Что означает incastonato в итальянский?

Что означает слово incastonato в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию incastonato в итальянский.

Слово incastonato в итальянский означает вставить, вкладыш, устроенный, взгроможденный, смонтированный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова incastonato

вставить

(inset)

вкладыш

(inset)

устроенный

(mounted)

взгроможденный

(mounted)

смонтированный

(mounted)

Посмотреть больше примеров

Guardò accigliata il minuscolo orologio che portava incastonato sotto un'unghia rosea.

Она с прищуром поглядела на крохотные часики, встроенные под ее розовым ноготком

Il Duoplan è stato anche uno dei primi orologi in acciaio con gemme incastonate e nel 1929 il suo vetro fu sostituito con vetro zaffiro, per la prima volta nella storia dell'orologeria.

Часы Duoplan были впервые выполнены из стали с бриллиантами, а в 1929 году в них было впервые в истории часового дела применено сапфировое стекло.

Cio'indica che la barriera in cui e'finita Kirsten e'un accesso per una forma diversa di coscienza incastonata dietro la coscienza quotidiana di Sandy.

Это показывает, что барьер, в который Кристен врезалась - это проход в дальние уголки её сознания, которое спрятано за обычным сознанием Сэнди.

Un altro oggetto strano, era una vaschetta di marmo bianco, incastonata nelle lucenti pietre del pavimento.

Другим странным предметом была большая круглая чаша из белого мрамора, вделанная в блестящие камни пола.

Quando mi svegliai il mattino seguente, ebbi la sensazione che i miei occhi fossero due pesi incastonati nella testa.

На следующее утро, когда я проснулась, у меня было такое чувство, словно у меня вместо глаз две гири.

Cos’è quella terribile sfera rossa, incastonata in un’enorme conchiglia in espansione di gas sottili?

Что за ужасная красная звезда выросла в огромную, все увеличивающуюся раковину слабого газа?

Il colore infatti deriva dai puntini di cristallo incastonati nel telaio.

Вместо нее, цвет в крапинку из-за кристаллов встроенных в кузов.

Incastonate nelle sue insenature si trovano località incantevoli come Amalfi, Positano e Vietri sul Mare, per citarne solo alcune.

Вдоль его скалистых берегов ютятся очаровательные городки — Амальфи, Позитано и Вьетри суль Маре,— это лишь некоторые из целого ожерелья городов.

La corona era incastonata di gemme.

Корона была украшена драгоценными камнями.

Erano così incongrui, quegli occhi, due schegge di lucida bellezza incastonate in quella carne puzzolente.

Какое несоответствие — эти глаза, эти осколки блестящего совершенства внутри такой омерзительной плоти.

Nell’antichità si credeva che il cielo fosse una sfera cava sulla cui superficie interna erano incastonate le stelle, come fulgidi diamanti.

В древности астрономы представляли небеса в виде полой сферы, на внутренней поверхности которой прикреплены, подобно блестящим алмазам, звезды.

Anche il calice era di argento battuto e incastonato di gemme di colore rosso-fuoco.

Чашка была из серебра с огненно — красными камнями.

Il pavimento di marmo verde sembrava appena lavato, e ora le stelle d'argento che vi erano incastonate brillavano.

Зеленые мраморные полы недавно отполировали, и серебристые звезды, которыми они были инкрустированы, ярко блестели.

La prima scatola custodiva una catena d’oro con una croce incastonata di dieci diamanti, piccoli ma non minuscoli.

В одной шкатулке лежала золотая цепочка с крестиком, украшенным десятью бриллиантами.

Qui, in un bungalow incastonato tra le palme e il mare, lo avevano sostituito con una barca a motore più piccola.

Там, в бунгало, спрятанном среди сосен на воде, они поменяли яхту на судно поменьше с малой осадкой.

Vorrei assorbirla e andarmene in giro fino alla morte con lei incastonata nella pelle.

Хочу вобрать ее и прожить всю оставшуюся жизнь с нею под кожей.

Servivamo gamberetti così bene incastonati nel ghiaccio che qualche volta per sbaglio li mettevamo nelle bibite.

Нам подавали замороженных креветок, столь глубоко вмерзших в лед, что временами мы по ошибке кидали этот лед в напитки.

Era una fascia d’argento con cinque gemme incastonate: rubino, giada, zaffiro, perla e onice.

Браслет был серебряным, с пятью самоцветами: рубином, жадеитом, сапфиром, жемчугом и ониксом.

Questi anelli erano d’oro, d’argento o di bronzo, e alcuni avevano incastonata una pietra con inciso il nome o il simbolo del proprietario.

Такого рода кольца были золотыми, серебряными или бронзовыми; к некоторым из них был прикреплен камень с выгравированным именем владельца или его символом.

Nel palmo aveva una splendida spilla da lutto in argento, incastonata di ametiste e perle.

На протянутой ладони лежала роскошная серебряная траурная брошь, украшенная аметистами и жемчугом.

Nella mano destra Ghwerig stringeva la corona di re Sarak, su cui era incastonato il Bhelliom, la rosa di zaffiro.

В правой руке Гвериг держал золотую корону короля Сарека, увенчанную Беллиомом, Сапфирной Розой.

Sorprendenti occhi verde pallido, distanti tra loro, erano incastonati nel viso color dell’oro scuro.

Мелькающие тени, отбрасываемые бегущей по стеклу водой, крались по ее бледному лицу, словно отблески умирающего дня.

Una tastiera e uno schermo erano incastonati nella parete, alla sinistra della scrivania.

Клавиатура и дисплей были вмонтированы в стенку слева от письменного стола.

Alcune erano lavorate a sbalzo con figure umane e incastonate di pietre preziose.

На некоторых были вычеканены фигуры, и они были усыпаны драгоценными камнями.

Aprì la mano e mostrò a tutte l’anello della scuola ormai familiare, con la pietra blu incastonata.

Она открыла ладонь и показала знакомое кольцо школы Rosewood Day с блестящим голубым камнем.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении incastonato в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова incastonato