Что означает prova в итальянский?

Что означает слово prova в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию prova в итальянский.

Слово prova в итальянский означает испытание, проба, доказательство, Репетиция. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова prova

испытание

nounneuter

Penso che la coppia si trovi di fronte a una prova da superare insieme.

Я думаю, что люди в паре сталкиваются с испытанием, которое они должны преодолеть вместе.

проба

nounfeminine

Non crederai mai a chi Dina vuol far fare la prova video.

Ты никогда не догадаешься, кого хочет Дина пригласить на пробы.

доказательство

noun (юриспруденция)

Tu mi accusi, ma le prove le hai?

Ты меня обвиняешь, а доказательства у тебя есть?

Репетиция

Prove alle 21 in punto stasera, questo e'quanto tempo avete per impararla.

Репетиция сегодня, строго в девять вечера, до того времени всё разучить.

Посмотреть больше примеров

7, 8. (a) Che prova abbiamo che il popolo di Dio ha ‘allungato le corde della sua tenda’?

7, 8. а) Что доказывает, что народ Бога ‘длиннее пустил верви шатра своего’?

Tutto il nostro modo di vivere — a prescindere da dove ci troviamo e da ciò che facciamo — dovrebbe dar prova che i nostri pensieri e i nostri motivi sono in armonia con Dio. — Prov.

Наш весь образ жизни — безразлично, где бы мы ни находились и что бы ни делали — должен был бы показывать, что наше мышление и наши побуждения ориентируются на Бога (Пр.

Poi si girò e i suoi occhi erano così tristi che di nuovo provai compassione per lui.

В глазах его была печаль, и я снова пожалела его.

Be', immaginate un po' quel che provai quando scopro che non c'è nessun corpo ad aspettarmi!

Вообразите же мое негодование, когда оказалось, что никакое тело мне не приготовлено!

Il proverbiale rimbalzo del gatto morto, ovvero l’arresto della caduta libera e l’esaurimento degli inventari, è stata mal interpretata come la prova di una ripresa a V (crollo verticale seguito da un aumento verticale).

Общеизвестный «прыжок дохлой кошки» ‐ когда свободное падение прекратилось и запасы продукции на складах иссякли, что привело к незначительному росту производства ‐ был неправильно истолкован как свидетельство V-образного восстановления: резко вниз и резко обратно вверх.

L’esistenza di materiale inconscio strano non prova niente.

Существование странных бессознательных материалов ничего не доказывает.

«Io so però una cosa: Raistlin superò la Prova in maniera superba, ma la fragilità della sua salute era là a tradirlo.

Уверен: Рейстлин прекрасно справился бы с Испытанием, но его хрупкое здоровье подвело его.

«Se prova a scappare, questi agenti le spareranno.

Если сделаете попытку бежать, офицеры вас пристрелят.

Prova un'altra volta.

Попробуй снова.

Sarebbe presto iniziato un periodo di prova.

Скоро должен был начаться испытательный период

Abbiamo un video-messaggio che lo prova.

У нас есть видеодоказательство.

La sua filosofia ruota, come del resto ogni altra, attorno alla prova ontologica di Dio.

Его философия, как и любая схожая с ней, кружит вокруг да около онтологического доказательства бытия бога.

Prova a immaginarsi l’appartamento a River North, ma non ci riesce.

Он пытается представить себе квартиру в Ривер-норт, но не выходит.

Che cosa diavolo aveva voluto dire con quella sua stupida osservazione riguardo a una «prova» dell’innocenza di Ted?

На что она намекала, лепеча что-то о «доказательстве», будто Тед невиновен?

Agente in prova, Ruth Rosen, signore.

Стажёр Рут Розен, сэр.

Perché quella loro prova doveva essere pronta da usare, ormai, se mai sarebbe stata veramente pronta.

Потому что эти их улики должны созреть — если они вообще есть.

Detto questo, i nostri traduttori si sentono molto ricompensati in molti altri modi, e la maggior parte prova un tipo di soddisfazione che nessuna ricompensa in denaro può dargli: sentono di star dando un contributo positivo al mondo.

Наши переводчики чувствуют себя вознагражденными другими способами, и большинство из них получает удовлетворение, которое не может принести финансовое вознаграждение: они чувствуют, что вносят позитивный вклад в мир.

Confesso che sarei stato curioso di mettere alla prova il coraggio di uno come te.»

Признаюсь, мне бы хотелось на пробу скрестить меч с кем-то вроде тебя.

Prova gli altri canali, Eric.

Попробуй другой канал, Эрик.

Purtroppo, può anche mettere a dura prova la pazienza di chi non è al tuo comando”.

К несчастью, он может привести тех, кто не находится под вашим командованием, в раздражение.

«Non mettermi alla prova, Sara.

— Лучше не испытывай меня, Сара.

Prova, come ha già fatto tante volte in passato, a riversare tutto quell’affetto inutilizzato su Francis.

Она пробует, как бывало не раз, обратить всю неизрасходованную любовь на Фрэнсиса.

I fedeli che hanno la speranza terrena assaporeranno questa pienezza di vita solo dopo aver superato la prova finale, che avrà luogo immediatamente dopo la fine del Regno millenario di Cristo. — 1 Cor.

А верные христиане с земной надеждой обретут ее только после того, как выдержат последнее испытание по окончании Тысячелетнего правления Христа (1 Кор.

Certo, non c’era una prova concreta che Harry avesse conosciuto Lee Bagshot.

У следствия не было никаких реальных доказательств того, что Гарри вообще когда-либо был знаком с Ли Бэгшотом.

Mi chiese se potevo dargliene la prova scritta.

Он спросил, смогу ли я предоставить ему письменное доказательство этого.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении prova в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.