Что означает giunto в итальянский?

Что означает слово giunto в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию giunto в итальянский.

Слово giunto в итальянский означает шарнир, соединение, муфта. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова giunto

шарнир

nounmasculine

Beh, allora il suo meccanico è un incompetente perché questi giunti cardanici sono praticamente finiti.

Да, ну, тогда ваш механик неуч, потому что эти шарниры полностью износились.

соединение

noun

C'e'un giunto a T.

Да, там Т-образное соединение.

муфта

noun

Dobbiamo aprire quel pannello d'accesso e aggirare il giunto motore primario.

Открываем панель доступа и изолируем муфты обратного цикла.

Посмотреть больше примеров

Nessuno sa come esso sia giunto qui, a volte la porta c’è e a volte no, a seconda della volontà dello spirito.»

Иногда дверь в него есть, иногда нет — как пожелает дух

Forse che non aveva tolto a Hall la fede nel cristianesimo, e attentato per giunta alla sua purezza?

Разве не он лишил Холла христианской веры, разве не он покусился на его чистоту?

La notizia dello straordinario passaggio di Gesù attraverso il Giardino di Galilea era giunta fino a Nazareth.

Известие о чудесах, обойдя сад Галилейский, достигло Назарета.

Newton si sbagliò quando pensava che Keplero fosse giunto alle sue tre leggi induttivamente dalle osservazioni di Tycho.

Ньютон ошибался, полагая, что Кеплер индуктивно вывел три своих закона из наблюдений Тихо Браге.

La morte doveva essere giunta nel giro di un minuto.

Смерть наступила примерно через минуту.

Stanton Lane era andato all’Ovest ed era giunta voce che fosse morto.

Стэнтон Лейн уехал на запад, и оттуда пришло известие, что он умер.

Era novembre adesso, e non le era giunta nessuna notizia di Isabelle.

На дворе ноябрь, а от Изабель так и нет никаких вестей.

Un testo, mi pare di capire, che è giunto in nostro possesso grazie a te, comandante Pierce.»

В тексте, который, насколько я понимаю, попал к нам в руки благодаря вам, коммандер Пирс.

Non era giunto il tempo di separare i veri cristiani simili a grano dai finti cristiani paragonabili a zizzanie.

Тогда не пришло время отделить ложных христиан, сравнимых с сорняками, от истинных христиан, сравнимых с пшеницей.

Per giunta, Claire stava cercando di prendersi cura di lei, e Sherry non dava grande importanza alla cosa.

Кроме того, новая провожатая старалась заботиться о ней, а Шерри была совсем не против.

«Lei è giunto alla conclusione che le ferite erano state provocate da quelle molle?»

— Вы пришли к выводу, что повреждения были нанесены этими каминными щипцами?

«Il nemico giunto sul caval o bianco deve essere catturato entro stanotte.

Враг, прискакавший на белой лошади, должен быть схвачен нынче же ночью.

Tali strumenti si ritrovano nei miti dei popoli cacciatori e sono giunti fino a noi attraverso il racconto di fate.

Такие орудия имеются в охотничьих мифах и дошли до нас в сказке.

Perciò sono giunto alla conclusione che la cosa migliore da farsi sia quella di far assassinare Vanuma

Поэтому я пришел к выводу, что лучше всего убить саму Вануму

Non strofinarlo via e non immergerla nell'acqua prima di essere giunto a riva».

Не сотри ее или не угоди в воду, прежде чем сойдешь на берег.

Disse: «Se i rifornimenti promessi dagli americani fossero giunti, avremmo più roba da lanciare».

– Если бы мы получили снаряжение, обещанное американцами, – сказал он, – у нас было бы что сбрасывать.

I loro Stati maggiori avevano sottovalutato gli allarmanti rapporti giunti da Bruxelles e dall'Aia.

Их генеральные штабы игнорировали тревожные донесения из Брюсселя и Гааги.

La storia e la sociologia potreb bero essere concluse soltanto se il divenire umano fosse giunto alla sua fine.

История или социология смогут стать окончательными только, если судьба человечества достигнет своего конца.

E loro erano giunti alla conclusione che volesse farne parte.

Они чувствовали, что она хочет в этом участвовать.

Harold sapeva come i suoi antenati erano giunti in Irlanda.

Харольд знал, как его предки пришли в Ирландию.

Siete giunti alla conclusione che l'unica cosa sensata da fare sia vendere l'Anello e spartirne il ricavato?

Господа, до вас ещё не дошло что единственный разумный выход это продать кольцо и разделить деньги?

Io non amavo più, adoravo Babet a mani giunte, l’adoravo per due, per lei e per il piccino.

Мало сказать, что я любил Бабэ, я благоговел перед ней, обожал вдвойне — ее самое и ребенка.

7 Gli scienziati sono giunti alle loro conclusioni forse perché i fatti e le prove le sostengono?

7 Основана ли такая убежденность ученых на фактах и доказательствах?

Mi dispiace, ma suo padre è impazzito e ha cercato di uccidermi, e per giunta il libro non è mai esistito?

«Извините, но ваш отец безумен и пытался меня убить, а никакой книги вовсе и не было?..»

E se fosse giunto anche il nostro momento?

Что, если пришло наше время?

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении giunto в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.