Что означает incastro в итальянский?

Что означает слово incastro в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию incastro в итальянский.

Слово incastro в итальянский означает врезка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова incastro

врезка

noun (врезание, врезывание)

Посмотреть больше примеров

Oh, se incastri qualcuno per conto di Valchek non me ne importa niente.

Мне не важно, раскроешь ли ты это дело для Валчека или нет.

Cosa... perché non s'incastra?

Чт... Почему так?

Controllo che la porta sia chiusa e, per sicurezza, incastro la sedia sotto la maniglia.

Я проверяю, закрыта ли дверь и еще на всякий случай подпираю ручку стулом.

Il momento in cui tutto si incastra alla perfezione e si ottiene un mondo in cui si può credere.

Момент, где все части соединяются воедино, и мы получаем мир, в который легко поверить.

Lo incastro'.

Она подставила его.

Magari vuole trovare da solo qualche prova concreta che incastri il vero colpevole.

Может быть, он сначала хочет найти какие-нибудь улики против настоящего убийцы.

Jane guardò il pezzo del puzzle e lo incastrò al suo posto.

Джейн взглянула на фрагмент пазла и вставила его на место.

Ma quando li incastri nella maniera giusta, ecco che ottieni un unico, splendido anello.»

Но сложи их в нужном порядке, и вот оно – красивое, прочное кольцо!

*** Venezia, 3 settembre Forse qualcuno è riuscito a mettere assieme i pezzi dell’incastro.

* * * Венеция, 3 сентября Возможно, кому-то удалось собрать воедино все куски головоломки.

Bum bum bum, uno sportello o un incastro si aprivano l’uno dopo l’altro come se non fossero mai nemmeno stati chiusi.

Раз-два-три — дверцы и задвижки открывались одна за другой, как будто и не были заперты.

Non mi va che mi si raccontino frottole e che si incastri uno dei miei uomini.

Не люблю, когда мне врут и подстраивают ловушку одному из моих людей.

Ehi, qual e'la parola che abbiamo inventato per quando qualcosa si incastra nella scarpa?

Слушай, как мы там придумали называть что-то, что в ботинок попало?

Appena la polizia lo interrogo', fu preso dal panico e mi incastro'.

В минуты когда полиция допрашивала его, он запаниковал и подставил меня.

Deborah inspirò e un altro tassello del puzzle si incastrò: quell’uomo odorava di tabacco da pipa e acqua di colonia.

Глубокий вдох — и еще один фрагмент головоломки встал на место: от него пахло трубочным дымом и одеколоном.

Il pubblico ministero guardò Traps con dignitoso distacco, pulì il monocolo, se l'incastrò nell'orbita.

Прокурор с достоинством посмотрел на Трапса, протер монокль, вставил его снова

E se ci arriva, poi si incastra.

Если я ее туда засуну, она застрянет

E ha un debole per le scale a incastro e una specie di debole per me.

И простофиля в игре " дырявый стрит ", а еще мне продул.

O lo fa di persona, oppure ci incastra.

Она либо лично собирается нас убрать, либо всё подготовит для других.

Ricostruzione e osservazione: l'incastro degli avvenimenti Esperienze traumatiche precoci.

Реконструирование в сравнении с наблюдением Ранние травматические переживания.

La Sulamita, nel descrivere il suo diletto pastore, dice alle donne della corte di Salomone: “Le sue gambe sono colonne di marmo fondate su piedistalli con incastro d’oro raffinato”.

Суламитянка, описывая своего возлюбленного пастуха придворным дамам из свиты царя Соломона, сказала: «Ноги его — мраморные столбы, поставленные на основаниях из очищенного золота» (Псн 5:15).

In un largo incastro rettangolare, ci sono due spazi bianchi: il triangolo e il rettangolo equivalenti.

На широкой прямоугольной рамке есть два белых пространства (две выемки): равные по площади треугольник и прямоугольник.

A meno che tu non lo incastri in altri modi o a meno che tu non voglia tentare la fortuna coi brutti ceffi del centro di detenzione, l'unica e'questa.

Если только тебе не известен другой способ добраться до него, и ты нет желания попытать счастья на нарах с отмарозками, остаётся только это.

Un poliziotto che incastra poliziotti.

Коп, который сдает копов.

«Il poliziotto che incastrò mia moglie per omicidio?»

– Полицейском, который когда-то засадил мою жену за убийство?

Prima lo incastri... poi gli rubi la macchina per fuggire.

Подставить человека, а потом украсть его машину, чтобы сбежать.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении incastro в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова incastro