Что означает regione в итальянский?

Что означает слово regione в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию regione в итальянский.

Слово regione в итальянский означает район, регион, пояс. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова regione

район

nounmasculine

Il fiume ha inondato tutta la regione.

Река затопила весь район.

регион

noun

Il fiume ha invaso tutta la regione.

Река наводнила весь регион.

пояс

nounmasculine

La regione è altresì molto più vicina, per fusi orari, ai clienti europei e americani di quanto non lo siano le aziende in Asia.

В регионе также много часовых поясов ближе к европейским и американским клиентам, чем у компаний в Азии.

Посмотреть больше примеров

Regione collinare della Giudea 600–900 m

Нагорная страна Иудея 600–900 m

“Con la nostra caratteristica andatura goffa e dondolante, vaghiamo nelle regioni centrali e sud-orientali dell’Africa.

У нас очень своеобразная неуклюжая походка, и расхаживаем мы по центральным и юго-восточным районам Африки.

Tuttavia, come fa notare lo studioso Robert Plomin, i ricercatori “hanno semplicemente identificato una regione cromosomica, non un gene del disturbo della lettura”.

Однако, как заметил ученый в области поведенческих наук Роберт Плоумен, исследователям «удалось лишь выделить хромосомную область, но никак не ген, вызывающий расстройство чтения».

Infine, la catena polipeptidica è portata nella camera centrale della regione core 20S che contiene siti attivi ad attività proteolitica.

Далее белок должен попасть внутрь 20S-субъединицы, а именно в её активный центр.

Ogni cosa in quella regione è sottoposta a sorveglianza.

Тот регион весь под наблюдением.

Il Rhode Island, ufficialmente Stato del Rhode Island e delle Piantagioni di Providence, è uno stato degli Stati Uniti, nella regione del New England.

Род-А́йленд (англ. Rhode Island (инф.), также The State of Rhode Island and Providence Plantations), официальное название Штат Род-Айленд и плантаций Провиденса — штат США, входящий в регион Новая Англия и расположенный на берегу Атлантического океана.

Spiega che ai tempi del Nuovo Testamento le città di Nazareth, Capernaum e Cana si trovavano in quella regione.

Объясните, что во времена Нового Завета в той местности находились города Назарет, Капернаум и Кана.

Potrebbe riferirsi a un villaggio o una località nei pressi del monte Ermon, ma potrebbe anche indicare la regione montuosa dell’Ermon. — Vedi ERMON.

Хотя в данном случае Ваал-Ермон может обозначать город или другое место возле горы Ермон, не исключено, что так названа вся гористая местность, где находилась гора Ермон. (См.

Mosè chiese al cognato Obab di fare da guida alla nazione di Israele nel tragitto dalla regione del Sinai alla Terra Promessa. [it-2 p.

Собираясь выступать со свободной речью, подготовь хороший ........ с несколькими главными пунктами, которые нужно изложить (sg с. 59, абз.

La manifestazione coincideva con la elezione del sindaco di Mosca, il 9 settembre, e anche con le elezioni in altre regioni.

Дата проведения митинга совпадает с днём выбора мэра 9 сентября в Москве и в других регионах.

Nel 1608 Carlo I dichiarò Charleville capitale del principato sovrano di Arches e città monastica; ciò gli consentì di espandere la propria influenza nel nord Europa, a due passi delle due regioni ricche, Fiandre e Olanda.

В 1608 году 28-летний Карл Гонзага провозгласил Шарлевиль столицей суверенного княжества Арш, и монашеским городом, что позволило ему укрепить своё влияние на севере Европы, в двух шагах от двух богатейших регионов, графства Фландрии и графства Голландии.

Il clima: Temperature e precipitazioni variano da regione a regione.

Климат. Температура и количество осадков меняются в зависимости от региона.

La città è sempre stata un importante centro minerario, con l'estrazione di oro e di argento che è documentata fin dal 1411, epoca in cui i Sassoni di Transilvania colonizzarono l'intera regione.

Добыча золота и серебра в этих местах упоминается в письменных источниках ещё начиная с 1411 года, когда трансильванские саксы колонизировали данный регион.

Ero soggiogato dalla magia divina della stupenda regione che circonda il lago Maggiore.

Я покорился божественной магии этих прекрасных мест вокруг Лаго-Маджоре.

Fu il primo Studente Biblico di cui si abbia notizia in quella regione.

Он считается первым Исследователем Библии в этих краях.

«E sono solo quelle della regione del New England.

– И это только по Новой Англии.

Le economie della regione dovrebbero altresì investire in modo più massiccio nelle infrastrutture e affrontare gli effetti dell’invecchiamento della popolazione, che potrebbe tagliare lo 0,7% dai tassi di crescita annui nel prossimo decennio.

Экономики стран этого региона должны также значительно более инвестировать в инфраструктуру и преодоление последствий старения, которые могут отрезать 0,7% от годовых темпов роста в ближайшее десятилетие.

- Saremo lo zimbello di tutta la regione

— Над нами весь округ будет хохотать

Le brezze francesi erano dolci, le mele succose, soprattutto quelle prodotte nella regione.

Французские бризы веяли нежностью, а яблоки радовали сочностью, особенно в этой местности.

«E che cosa ci ha riportato da quelle metafisiche regioni?»

– И что же возвернуло вас из сих метафизических регионов?

Chissà com’è andata a finire la battaglia tra quei due piccoli principati nella regione delle Montagne Grigie?

И чем закончилась стычка одного большого и двух малых горских княжеств в Серых Горах?

Un'ulteriore minaccia all'esistenza dell'orchestra arrivò nel 1984, quando il giornalista William Rees-Mogg opinò che la Gran Bretagna non aveva una grande orchestra sinfonica nelle regioni dell'est del paese e che La Royal potesse trasferirsi a Nottingham.

Вторая угроза существованию оркестра возникла в 1984 году, когда в проводившемся от имени Совета по культуре (англ. Arts Council) обзоре журналист У. Риз-Могг высказался о том, что Англии не хватает хорошего симфонического оркестра на востоке страны: КФО предлагалось переехать в Ноттингем.

Crede che l’Islam avrebbe potuto nascere in una regione così bella e lussureggiante?

Разве мог бы ислам возникнуть в этом прекрасном краю?

Il desiderio di nuocere e distruggere si diffonde in una regione e tra le truppe.

Желание причинять боль и разрушать распространяется по региону и войскам.

Il termine ebraico ʼaf (naso; narici) a volte si riferisce alla regione del naso e quindi è tradotto “faccia”, di solito nelle descrizioni di qualcuno che s’inchina.

Еврейское слово аф (озн. «нос; ноздри») иногда обозначает область носа и поэтому переводится как «лицо», обычно когда речь идет о поклонах (Бт 3:19; 19:1; 48:12).

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении regione в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова regione