагу с ржавыми рапирами этих бродяг. |
Deux fois par jour, on nous donnait à manger dans une boîte rouillée. Пищу подавали два раза в день в ржавых жестянках. |
La chaudière est rouillée, mais pas de fuite de gaz. Печка хоть и ржавая, но утечек нет. |
Un vélo rouille, si tu le laisses sous la pluie. Велосипед заржавеет, если ты оставишь его под дождём. |
Toutefois, il ne laissait pas se rouiller ses dons de policier et les faisait servir à des fins honorables. И все же Мартен не зарыл в землю свой талант полицейского, поставив его на службу благородным целям. |
— Tu l’as rencontré dans les Ruines rouillées, pas vrai ? — Ты с ним встречалась в Ржавых руинах, да? |
Cette situation est principalement due à la rouille des aiguilles et à des champignons qui pourrissent les racines. Такая ситуация в основном объясняется ржавчиной иголок и грибковым поражением корневой системы. |
Ces engins semblaient être dans un état quasi parfait : les parties métalliques ne présentaient aucune trace de rouille et les détonateurs étaient encore intacts. Мины эти были в прекрасном состоянии. На их металлических частях не было никакой ржавчины, а их взрыватели были нетронутыми. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении rouille в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова rouille
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.