Что означает impedir в Португальский?

Что означает слово impedir в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию impedir в Португальский.

Слово impedir в Португальский означает мешать, препятствовать, помешать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова impedir

мешать

verb

Lamento que um compromisso prévio me impeça de aceitar o seu gentil convite.

Я сожалею, что прошлое дело мешает принять мне ваше предложение.

препятствовать

verb

Agora está nos impedindo de investigar o assassinato de uma jovem inocente.

А теперь вы препятствуете расследованию убийства невинной девушки.

помешать

verb

O que o impediu de vir até aqui ontem?

Что тебе помешало вчера прийти?

Посмотреть больше примеров

O pânico tomou conta de Nic ao pensar que Cleo corria grande perigo, e ele não podia fazer nada para impedir aquilo.

Ник задохнулся от паники при мысли о том, что Клео в жуткой опасности, а он не в силах остановить его.

Por enquanto podemos fazer algo para impedir os Colaboradores.

Прямо сейчас у нас всё ещё есть шанс сделать что-нибудь, чтобы убедиться, что коллаборационисты не победят.

Se preferirem doutrinas falsas, nada poderá impedir o desastre.

Если они предпочитают плохие доктрины, ничто не в силах предотвратить катастрофу.

E enquanto lá estiver, uma das pessoas mortas vai ensinar-lhe uma canção e ele vai trazê-la de volta para ti para que a possas cantar e impedir a inundação bíblica que vai acontecer amanhã.

И там один из мертвецов научит его песне, он вернётся к тебе с песней, чтобы ты смог спеть её и остановить завтрашний библейский потоп.

Temos de os impedir!

Мы должны остановить их!

Eu deveria fazer algo para impedir isso.

И мне необходимо что-то сделать, чтобы это остановить.

Não vejo como possa impedir.

Не вижу, как вам удастся этому помешать.

Como administrador do G Suite, você pode impedir que os usuários compartilhem conteúdo confidencial no Google Drive ou nos drives compartilhados com pessoas fora da sua organização.

Как администратор G Suite, вы можете запретить делиться конфиденциальными данными, хранящимися на Google Диске и общих дисках, с пользователями за пределами домена.

Não posso fazer nada para impedir o sol de não nascer amanhã (não importa o quanto me esforce).

а) я не в состоянии помешать солнцу взойти завтра (что бы я ни предпринял);

Ele vai matar James... e não podemos impedir.

Он убьёт Джеймса, и мы не можем это остановить.

Provavelmente tecida inteiriça, ela tinha a abertura superior reforçada, para impedir que se rasgasse.

Платье, вероятно, тоже было сшито из цельного куска ткани и по краю горловины имело окантовку, чтобы оно не рвалось.

Não era mais prudente e simples impedir a repetição de tanta dor e sair de cena?

Не умней ли, не проще ли было предотвратить повторение стольких страданий, дать тягу?

Não pode me impedir, Arthur.

Тебе меня не остановить.

Nenhuma oposição era capaz de impedir a obra.

Никакое сопротивление не могло остановить работу.

Ele disse: “Nada pode impedir Jeová de salvar, quer com muitos quer com poucos.”

Ионафан сказал ему: «Ничто не помешает Иегове спасти через многих или немногих».

Neste caso, o espírito de Deus operaria de modo a impedir que a inexatidão ou o erro penetrasse no Registro Divino, e também guiaria a escolha da matéria a ser incluída.

В этом случае Божий дух защищал Слово Бога от проникновения в него неточностей и ошибок, а также руководил отбором материала, который следовало в него включить.

Mas se eu recusar, ela certamente vai dar um jeito de impedir que continuemos nos vendo.

Но если я откажусь, она непременно подстроит так, чтобы мы не могли видеться.

Lembre-se que nem mesmo os muros de uma prisão nem uma cela isolada podem impedir a comunicação com nosso Pai celestial ou desfazer a união que temos com nossos irmãos.

Помни, что ни тюремные стены, ни одиночное заключение не могут воспрепятствовать нашему общению с любящим небесным Отцом или разрушить наше единство с соверующими.

De qualquer maneira, não conseguiria impedir a morte da rapariga

Но, спасти девочку от смерти вы не смогли.

Não te vou impedir.

Я не буду тебе мешать.

Talvez seja vontade de Alá tu impedires isto.

Может, Аллах желает, чтобы ты это остановил.

Mas os irmãos não se deixaram impedir, lembrando-se das palavras de Eclesiastes 11:4: “Quem vigiar o vento, não semeará; e quem olhar para as nuvens, não ceifará.”

Но это не остановило братьев, они вспоминали слова из Екклесиаста 11:4: «Кто наблюдает ветер, тому не сеять; и кто смотрит на облака, тому не жать».

Valas cheias de água de nada servem para impedir seu avanço, porque estas também se enchem com os corpos dos mortos.

Но это для нее не преграда: груды мертвых тел саранчи тушат огонь и заполняют канавы (Ил 2:7—9).

Não conseguimos impedir o detective

Мы не смогли остановить детектива, сэр

Usando a engenharia genética, esperam poder impedir que o vírus da dengue se reproduza na saliva do mosquito.

С помощью генной инженерии они надеются предотвратить размножение вируса денге в слюне комара.

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении impedir в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.