Что означает palombaro в итальянский?

Что означает слово palombaro в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию palombaro в итальянский.

Слово palombaro в итальянский означает водолаз, ныряльщик, ныряльщица. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова palombaro

водолаз

noun

Il palombaro ha fatto un'altra scoperta.

Водолаз еще кое-что нашел.

ныряльщик

noun

E'in servizio da dodici anni, gli ultimi otto come Istruttore Capo Palombaro.

Он прослужил 12 лет, последние 8 - как мастер-ныряльщик.

ныряльщица

noun

Посмотреть больше примеров

"""Nessuna facoltà dello spirito si immerge e scava più della fantasia: essa è il grande palombaro."""

«Никакая способность ума не достигает больших глубин, чем воображение; оно – великий ныряльщик».

I palombari furono la grande sensazione di quella stagione.

Водолазы были крупнейшей сенсацией этого сезона.

Immaginatela come un costume da palombaro disegnato da uomini che non hanno mai visto il mare.

Скафандр этот чем-то напоминает водолазный костюм, созданный людьми, которые никогда не видели моря.

Anche il vestito da palombaro?

И водолазный костюм?

Da ragazzo, avrei voluto essere un astronauta, o il palombaro o l'uomo di scienza.

В детстве я мечтал стать астронавтом, или акванавтом, ученым.

Uccelli marini che dissalano l’acqua di mare; pesci e anguille che generano elettricità; pesci, bruchi e insetti che producono luce fredda; pipistrelli e delfini che usano il sonar; vespe che fabbricano carta; formiche che edificano ponti; castori che costruiscono dighe; serpenti che hanno termometri incorporati; insetti che vivono negli stagni e che usano respiratori e campane da palombaro; polpi che usano la propulsione a getto; ragni che tessono sette diversi tipi di tela e costruiscono trabocchetti, reti, lacci, e i cui piccoli sono aeronauti capaci di percorrere migliaia di chilometri a notevole altezza; pesci e crostacei che usano serbatoi di galleggiamento come i sommergibili; uccelli, insetti, tartarughe marine, pesci e mammiferi che compiono straordinarie imprese migratorie: tutte capacità che la scienza non sa spiegare.

Морские птицы, имеющие железы, опресняющие морскую воду; угри, а также другие рыбы, производящие электричество; рыбы, черви и насекомые, которые излучают холодный свет; летучие мыши и дельфины, использующие эхолокацию; осы, которые изготавливают бумагу; муравьи, строящие мосты; бобры, строящие дамбы; змеи, которые имеют встроенные термометры; обитающие в прудах насекомые, использующие трубки акваланга и водолазные колокола; осьминоги, которые применяют реактивное движение; пауки, изготовляющие семь видов паутины и делающие люки, сети и арканы, имеются маленькие пауки-воздухоплаватели, передвигающиеся на тысячи километров на большой высоте; рыбы и ракообразные, которые используют балластные цистерны, подобно подводным лодкам; также птицы, насекомые, морские черепахи, рыбы и млекопитающие, осуществляющие удивительный подвиг миграции,– способности, которые наука не в состоянии объяснить.

Uno scafandro da palombaro.

Водолазный костюм.

Il mondo brulica nella mia visione periferica, come acqua che sta per inondare la campana di un palombaro.

В моем периферическом зрении мир переливается как вода, которая вот-вот зальет водолазный колокол.

Non dirmi che vuoi fare il palombaro.

Только не надо мне говорить, что ты сам снова хочешь нырять.

Non se la sentiva di raccontargli dei tre palombari morti nel capanno del molo di Jolly.

Он не мог рассказать ему о трех мертвых ныряльщиках в сарае на пирсе Джолли.

Poi aggiunse, senza fare pause e con tono ancora allegro: – Di là stanno massacrando tutti, i palombari.

"И добавил, без паузы и тоже весело: - Там мочат всех наглухо, эти ""космонавты""."

Naturalmente in quel caso avremo bisogno di caschi da palombaro!

Но тогда, разумеется, понадобятся и водолазные шлемы!

Sotillo non ha palombari, ma dispone di una nave, di scialuppe, corde, catene, marinai - o pressappoco.

Водолазов у Сотильо нет, зато есть пароход, шлюпки, цепи, канаты, матросы... какие-никакие, а есть.

«Fra quanto tempo il palombaro ridiscenderà nell'abisso per trovare la Sirena che non trovò mai?»

«Через какой промежуток времени водолаз снова погрузится в бездну в поисках Сирены, которой он не нашел?»

I migliori palombari erano Herman e Knut.

Лучшими ныряльщиками считались у нас Герман и Кнют.

E'in servizio da dodici anni, gli ultimi otto come Istruttore Capo Palombaro.

Он прослужил 12 лет, последние 8 - как мастер-ныряльщик.

Hanno sistemato un giogo sulle spalle del ragazzo e in testa gli hanno messo quel che pareva un casco da palombaro.

Теперь на плечи мальчика накинули хомут а на голову надели нечто вроде водолазного шлема.

Il fenomeno è chiamato "malattia da decompressione", malore da decompressione, o "malattia dei palombari" poiché queste persone ne soffrono quando risalgono in superficie troppo velocemente.

Это явление называется «кессонка», декомпрессионная болезнь или «болезнь водолазов». Аквалангисты страдают от этого недуга, когда они всплывают слишком быстро.

Senza fare il palombaro.

Нам больше не придётся нырять.

Come sta il palombaro?

Как ныряльщик?

«Ora che avremo impacchettato questi documenti e rimesso i caschi da palombaro, il fungo sarà calato completamente».

– сказала она. – К тому времени, как мы соберем документы и наденем водолазные шлемы, грибы как раз окончательно убудут

D’un tratto si sentì come un palombaro che torna dagli abissi.

Она вдруг почувствовала себя ныряльщиком, поднимающимся из глубины.

Fa il falegname, il palombaro, il capitano della squadra di rugby e detiene il record di più persone messe ko con una sola mano.

Он резчик по дереву, искатель подводных сокровищ, капитан регбийной команды и рекордсмен по выбиванию мозгов одной левой.

Si trattava di una nuova esperienza per tutti gli interessati, visto che la camera veniva usata di solito per sottoporre a decompressione i palombari impiegati nelle piattaforme petrolifere del Mare del Nord.

Для всех участвующих это было чем-то новым, потому что камера обычно употреблялась для декомпрессии у водолазов, которые работают на буровых вышках Северного моря.

«Noi non siamo traditori, e non lasceremo il Queequeg» disse Violet, e sollevò il casco da palombaro.

– Мы не предатели, и мы не покинем «Квиквег», – возмутилась Вайолет и подняла кверху водолазный шлем.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении palombaro в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.