Что означает presa в итальянский?
Что означает слово presa в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию presa в итальянский.
Слово presa в итальянский означает захват, хватка, вилка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова presa
захватnoun E'quello che abbiamo fatto noi con i bambini del villaggio dopo che l'esercito ha preso il comando. Это нам помогло с детьми в нашей деревне после захватов военными. |
хваткаnoun Pare che la " presa della morte " baratti un'anima pura in cambio della libertà dall'Inferno. Считается, что хватка смерти может обменять чистую душу на свободу от ада. |
вилкаnounfeminine G prende f6 fork il suo vescovo e la torre. G берет F6 с вилкой на слона и ладью. |
Посмотреть больше примеров
La sua immaginazione è stata presa al laccio, e Standish lo sa. Открывающаяся перспектива уже захватила его воображение, и Стэндиш знает это |
Voi siete obbligato a rispettare una decisione presa da quattro contro uno. Вы связаны тем, что решение будет поддерживаться четырьмя голосами против одного. |
Cosí fu presa una decisione di cui dovremo assumerci la responsabilità davanti alla storia (il maledetto spauracchio). Так было принято решение, за которое нам придется нести ответственность перед историей (этим пугалом). |
È venuto e mi ha presa; abbandonata da te, dominata da lui, un vecchio amico, non ho potuto resistere. Он пришел и взял меня; покинутая тобой, оказавшись в его руках, в руках старого друга, я не могла устоять. |
Riuscì a liberare la bocca e mandò un altro grido, ma il barbuto fu svelto a recuperare la presa. Ей удалось на короткое время освободить рот и крикнуть, но бородатый быстро зажал его снова. |
Le ganasce morbide saranno alterate, in realtà diminuendo la forza di presa Мягкие губки будут искажены, фактически уменьшается усилие захвата |
Tuttavia mentre mangiavamo, le mie paure allentarono la presa. Пока мы ели, страхи мои рассеялись. |
È interamente presa dalla famiglia, questa dama, dal potere, dal denaro e dalla reputazione delle figlie. Эта дама слишком печется о семье, власти, деньгах и репутации своих дочерей. |
Quando cercò una presa migliore, le sue dita sfiorarono quelle di pietra del principe, e lei balzò indietro. Пытаясь ухватить прядку получше, она случайно коснулась каменных пальцев принца и отшатнулась. |
A volte la natura protegge i propri segreti con l'indistruttibile presa della legge fisica. Иногда природа оберегает свои секреты, окутав их непроницаемой пеленой законов физики. |
E lui come l' ha presa? И как он отреагировал? |
L' hanno presa i federali Федералы забрали |
La decisione del trasferimento è stata presa dal «personale» nel corso della quotidiana riunione. Решение о переводе принял «состав команды» на ежедневной встрече. |
E così l'abbiamo presa, eh? Значит, поймали, да? |
Fu presa dai rimorsi: era così terribile che il padre dipingesse vasi di rose e che non gli piacesse Picasso? Ее замучили угрызения совести: Что было плохого в том, что отец рисовал вазы с розами и не любил Пикассо? |
Forse, a pensarci meglio, Sarah non aveva visto niente: magari era troppo presa da problemi suoi. Возможно, она ничего и не заметила; вероятно, ее слишком занимали собственные проблемы. |
Anche così, la maggior parte di loro è stata presa dai dubbi. Но и в этом случае у многих возникали сомнения. |
La presa di Satana... o la sua? Сатаны или ваших? |
Secondo noi è stata una coppia a cui era morta una bambina: l’hanno presa, poi sono scappati all’estero. Мы предполагаем, какая-то супружеская пара, у которой умер малыш, ее выкрала и тут же скрылась за границей. |
Temo di averla presa anch'io. Боюсь, я тоже заболела. |
Mille anni fa i vichinghi portavano con sé nei loro viaggi acqua presa nelle torbiere perché si conservava per mesi. Уже тысячу лет назад викинги, отправляясь в путешествия, брали с собой воду из торфяных болот, потому что она оставалась свежей месяцами. |
Mi si è prodotto il vuoto intorno e sono presa alla sprovvista, sconcertata. Пустота окружила меня, и я словно застигнута врасплох, сбита с толку. |
“L’uomo fu immediatamente sanato e, presa la sua branda, camminava”. — Giovanni 5:5-9. «И он тотчас выздоровел, и взял постель свою, и пошел» (Иоанна 5:5—9). |
La loro presa di posizione, però, andava contro le tradizioni e i timori radicati in quella piccola comunità rurale. Однако это шло вразрез с глубоко укоренившимися традициями и суевериями этой небольшой сельской общины. |
Ma la mattina del giorno dopo, 12 maggio, Bouillon fu presa d'assalto dalla prima divisione corazzata. Но наутро следующего дня, 12 мая, Буйон взяла наша 1-я танковая дивизия. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении presa в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова presa
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.