Что означает iscrizione в итальянский?

Что означает слово iscrizione в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию iscrizione в итальянский.

Слово iscrizione в итальянский означает надпись, приём, запись. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова iscrizione

надпись

noun

Sarebbe grande e vecchio, rivestito in pelle, forse con qualche strana iscrizione sopra.

Большой и старой, в кожаном переплете, со странными надписями.

приём

nounmasculine

запись

noun

Se avete bisogno di aiuto psicologico, il dottor Hopper ha un foglio per le iscrizioni.

Если вам нужна помощь психолога, лист для записей у доктора Хоппера.

Посмотреть больше примеров

Che io sia dannato, pensò, queste iscrizioni sono in Ogham!

«Будь я проклят, — подумал он, — надписи сделаны на огаме!

Decifrando quelle iscrizioni, Kha ridava vita ai titolari delle tombe, rimasti presenti sulla terra del silenzio.

Разбирая эти надписи, Ка возвращал к жизни обитателей могил, продолжавших присутствовать на земле тишины.

(Isa 11:11) Iscrizioni dei sovrani assiri descrivono chiaramente la conquista dell’Elam.

А в Элам были сосланы израильские пленники (Иса 11:11). Покорение Элама ярко описано в надписях ассирийских царей.

Le iscrizioni sulle pietre Gli diranno quel che occorre ch'Egli sappia».

"Надписи на камнях скажут Ему все, что Ему следует знать""."

Merrick lo aveva riconosciuto subito, e l'iscrizione aveva avvalorato le sue parole.

Меррик тут же признала часы, а надпись на них только подтвердила ее слова.

Su un muro del tunnel che collega la sorgente di Ghihon alla Piscina di Siloam (costruito a quanto pare dal re Ezechia) è stata trovata questa iscrizione che descrive come furono eseguiti i lavori

Надпись, обнаруженная на стене тоннеля (вероятно, построенного царем Езекией), который соединял источник Гихон с купальней Силоам.

Queste iscrizioni ricordano gli antichi testi pandamici... cosi posso decifrarne alcune.

Надписи похожи надревние тексты Пандаменуса, я могу кое-что понять.

Nel 2014 il concorso fotografico del National Geographic ha ricevuto oltre 9.200 domande di iscrizione inviate da professionisti e appassionati provenienti da oltre 150 paesi.

В 2014 году на конкурс фотографии от National Geographic поступило 9 200 заявок от профессиональных фотографов и любителей из 150 стран.

Lammers cerca di decifrare l’iscrizione.

Ламмерс пытается прочитать надпись.

Questa semplice domanda ha fatto sì che le iscrizioni aumentassero del 20%, e c'è stato anche un aumento della quantità di risparmio, o della quantità di denaro da trasferire sul conto di risparmio, del 4%.

Эта маленькая просьба увеличила число участников этого плана на 20%. Было также увеличение числа желающих сэкономить и увеличение сумм, которые они хотели бы положить на сберегательный счёт, — на 4%.

Questo voleva dire rendere pubblica la sua fede e occuparsi dell’iscrizione della Chiesa nei registri della città di Dnipropetrovs’k.

Это означало открыто признать свои убеждения и участвовать в регистрации Церкви в Днепропетровске.

Ha visto queste domande d'iscrizione?

Вы видели эти анкеты?

Le iscrizioni sulle pietre tombali più vecchie erano state cancellate dal tempo e dalle intemperie.

Надписи на старых камнях были попорчены временем и непогодой.

Non mi piace leggere le iscrizioni tombali: sono sempre le stesse.

Не люблю читать надгробных надписей; вечно то же.

Watt individuò, prima il campo, poi il cavallo, e poi, grazie a un'iscrizione di grande ?

Сперва Уотт различил поле, потом коня, а потом, благодаря подписи великого?

Forse il drago... il drago di cui parlava l'iscrizione nel suo anello.

Может быть, это дракон — дракон, о котором говорилось в надписи на его кольце.

Le tavole, spiegò Smith, contenevano iscrizioni in “egiziano riformato”, una lingua più concisa dell’ebraico.

Записи на листах были на «новоегипетском» языке, более компактном, чем еврейский, как объяснял Смит.

Inoltre l’iscrizione su un arco di trionfo a Tessalonica (frammenti del quale sono conservati al British Museum) conferma la correttezza di Atti 17:8 allorché parla dei “capi della città” (“politarchi”, capi dei cittadini), anche se questo titolo non compare nella letteratura classica.

Кроме того, надпись на арке в Фессалонике (фрагменты которой хранятся в Британском музее) подтверждает точность выражения «начальники города» («политархи», или правители граждан) в Деяниях 17:8, хотя этот титул не встречается в классической литературе.

“Vorrei un’iscrizione gratuita nella scuola per il mio amico Woody.”

– Я хочу бесплатное место в школе для моего друга Вуди

Come eccezione, su richiesta dei funzionari elettorali, gli edifici della Chiesa possono essere usati per l’iscrizione ai registri elettorali e come seggi elettorali se:

В виде исключения церковные помещения могут использоваться для регистрации избирателей и в качестве избирательных пунктов, если будет получен запрос от официальных лиц, проводящих голосование, при следующих условиях:

Sulla seta si disegnò un’iscrizione in rilievo: Non voglio scendere più in basso.

На шелке проступила выпуклая надпись: «Я не хочу опускаться ниже.

Ho pertanto accettato l'iscrizione all'Haverford College, appena fuori Filadelfia.

Поэтому я согласился поступить в Хаверфордский колледж в пригороде Филадельфии.

Chaim Joel mi porse un rotolo di pergamena con iscrizioni e decorazioni e anche una busta con dentro un assegno.

Хаим Джоел вручил мне свиток, написанный и разрисованный на пергаменте, и конверт с чеком.

C'è una quota di iscrizione di 2.000 $

Вступительный взнос $ 2,000.

L’iscrizione su una lapide: «Per favore, non lasciate posti vuoti» (70).

Надпись на памятнике гласит: «Пожалуйста, никаких пустых стульев» (70).

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении iscrizione в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.