Что означает proprietario в итальянский?

Что означает слово proprietario в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию proprietario в итальянский.

Слово proprietario в итальянский означает владелец, собственник, хозяин. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова proprietario

владелец

nounmasculine (persona che detiene la proprietà di qualcosa)

In una certa misura la bicicletta riflette la personalità del suo proprietario.

В определенной степени велосипед отражает личность своего владельца.

собственник

nounmasculine

L'edificio ha cambiato più volte proprietario.

Здание меняло собственника несколько раз.

хозяин

nounmasculine (Persona che possiede e affitta proprietà, quali un terreno, una casa, un appartamento o un condominio.)

Посмотреть больше примеров

È il figlio del vecchio proprietario, che si è ritirato in campagna».

Он сын прежнего владельца, который переехал в деревню

Il proprietario non si ricorda.

Но хозяин вас не помнит.

Quando il padre le chiese chi era, rispose: “Lebyl, il proprietario del negozio, che stava dando la caccia a un ladro.”

Когда отец спросил ее, что там такое, она ответила, что лавочник Лебил ищет воришку.

Lui era il proprietario dello spaccio alimentare ed aveva per moglie la donna più carina della zona.

Он продавал корм для скота и держал бакалею, а еще у него была самая красивая жена в округе.

Sono incredibilmente posati e distaccati, i volti modellati sulla stessa linea antica del proprietario del negozio.

Они невообразимо уравновешены и отстранены, их лица отмечены той же древней печатью, что у хозяина лавки.

Il proprietario si avvicinò per chiedere se era tutto a posto.

Хозяин подошел проверить, все ли у них в порядке.

Kennit era pronto a scommettere che i proprietari delle navi erano stati trascinati via in catene.

К примеру, Кеннит мог бы поклясться, что владельцев угодивших на дно кораблей наверняка заковали в цепи и увезли прочь.

Si vedrà se i proprietari di schiavi della Florida sono disposti a lasciarsi spogliare da questi ladri di abolizionisti!

Посмотрим, позволят ли флоридские рабовладельцы этим ворам аболиционистам ограбить себя!

Il padre di Irene Carter era proprietario del più esclusivo tennis club di Melbourne.

Отец Айрин Картер был владельцем крупнейшего теннисного клуба в Мельбурне.

Capitò per caso nei campi di un uomo di nome Boaz, un ricco proprietario terriero parente di Elimelec, defunto marito di Naomi.

Она случайно оказалась на поле богатого землевладельца Вооза, который был родственником Елимелеха, покойного мужа Ноемини.

Il complesso testimoniava il carattere mezzo contadino degli antichi proprietari.

Все это свидетельствовало о полубаварском характере бывшего владельца.

Probabilmente saranno del proprietario dell'unità.

Возможно, принадлежат владельцам секции.

Ripensandoci, mi rendo conto che mio padre trattava tutto quello che faceva nel lavoro con la stessa attenzione, anche per le cose che il proprietario non avrebbe mai notato.

Оглядываясь назад, я осознаю, что отец относился с одинаковой мерой заботы ко всему, что было связано с его работой, даже к тому, чего никогда бы не заметил заказчик.

Quando sei partito da Londra, pensavamo che tutti i proprietari terrieri del posto fossero contro di noi.

Когда ты отправлялся из Лондона, мы предполагали, что все землевладельцы настроены против нас.

Cerchiamo di restituirlo al suo legittimo proprietario.

Мы, конечно же, постараемся отдать эту вещь ее законному владельцу.

A Parigi conobbe Federico Engels, il cui padre era proprietario di fabbriche in Germania e a Manchester.

В Париже он встретил Фридриха Энгельса, чей отец владел фабриками в Германии и Англии (в Манчестере).

Le mie buone relazioni con il proprietario del locale erano più importanti di qualsiasi transazione.

Устоявшиеся добрые отношения с хозяином бара были важнее любой сиюминутной выгоды.

Per la prima volta nella loro vita erano proprietari e, già il giorno dopo, avevano chiamato l'idraulico e il falegname.

Впервые за всю жизнь они стали собственниками и уже на следующий день вызвали водопроводчика и плотника.

Alcuni membri dei Canadiens del 1924, in viaggio verso la casa del proprietario della squadra Leo Dandurand per festeggiare la vittoria, fermatisi per cambiare una gomma a terra, dimenticarono la coppa sul ciglio della strada.

В 1924 году члены «Монреаль Канадиенс» отправились праздновать победу в дом владельца клуба Лео Дандурана и забыли кубок на дороге, после того как остановились для ремонта шины.

«Il proprietario non era soddisfatto del loro operato?»

— Хозяин остался недоволен их работой?

(Il proprietario era un greco dalle braccia pelose.)

(Хозяином был грек с волосатыми руками.)

«E lei il proprietario di una capottabile Buick colore blu, modello dell'anno scorso?»

Полицейский спросил: — Вы хозяин синего «бьюика» с открывающимся верхом, модель прошлого года?

Il proprietario del campo disse: “Lasciate che entrambi crescano insieme fino alla mietitura”. — Matteo 13:25, 29, 30.

Владелец поля сказал: «Оставьте расти вместе то и другое до жатвы» (Матфея 13:25, 29, 30).

Fra i suoi beni aveva 3.000 cammelli e, dopo che la sua integrità fu messa alla prova, Geova lo benedisse al punto che Giobbe divenne proprietario di 6.000 cammelli e di una grande quantità di altro bestiame. — Gb 1:3; 42:12.

А после того как Иов выдержал испытание непорочности, Иегова щедро благословил его, и у него стало 6 000 верблюдов и множество другого скота (Иов 1:3; 42:12).

E'la proprietaria della casa.

Эта женщина - владелица дома.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении proprietario в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.