Что означает recomeçar в Португальский?

Что означает слово recomeçar в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию recomeçar в Португальский.

Слово recomeçar в Португальский означает возобновить, возобновлять. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова recomeçar

возобновить

verb

Agora meu filho está no hospital, e se ele não recomeçar o tratamento, morrerá.

И сейчас мой сын в госпитале, и если он не возобновит лечение, он умрет.

возобновлять

verb

Haviam avisado as autoridades governamentais de que recomeçariam sua atividade pública em janeiro de 1990.

Они известили руководство страны о том, что с января 1990 года возобновляют свою общественную деятельность.

Посмотреть больше примеров

Às vezes, é questão de recomeçar e construir algo novo.

Иногда лучше начать заново и построить нечто новое.

A Flórida era passado — devorada pelos quilômetros que viajamos nessa loucura da mamãe de vir para cá e recomeçar.

Мы проехали тысячи километров только для того, чтобы удовлетворить безумное желание моей матери – начать все сначала.

Podemos recomeçar.

Мы все-таки справимся.

Enquanto isso, John e os outros teriam de recomeçar tudo mais uma vez.” 17.

А Джон и остальные не успеют даже ахнуть». 17.

Eu teria que sair da cidade e tentar recomeçar em outro lugar.

Мне придется уйти из этого города и искать работу где-нибудь еще.

Vamos recomeçar em um mundo novo e melhor.

Начинать сначала в новом, лучшем мире.

O suficiente para aguentar na prisão sem problema e recomeçar depois.

В любом случае этого с лихвой хватит на то, чтобы отсидеть в тюрьме не дергаясь и начать все сначала.

Sentia-se, porém, incapaz de recomeçar seus esforços literários.

Но теперь он чувствовал себя неспособным возобновить литературные подвиги.

Devemos nos levantar e recomeçar.

Следует всякий раз подниматься и идти дальше, начинать сначала.

Quero recomeçar com você.

Я хотел бы начать все с начала с тобой.

Sentou-se, suspirando, pois a sessão recomeçara.

Он со вздохом сел на свое место, ибо совещание возобновилось.

Ainda sou bastante jovem, ainda tenho força bastante para recomeçar.

Я еще молод, у меня достаточно сил, чтобы начать сначала.

Nem todos podem recomeçar, filho.

Не все могут начать заново, сынок.

Eu me destransformei e estou pronta para recomeçar.

Я перестала быть, и теперь я готова начать все снова.

Isto é uma hipótese de recomeçar com os clientes que defraudaram.

Это шанс для вас начать с чистого листа отношения с клиентами, которых вы обманули.

Expliquei que eu havia sido pioneira e pretendia recomeçar o serviço assim que voltasse das assembleias.

Я объяснила, что участвовала в этом служении до конгресса и после собираюсь продолжить.

Mas o programa vai recomeçar assim que você tiver explicado tudo.

Но программа возобновится, как только вы всё объясните.

— Para recomeçar imediatamente, eu vou precisar de helicópteros e de pilotos estrangeiros.

– Чтобы немедленно возобновить работы, мне нужны вертолеты и иностранные пилоты и механики.

Então tive que recomeçar, e, desta vez, aqui na América.

Пришлось опять начинать с нуля, на этот раз в Америке.

Você tem uma chance de recomeçar, cara!

У вас есть возможность начать все сначала

Começamos a discutir tanto por causa do custo do dentista que a polícia achou que a briga fosse recomeçar.

Мы так бурно спорили о том, во что обойдутся его зубы, что полицейские испугались, как бы мы снова не начали драться.

Se queres ainda, podemos recomeçar...

Если хочешь еще, мы можем продолжать.

Teríamos que recomeçar do zero

Нам пришлось бы начинать с нуля

Eu comecei com nada, e posso recomeçar.

Я начала, не имея ничего, и готова вернуться к этому.

Vamos recomeçar?

С чистого листа?

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении recomeçar в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.