Что означает influenza в итальянский?

Что означает слово influenza в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию influenza в итальянский.

Слово influenza в итальянский означает грипп, влияние, простуда, влияние. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова influenza

грипп

nounmasculine (malattia infettiva causata da virus RNA)

I tuoi marker garantiscono che non contrarrai mai nessun ceppo di influenza aviaria.

Ваши генетические маркеры показывают что вы никогад не заразитесь любым штаммом птичьего гриппа.

влияние

nounneuter (воздействие)

La sua influenza si estende per tutto il paese.

Его влияние распространяется на всю страну.

простуда

nounfeminine

A causa di un attacco di influenza, il Re non sarà presente alla riunione del mattino.

Так как государь болен простудой, он не сможет присутствовать на утреннем совете.

влияние

noun

La sua influenza si estende per tutto il paese.

Его влияние распространяется на всю страну.

Посмотреть больше примеров

Una delle verità che possiamo imparare da questo passo è: I fedeli seguaci di Gesù Cristo esercitano un’influenza santificante nelle loro famiglie.

Ниже приводится одна из истин, которые мы можем почерпнуть из этого отрывка: Верные последователи Иисуса Христа оказывают на свои семьи освящающее влияние.

A causa di un attacco di influenza, il Re non sarà presente alla riunione del mattino.

Так как государь болен простудой, он не сможет присутствовать на утреннем совете.

Sia che fossero di stirpe reale o no, è ragionevole supporre che venissero perlomeno da famiglie di una certa importanza e influenza.

Независимо от того, происходили они из царской линии или нет, разумно полагать, что они были по меньшей мере из довольно известных и влиятельных семей.

Come unico monarca Ferdinando adottò una politica più aggressiva, rispetto a quando era reggente insieme a Isabella, con lo scopo di ampliare la sfera d'influenza spagnola in Italia, rafforzandosi per contrastare la Francia.

Став единственным монархом, Фердинанд стал проводить более агрессивную политику, чем он мог позволить, будучи мужем Изабеллы, включив в сферу испанского влияния Италию, усилив её перед французской угрозой.

Che influenza avevano i negri sulla vita americana, cosa pensavano gli americani della letteratura negra?

Какое влияние негры оказали на американскую жизнь, что американцы думают о негритянской литературе?

Sono certo che sappiate che mio padre, il Conte, ha molta influenza tra i suoi pari nel governo britannico.

Полагаю, вам известно, что мой батюшка, граф, имеет большой вес в Правительстве.

L’influenza della musica

Влияние музыки

Mentre saliva le scale, Kristin sentì le gambe farsi pesanti e si chiese se per caso non stesse covando l’influenza.

Поднявшись по лестнице, Кристин ощутила тяжесть в ногах и решила, что у нее, видимо, грипп.

Potremmo allora pensare all'influenza come a un brutto raffreddore.

Мы действительно сможем думать о гриппе как просто о простуде.

Guderian, quando fu capo dello Stato Maggiore Generale nell'ultimo anno di guerra, non ebbe alcuna influenza su Hitler.

Гудериан, занимавший должность начальника генерального штаба в последний год войны, не имел влияния на Гитлера.

Ma non era ancora, almeno al punto del nostro racconto, nulla più di una semplice influenza.

Но в этом пункте нашего рассказа это еще не более, чем влияние.

# Non c'e'niente che influenzi # # la tua opinione #

♪ Ты воспринимаешь меня полностью непредвзято ♪

Voi siete una duchessa, Amanda diventerà presto contessa e io esercito a mia volta qualche influenza sul ton.

Ты герцогиня, Аманда почти графиня, у меня тоже есть кое-какое влияние.

* In che modo confidare nell’Espiazione del Salvatore influenza le vostre azioni e la vostra prospettiva eterna?

* Как упование на Искупление Спасителя влияет на ваши поступки и вашу вечную перспективу?

Quella donna non era una preda facile, nonostante l'influenza sentimentale che esercitava sulla sua psiche.

Ему нелегко было заполучить, эту женщину, несмотря на его сентиментальные утверждения о ее психике.

Cosa farebbe il Salvatore con tutte le opportunità che noi abbiamo di essere un’influenza positiva?

Как поступил бы наш Спаситель, располагая нашими возможностями в отношении этого?

Ma è altrettanto distruttiva la discriminazione passiva – la tolleranza di regole ed istituzioni che negano alle donne parità di parola sulle decisioni riproduttive, la parità di accesso all’istruzione e al lavoro, la parità di retribuzione a parità di lavoro, pari diritti di fronte alla legge, e parità di influenza politica.

Однако пассивная дискриминация ‐ терпимые правила и институты, которые лишают женщин права равенства в принятии решений относительно репродуктивности, равного доступа к образованию и занятости, равной плате за равный труд, равноправия перед законом и равного политического влияния – являются не менее разрушительными.

Se muovo il braccio, è la luna che lo muove, perché senza l’influenza della luna ciò non può accadere.

Если я двигаю рукой, это делает Луна, так как без влияния Луны этого не произойдет.

Nel 1608 Carlo I dichiarò Charleville capitale del principato sovrano di Arches e città monastica; ciò gli consentì di espandere la propria influenza nel nord Europa, a due passi delle due regioni ricche, Fiandre e Olanda.

В 1608 году 28-летний Карл Гонзага провозгласил Шарлевиль столицей суверенного княжества Арш, и монашеским городом, что позволило ему укрепить своё влияние на севере Европы, в двух шагах от двух богатейших регионов, графства Фландрии и графства Голландии.

Pratt (1807–1857) riportò un’occasione in cui la straordinaria capacità didattica del Profeta ebbe un’influenza su migliaia di persone a Filadelfia, in Pennsylvania: «Aprirono una grande cappella in cui potesse predicare e in essa si radunarono circa tremila persone per ascoltarlo.

Пратт (1807–1857 гг.) описал случай, когда необыкновенные способности Пророка как учителя повлияли на тысячи людей в Филадельфии, штат Пенсильвания: “Брат Джозеф проповедовал в одной огромной церкви; чтобы услышать его, собралось около трех тысяч человек.

Se ci avviciniamo a loro con amore anziché con rimprovero, scopriremo che la fede dei nostri nipoti aumenterà come risultato dell’influenza e della testimonianza di qualcuno che ama il Salvatore e la Sua chiesa divina.

Если мы будем любить наших внуков, а не придираться к ним, то вскоре обнаружим, что их вера выросла благодаря влиянию и свидетельству человека, который любит Спасителя и Его Божественную Церковь.

Questo “potere della divinità” entra nella persona tramite l’influenza dello Spirito Santo.

Эта «сила Божества» входит в человека посредством влияния Духа Святого.

Su coloro che non cambiano mai non ho alcuna influenza.

Для тех, кто никогда не меняется, я не представляю ценности.

Io penso che tutte queste cause avessero la loro influenza.

Я думаю, все эти причины имели свое влияние.

Non so perche'sia qui, Daniel, ma non puoi permettere che ci influenzi.

Я не знаю зачем он вернулся, Дениел, но ты не должен позволить этому повлиять на наши отношения.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении influenza в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.