Что означает frasca в итальянский?

Что означает слово frasca в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию frasca в итальянский.

Слово frasca в итальянский означает ветвь, ветка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова frasca

ветвь

noun

ветка

noun

Coprimi di frasche e va.

Завали меня ветками и иди.

Посмотреть больше примеров

Tu e Chuck raccogliete delle frasche.

Вы с Чаком соберёте саженцы.

Non avevamo buttato giù il tetto del riparo di frasche, né bruciato le foglie per aumentare il fumo.

Мы не разметали шалаш и не набросали в костер зеленых листьев, чтобы повалил дым.

Eravamo arrivati alle quattro, e siamo rimasti seduti sotto la tettoia di frasche fino alle nove.

Мы прибыли в деревню около четырех и просидели под лиственным навесом до девяти.

«Tuo figlio vuole sparare qualche botto...» disse Anselmo Frasca al genero e poi fece l'occhiolino a Michele.

«Твой сын хочет взорвать пару петард...» — сказал Ансельм Фраска зятю и подмигнул Микеле.

Sedeva al lavoro sotto un albero, scacciando le mosche dai suoi uccelli accuratamente ripiegati con una frasca.

Он сидел за работой под деревом, сметая мух с аккуратно обработанных птичек метелкой из листьев.

Dice che non è una frasca, ma vuol far a suo modo.

Говорит, что не вертушка, а делает все по-своему.

Beh, mi servono una dozzina di frasche di circa 2 metri, una ventina di pietre basaltiche delle dimensioni di un pugno, dei ramoscelli, un paio di vanghe, un secchio d'acqua, e tutti i teloni, le trapunte e le pelli di bufalo che riusciamo a trovare.

— Нам нужна дюжина двухметровых саженцев, 2 дюжины базальтовых камней размером с кулак, щепки, пару лопат, ведро воды, и брезент, одеяла и кожу бизона, всё, что найдем.

Traduzione di Federica Frasca

Перевод: Вадим Барба

ADAM (continuando a ridere) Sono frasche per i bachi da seta, che mi avevano messo ad asciugare sull’angolo della stufa.

Адам (продолжая смеяться) Прутняк, под шелковичного червя, Поставлен был за печкой для просушки.

Il ragazzo soldato guardò Olikea mentre perlustrava la zona alla ricerca di frasche e ramoscelli per accendere il fuoco.

Мальчик-солдат наблюдал за Оликеей, пока она собирала ветки и прутики, чтобы развести костер.

Ma gli olivi non fanno ombra: il sole attraversa la loro frasca leggera, come un velo di tulle.

Но оливы не дают тени: солнце проходит насквозь через легкую, как газовая вуаль, зелень.

Così mi scavai un nascondiglio e lo ricopersi di frasche.

Поэтому я выкопал себе потайное убежище и накрыл его ветвями.

«E per il tempo rimanente dovremmo costruirci una capanna di frasche su un’isola o una di tronchi in montagna?»

— А на остальное время мы построим себе шалаш на каком-нибудь острове или хижину где-нибудь в горах?

Non sono una frasca, e in casa mia non vien nessuno.

Я не какая-нибудь ветреница, и в доме у меня никто не бывает.

Andai dietro il riparo di frasche a infilarmi i jeans per proteggere le gambe dalle zanzare, poi entrammo nella foresta.

Зашел за шалаш и переоделся в джинсы, чтобы защитить ноги от москитов, и мы отправились в лес.

(La stessa cosa viene detta del salice e del sorbo, le cui frasche sono parimenti impiegate a scopo cerimoniale).

(Точно так же он пишет об иве и рябине, ветки которых так же использовались для ритуальных нужд.)

Per ora ci ho messo sopra delle frasche di abete, ma spero di procurarmi presto una pelle di cervo.

Пока я положил на кровать ветки тсуги, но вскоре надеюсь раздобыть оленью шкуру.

«Potremmo scavare una buca con la magia, coprirla di frasche e nasconderci lì finché non passano» suggerì Eragon.

- Мы могли бы с помощью волшебства вырыть яму, верх закрыть ветками и скрыться там, пока они не уйдут, - сообщил Эрагон.

Traduzione di Federica Frasca

И, возможно, это намёк на то, что нас ждёт.

Quel rumor di frasche, stanotte... «E le carrette nostre?»

Этот шорох веток минувшей ночью... — Ну, а наши-то повозки?

« Lo sai che nei Mari del Sud gli indigeni vivono in capanna di frasche?

— Ты знаешь, что на островах аборигены живут в травяных хижинах?

Coprimi di frasche e va.

Завали меня ветками и иди.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении frasca в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.