Что означает provare в итальянский?

Что означает слово provare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию provare в итальянский.

Слово provare в итальянский означает пробовать, пытаться, попробовать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова provare

пробовать

verb (проверять)

In Tailandia ho provato i migliori ananas della mia vita.

В Таиланде я пробовал лучшие в своей жизни ананасы.

пытаться

verb

Ho provato a risolvere il problema, però non ci sono riuscito.

Я пытался решить эту задачу, но не смог.

попробовать

verb

Se non riesci a risolvere il problema, dovresti provare un metodo diverso.

Если ты не можешь решить проблему, тебе следует попробовать иной способ.

Посмотреть больше примеров

Avrai occasione di provare il gusto di vivere a Los Angeles, ma ne verrà fuori un gran casino.

Ты вкусишь лос-анджелесской жизни, но она тебя испортит.

Quando fui chiamato a svolgere una missione in una zona dove non avrei potuto frequentare il tempio, temevo di non poter provare quei sentimenti per due anni.

Получив призвание служить на миссии там, где у меня не было бы возможности посещать храм, я боялся, что в течение следующих двух лет мне не придется испытать этих чувств.

Bisogna liberare i genitori dal mito che i soli metodi che possiamo provare in casa siano quelli dettati dagli strizzacervelli, dai guru dell'autoaiuto o altri esperti di problemi familiari.

Нужно вытащить родителей из этой смирительной рубашки, что мы можем пробовать дома только те идеи, которые исходят от психологов или гуру саморазвития, и других семейных экспертов.

Fammi provare.

Дай мне попробовать.

Adamo cadde affinché gli uomini potessero essere; e gli uomini sono affinché possano provare gioia».

Адам пал, дабы человечество могло быть. А человечество есть, дабы иметь радость”.

Non provare a tocc...

Даже не думай...

Io ho potuto provare sia la fantasia che l'atto stesso.

Я осуществил свою фантазию.

«Hai convinto Derrick a provare a far suonare una band ogni sabato sera, non è così?»

– Ты ведь уже уговорила Деррика приглашать по субботам группу на пробу, да?

In questo modo ci indica la sfida di provare a leggere la realtà in chiave trinitaria.

Таким образом, он предлагает нам вызов – попытаться читать действительность в тринитарном ключе.

Voglio provare ad essere una lesbica.

Я хочу попробовать стать лесбиянкой.

IO: Be', perché non potresti provare a essere come lei?

Я: Почему бы тебе не попытаться быть похожей на нее?

E questo era il testo: "In termini di moda resterà la stessa regola/ Nello stesso fantastico modo se troppo nuovo o vecchio/ Non siate i primi a provare il nuovo/ Né gli ultimi a lasciare da parte il vecchio".

Текст был такой: «В словах, как в моде, есть правило одно/ Всё фантастично, если слишком ново или чересчур старо/ Не будь же первым, кто опробует новинку/ Но и не последним из живущих по старинке».

Non è meraviglioso sapere che non dobbiamo essere perfetti per provare le benedizioni e i doni del nostro Padre Celeste?

Разве не чудесно знать, что нам не нужно быть совершенными, чтобы получать благословения и дары нашего Небесного Отца?

Mentre questi economisti provavano a capire cosa le macchine non sapessero fare, pensavano che il solo modo di automatizzare un'attività fosse sedersi con un umano, farsi spiegare da lui come svolge, e quindi provare a restituire quella spiegazione in un set di istruzioni che una macchina potesse seguire.

Когда экономисты попытались разобраться, какие задачи машинам будут не под силу, они думали, что единственный способ автоматизировать задачу — организовать встречу специалистов с программистами, попросить специалистов описать алгоритм выполнения задачи, а затем попытаться формализовать этот алгоритм в виде инструкций, которым машина будет следовать.

Dicono che può intorpidire la mente di un uomo e non fargli provare dolore.

Говорят вы можете обездвижить мозг человека, заставить его не чувствовать боль.

Inder li ha fatti provare dalle cinque del mattino.

Индер репетировала с ними сегодня с пяти часов утра.

Fu acclamato ed encomiato da tutti.1 Spesso Mandela ricusava le lodi dicendo: “Non sono un santo — a meno che non pensiate che un santo sia un peccatore che continua a provare”2.

Он получил широкое признание и похвалу1. Мандела, часто отклонявший всякие похвалы, говорил: «Я не святой – по крайней мере, если вы не считаете святым грешника, который хочет стать лучше»2.

«Il tuo guaio, Murgatroyd,» disse la signorina Hinchliffe «è che non ti ci vuoi neanche provare!»

— Твоя беда, Мергатройд, — сказала мисс Хинчклифф, — что ты не хочешь попытаться

Vorreste provare anche voi gli effetti di questo balsamo?

Хотели бы вы на себе испытать врачующее действие этого бальзама?

Ogni volta che suono questo pezzo, un fiume di emozioni scorre dentro di me ma il mio obiettivo stasera è quello di far provare a voi queste emozioni.

Каждый раз, исполняя это произведение, я чувствую полный спектр эмоций, и моя главная цель на этот вечер — обменяться этими чувствами с вами.

Ho dato un’occhiata alle cinque pietruzze nere e alle tre bianche, senza provare un nuovo brio.

Я посмотрел на пять черных камешков, на три белых, и прилива бодрости не ощутил.

Gli studenti che uccidono un contadino per provare una sensazione sono già nostri.

Школьники, убивающие мужика, чтоб испытать ощущение, наши.

Sapeva che avrebbe dovuto provare gratitudine, che era stata fortunata, che in realtà non si meritava le loro premure.

Она знала, что должна быть благодарна, что ей повезло, что она не заслужила их заботы.

Perche'siete a casa di Tommy a provare la stretta di mano dei Latin Kings?

Что вы забыли в доме Томми и почему вы делаете рукопожатие Латиноамериканских Королей?

Ma continuate a provare.

Но вы не сдавайтесь.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении provare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова provare