Что означает genere в итальянский?

Что означает слово genere в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию genere в итальянский.

Слово genere в итальянский означает род, жанр, тип. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова genere

род

nounmasculine (grammaticale)

La maggior parte dei sostantivi della prima declinazione nella lingua latina è di genere femminile.

Большая часть существительных первого склонения в латинском языке относится к женскому роду.

жанр

nounmasculine (тематическое сходство произведений)

Non era in base al titolo, all'artista o al genere.

Не по названию песни, или по исполнителю, или по жанру.

тип

nounmasculine

Credo la chiamino lealta', o qualcosa del genere.

Я думаю, это зовется верностью, или типа того.

Посмотреть больше примеров

Vale a dire...» «... la morte per tortura lenta, con ogni genere di variazioni locali su temi onorati dal tempo.

Это... — ...смерть от медленной пытки с вариациями в местном вкусе.

E'pronta, ma e'instabile o una cosa del genere e sara'utilizzabile per solo...

Лекарство готово, но не стабильно или что-то вроде того и оно будет действенно только... 45 минут, плюс-минус.

Perche'vuoi combattere per un uomo del genere?

Почему ты борешься за такого человека?

Non le piaceva parlare al telefono o niente del genere.

Она не любила разговаривать по телефону и всё такое.

Nella sua professione ci si abitua a vedere questo genere di spettacoli.

При вашей работе вам не привыкать к подобным зрелищам.

Non so se sarei stato capace di dominare me stesso se parole del genere me le avesse dette un uomo.

Не знаю, смог ли бы я совладать с собой, если бы подобное мне сказал мужчина.

Che il campo di battaglia sia del genere che più ti aggrada: però governa il tuo popolo e liberalo.

Выбирай поле себе по вкусу, лишь возьми власть над своим народом и освободи его.

Il femminismo consiste nello sfatare gli stereotipi associati al genere, dunque non c'è nulla di femminile nel femminismo."

Смысл феминизма в том, что бы разрушать гендерные стереотипы, так что нет в феминизме ничего женского».

Tutto bene: ma in una situazione del genere non ci si mette ad amoreggiare con una piccola lavandaia

Ну ладно, но в такой ситуации не завязывают интрижки с маленькой прачкой

Nessuno dei suoi generi puritani era ricco e, con il nuovo regime, non c'era per loro speranza di miglioramenti.

Никто из ее зятьев-пуритан не был богат, а выгодных должностей при новом режиме не приходилось ждать.

Subito dopo aver usato un inchiostro del genere, si poteva prendere una spugna bagnata e cancellare lo scritto.

Если с момента написания проходило немного времени, надписи, сделанные такими чернилами, можно было удалить влажной губкой.

A volte prove di questo genere sono organizzate intenzionalmente.

Иногда такие испытания устраиваются намеренно.

Strano che potessero credere che una cosa del genere funzionasse.

Странно, что они верят, что это сработает.

Siete proprio il genere d’uomo che avrà successo alla Camera.

Вы именно такого рода человѣкъ, который долженъ имѣть успѣхъ въ Парламентѣ.

I testimoni di Geova provano molta gioia nell’aiutare le persone ben disposte, pur essendo consapevoli che pochi di fra il genere umano intraprenderanno la via della vita.

Свидетели Иеговы находят радость, помогая восприимчивым к истине людям, хотя и понимают, что из всех жителей земли на путь жизни встанут лишь немногие (Матфея 7:13, 14).

«Be', è stato come se Martin fosse paralizzato o qualcosa del genere.

– Ну, ему показалось, будто Мартина парализовало или что-то в этом роде.

che genere di danni?

Какой ущерб?

Si può ben immaginare che un viaggio del genere avrebbe potuto suscitare preoccupazioni e incertezze, ma Epafrodito (da non confondersi con Epafra di Colosse) fu disposto a compiere quella difficile missione.

Можно себе хорошо представить, что путешествие такого рода могло вызвать беспокойство и неуверенность, но Епафродит (не следует путать с Епафрасом из Колосс) согласился выполнить это трудное поручение.

Cose del genere richiedono la mia approvazione.

Некоторые вещи требуют моего разрешения

Oppure... la pialliamo con un rullo compressore, genere Tex Avery?

Или... ее переедет асфальтовый каток, как у Текса Эвери?

A colpirla all’inizio fu lo squilibrio di genere: otto femmine e solo quattro maschi.

"Что поразило ее в самом начале, так это состав ""комитета"": восемь женщин и четверо мужчин."

Un uomo del genere ti trasforma nella sua creatura.

Такой человек сделает тебя своей игрушкой.

In genere l’antica città viene identificata con l’odierna Gaza (Ghazzeh; ʽAzza), circa 80 km a OSO di Gerusalemme.

Обычно проводят связь между этим древним городом и современной Газой (Газза, Азза), расположенной примерно в 80 км к З.-Ю.-З. от Иерусалима.

Ho passato tre anni su una bagnarola del genere.

Я провел три года на таком же корыте.

Di qui la conclusione: vivi e opera come se non ci fosse nessuno,come se non avessi “ contemporanei ”, in genere.

Из этого вывод: живи и трудись как бы никого не было, как бы не было у тебя вовсе «современников».

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении genere в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.