Что означает giacca в итальянский?

Что означает слово giacca в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию giacca в итальянский.

Слово giacca в итальянский означает жакет, куртка, пиджак. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова giacca

жакет

noun

C'era una donna nel bar, con indosso una giacca blu di pelle.

В кофейне была женщина в синем кожаном жакете.

куртка

noun (верхняя одежда)

Quella giacca è decisamente troppo grande per te.

Эта куртка для тебя слишком большая.

пиджак

nounmasculine

Tom prese una chiave dalla tasca della giacca e la mise sul tavolo.

Том достал из кармана пиджака ключ и положил его на стол.

Посмотреть больше примеров

Aveva una toppa sulla giacca, proprio qui.

У него была нашивка на куртке, вот тут.

Le mie preghiere furono più lunghe del solito, giacché ringraziai il Padre celeste per aver fatto sì che lo Spirito sussurrasse al mio cuore.

Я молился дольше, чем обычно, благодаря Небесного Отца за шепот Духа в моем сердце.

Togliti la giacca.

Сними этот пиджак.

Firmai la lettera con le iniziali “L.N.M.” e la infilai in tasca d'una giacca sportiva che avevo riposta nel baule.

Письмо я подписал инициалами «Л.Н.М.» и сунул его в боковой карман уложенной в чемодан спортивной куртки.

Un capello dorato sulla manica della giacca!

Золотой волосок на рукаве пиджака!

Potrebbe fare caldo con quella giacca.

Наверное, жарко в этом пиджаке.

Gary si ficca la mano nella giacca.

Гари просунул руку под свое пальто.

Portava alti stivali di pelle, pantaloni da equitazione, una vecchia giacca di pelle, un meraviglioso elmetto e quei fenomenali occhialetti - e inevitabilmente una sciarpa bianca che volava nel vento.

На нем были кожаные сапоги, брюки галифе, потёртая кожаная куртка, необыкновенный шлем с чудесными защитными очками и, непременно, белый шарф, развевающийся по ветру.

La scientifica preleva il prima possibile con il nastro adesivo fibre e capelli dalla giacca per analizzarli.

Эксперт старается как можно быстрее использовать клейкую ленту, чтобы собрать волокна или волосы для анализа.

«Come desiderate», disse Jean, raddrizzandosi e infilando una mano sotto la giacca.

— Как пожелаете, — сказал Жеан, распрямился и сунул руку под куртку.

Quando il liquore gli ebbe riscaldato il sangue, si rilassò e infilò una mano nella tasca della giacca.

Едва спиртное проникло в кровь, помогая ему несколько расслабиться, как он сунул руку в карман куртки.

Due episodi, però, non si possono tralasciare, giacché dimostrarono di avere gravi conseguenze.

Тем не менее, два события должны быть приняты во внимание, поскольку их последствия оказались весьма серьезными.

Giacché non potremo mai sanare gli errori e punire le ingiustizie.’

Мы не сможем исправить ошибки и покарать несправедливость».

Ta-dum... La maschera sanguigna si seccò sul dietro della sua giacca, divenne invisibile.

Та-дам... Кровавый отпечаток у него на спине высох и стал невидимым.

Cominciando a rabbrividire senza la giacca, Rap represse l’ultima traccia di orgoglio che gli era rimasta.

Начавший дрожать от холода без куртки, Рэп утратил остатки гордости.

Sarebbe anche potuto avvenire durante la sua permanenza di 18 mesi a Corinto, nel 50-52 E.V., giacché le informazioni avrebbero avuto il tempo di giungergli lì dalla Galazia.

Павел вполне мог написать это письмо в Коринфе в 50— 52 годах н. э., ведь он пробыл там 18 месяцев, и этого времени было достаточно, чтобы до него дошла информация из Галатии.

Giacché debbo essere comunque infelice, che importa il luogo!».

Если непременно нужно, чтобы я была несчастна, то не все ли равно, где это будет?..»

Dall'armadio di Joey, prese una vecchia giacca blu che lui ormai usava solo di rado.

Из стенного шкафа Джо достала старый синий блейзер, который он теперь практически не надевал.

Volevano che indossassi giacca e cravatta. Sai?

Они хотели, чтобы я носил костюм с галстуком, понимаешь?

Riuscì a liberarsi dalla giacca e, incespicando come un ubriaco, si precipitò verso la sua brigata.

Он скинул с себя бушлат и, качаясь как пьяный, двинулся к своей бригаде.

Supplicare la madre di Jackie fu umiliante oltre che inutile, giacché la risposta fu: «Mi dispiace».

Просьбы к матери девочки были и унизительны, и тщетны, ибо ответ был один: «Извините».

Sarah indossava la giacca a vento col cappuccio sulla testa per nascondere il viso.

Сара накинула капюшон ветровки, чтобы скрыть лицо.

Era entrato, aveva recuperato la sua camicia, la gonna e la giacca e gliele aveva gettate per terra, davanti.

Он сходил в дом, захватил ее блузку, юбку и куртку и швырнул на землю перед ней. – Что я сделала?

Sami... ricordi questa giacca?

Сэми... ты помнишь эту куртку?

Appendi la giacca al chiodo, ti alzi la mattina: la macchia è tornata al suo posto, e puzza appena un po’ di benzina.

Повесишь пиджак на гвоздик, утром встанешь – пятно на прежнем месте и пахнет чуть-чуть бензином.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении giacca в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.