Что означает frescura в итальянский?

Что означает слово frescura в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию frescura в итальянский.

Слово frescura в итальянский означает прохлада, холод, свежесть, прохладный, холодок. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова frescura

прохлада

(coolness)

холод

(coolness)

свежесть

(coolness)

прохладный

(cool)

холодок

(coolness)

Посмотреть больше примеров

E, quasi riecheggiando i suoi pensieri, quasi descrivendo la sua esperienza, la voce disse: «Frescura.

И словно отвечая его мыслям и описывая его переживания, голос сказал:

Camminava lentamente respirando la frescura notturna e l’aroma di miele della cera.

Шел медленно, вдыхая ночную свежесть и медовый запах свечи.

Usciamo dalla frescura del bagno, il sole scotta sulla frescura senza cancellarla.

Мы вышли из моря, освеженные купаньем, солнце обжигает, но не может одолеть эту свежесть.

Mentre passava sopra la diga, il principe Andrej fu investito da una zaffata di odor di melma e di frescura.

Проезжая по плотине, на князя Андрея пахнуло тиной и свежестью пруда.

Vi regnava una piacevole frescura, le finestre si affacciavano sul cortile.

Тут была приятная прохлада — окна выходили во двор.

Calore e frescura si mantenevano qui in un equilibrio prodigioso.

Зной и прохлада чудесным образом сохраняют здесь равновесие.

Sul viso soffia la frescura della notte.

Лицо овевает ночной прохладой.

Querry sedette sul suo letto e la luce andò intensificandosi intorno a lui... era l'ora della frescura.

Он сел на кровать, день вокруг него разгорался — это был час прохлады.

A volte, spezzando un lungo ghiacciolo sospeso a una trave, apriva la bocca a succhiarne la frescura.

Иногда, отломив длинную сосульку, свисающую с какой-нибудь балки, она совала ее в рот, чтобы освежиться.

Will, ancora intontito da quella benedetta frescura alla mano, cercò di alzarsi a sedere per guardarlo.

Уилл, всё ещё удивлённый благословенной прохладой в своей руке, попытался сесть и посмотреть на него.

Una squisita frescura si diffondeva in lui.

По его телу разлилась чудесная свежесть.

Non avevo realizzato quanto fossi esausta finché non percepii la morbidezza e la frescura del cuscino sotto la testa.

Я и не замечала, до чего вымоталась, пока не почувствовала под головой прохладную мягкую подушку.

Rinvigorito dalla frescura dell'alba, ero pronto a tornare al Tempio per sedermi sotto un albero sacro.

Я был снова готов идти в Храм, сесть там под священное дерево.

Per le strade giravano persone in abiti leggeri a caccia di frescura, cena e compagnia.

Легко одетые люди толпами бродили по улицам в поисках прохлады, ужина и общения.

Persino i senzatetto si erano tolti dalle strade, per andarsi a rifugiare nella relativa frescura della metropolitana.

Даже бездомные убрались с улиц, нырнув в относительную прохладу подземки.

Ci ha avvolti una frescura improvvisa, come se ci fossimo inoltrati in un sentiero nel bosco.

Нас охватила прохлада, словно мы оказались на лесной тропинке.

Vanning sospirò di nuovo e si avviò nella frescura della notte.

Ваннинг еще раз вздохнул и вышел в ночной холод.

La frescura della notte perdurava, ma ci aspettava una giornata calda.

Ночная прохлада еще ощущалась, но, похоже, нас ожидал жаркий день.

Gli alberi più in basso erano ancora avvolti nella frescura notturna.

Деревья внизу еще были окутаны ночной прохладой.

* Mi sono messa al coperto, lassù in cima, al margine del bosco di Chaponval, sperando di trovarvi un po’ di frescura.

* * * Я укрылась на вершине холма, на опушке леса Шапонваль, надеясь найти там остатки прохлады.

Un meraviglioso senso di frescura e di pace scese su di loro.

И удивительная прохлада и мир снизошли на них.

Dopo gli spaventi di quella notte Bella si meritava l’aria e la frescura.

Белла же после всех ночных страхов заслуживала свежего воздуха и прохлады.

La frescura dei sotterranei li prese confortandoli, ma l’ombra fece piangere i bimbi.

Свежесть туннелей успокаивала, но темнота заставила детей заплакать.

Quando tornai in me, il sole stava scendendo verso le cime degli alberi, e nell'aria aleggiava una lieve frescura.

Когда сознание вернулось, солнце уже скользило к верхушкам деревьев и в воздухе стояла легкая прохлада.

Più tardi la comitiva tornò nella frescura del giardino, dove era stato installato un palchetto per il ballo.

Затем гости вернулись в сад, где была устроена танцевальная площадка.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении frescura в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.