Что означает piangere в итальянский?

Что означает слово piangere в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию piangere в итальянский.

Слово piangere в итальянский означает плакать, заплакать, кричать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова piangere

плакать

verb (Versare lacrime per effetto di un'emozione.)

Non sto piangendo. Semplicemente mi è entrata una mosca nell'occhio.

Я не плачу. Мне просто мошка в глаз залетела.

заплакать

verb

La lettera di lui era così cordiale che lei ne fu profondamente commossa e cominciò a piangere.

Его письмо было столь дружеским, что она была глубоко тронута и заплакала.

кричать

verb

Il mio bebè non sa ancora parlare. Piange e basta.

Мой ребенок еще не может говорить, он только кричит.

Посмотреть больше примеров

Io sono anche commissario del giorno dei traslochi, sono impresario di pompe funebri, posso ridere e piangere.

— Я ведь к тому же состою распорядителем, и на свадьбах и на похоронах, готов и посмеяться и поплакать!

E, senza rendersene conto, crollò su un piccolo sgabello accanto al tavolaccio e scoppiò a piangere.

Не соображая, что делает, он упал на маленькую табуретку возле кровати и расплакался.

Ma le signore furono molto rudi con lei e lei, poi, si mise a piangere, e diceva che era perché non eravamo sposati.”

Но дамы обошлись с нею грубо, и она потом плакала, причитая, что все дело в том, что мы не женаты

Non ha neanche sentito Ruby piangere.

Он даже не услышал, как она плачет.

Adesso possiamo starcene seduti a parlare e bere vino, piangere un po’ ed essere felici.

Теперь мы можем просто сидеть, болтать и наслаждаться вином, немножко поплакать и расстаться счастливыми.

«Ma non è quella che ti ha fatto piangere», gli feci notare.

– Но не та, что заставила тебя плакать, – заметила я.

il piccolo cominciò finalmente a piangere.

, — ребенок наконец расплакался

Non piangere.

Не плачь.

(Vedi anche Cordoglio, lutto; Piangere)

(Смотри также Плач; Скорбь/траур)

Mentre Fin faceva i bagagli l’aveva sentita piangere dall’altra estremità del corridoio.

Собираясь, Фин слышал, как она плачет в другом конце коридора.

Ricordo di piangere... E poi schiaffi... ancora schiaffi... Alla fine gridai... — Maledizione!

Я помню, как плачу... И снова удары... Еше удары... Наконец я заорал: - Черт возьми!..

A volte ridiamo, a volte siamo sul punto di piangere.

Иногда мы хохочем, а порой едва не плачем.

— Ma di che piangete, maman — disse Vera. — Per tutto quello che scrive bisogna rallegrarsi, e non piangere.

— О чем же вы плачете, maman? — сказала Вера. — По всему, что̀ он пишет, надо радоваться, а не плакать.

Odiavo piangere di fronte a qualcuno.

А я терпеть не могла плакать у кого-нибудь на глазах.

Lily mi ha detto che ti ha vista piangere.

Лили рассказала, что ты вчера плакала.

E come faccio io a lasciarla piangere e a non starle vicino?

И как это я могу исхитриться довести ее до слез и не быть при этом с ней рядом!

«Non piangerò sul suo cadavere, questo è vero.

– Слезы лить над ее трупом я не стану, это правда.

Ti prego, non piangere.

Пожалуйста, не плачь.

Se fossi stato un uomo, avrei potuto gettarmi ai suoi piedi, aggrapparmi alle caviglie e piangere.

Будь я человеком, я бы ползал у этих ног, обнимал эти колени и плакал.

Anne sentì crescere in sé quella voglia di piangere che aveva sempre represso davanti a Richard.

Анна почувствовала, как у неё на глаза наворачиваются слёзы, которые она всегда сдерживала перед Ричардом.

E se i miei figli di 5 e 7 anni venissero esposti per la prima volta alla pornografia mentre giocano in giardino... lei piangerà, finché non acconsentirò a trasferirci in un quartiere ancora più costoso.

И если мои сыновья, которым пять и семь лет, впервые столкнутся с порнографией, играя в нашем дворе...

I più si erano fatti silenziosi, anche se alcuni continuavano a piangere o a imprecare sommessamente.

Большинство из них замолчали, хотя некоторые еще продолжали плакать или тихо ругаться.

Quando arrivarono, la madre scoppiò a piangere, mi gettò le braccia al collo e disse di essere felice che ci fossero ancora persone buone a questo mondo.

Когда они приехали, его мать расплакалась, обняла меня и сказала, что она очень рада, что есть еще хорошие люди на Земле.

«È venuto qui e mi ha aggredito», comincia Zed, poi scoppia a piangere.

– Он пришел сюда и набросился на меня, – говорит Зед, а потом начинает плакать.

Almeno avevo un motivo per piangere.

Так что мне было о чём плакать!

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении piangere в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.