Что означает fitto в итальянский?

Что означает слово fitto в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию fitto в итальянский.

Слово fitto в итальянский означает аренда, дремучий, частый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова fitto

аренда

nounfeminine (плата)

дремучий

adjective (густой, труднопроходимый)

Lì si trovano fitte foreste, abbondanti corsi d’acqua, scimmie, tucani e perfino dei delfini rosa.

Там вы найдете дремучие леса, полноводные реки, обезьян, туканов и даже розовых дельфинов.

частый

adjective (состоящий из близко расположенных друг к другу однородных предметов)

Посмотреть больше примеров

Si sedette alla scrivania, estrasse dalla cartella una grande busta gialla, e da lì un foglio scritto fitto fitto.

Она села к бюро, вынула из портфеля большой желтый конверт, а оттуда какой-то мелко исписанный лист.

* Quando mi alzai, la mattina, era ancora buio fitto.

* * * Когда я проснулся утром, еще не рассвело.

Sulle prime non c'era la luna e la terra era una massa buia, ma il cielo non era mai sembrato così fitto di stelle.

Луны сначала не было, земля была тёмной, но казалось, что на небе никогда не было столько звёзд.

Disse il fidanzato: «La mia casa è la fuori, nel fitto del bosco».

Говорит ей тогда жених: – Дом мой вон там, в тёмном лесу.

Sotto il fitto fogliame c’era un sentiero che si estendeva lungo il fiume Charles.

Под густой листвой пролегала пешеходная дорожка, которая шла вдоль реки Чарльз.

Il fitto strato di arbusti e il terriccio asciutto non ci danno molte possibilita'di trovare delle impronte.

Плотные заросли и сухая земля не оставили нам никаких шансов найти следы

Fu avvolta da un fitto vortice di neve, e seppe che la tempesta celava una terribile minaccia.

Она снова стояла в плотном снежном вихре. который, как она знала, скрывает смертельную угрозу.

Giunto a destinazione, staccò la radio di bordo, nascose il velivolo sotto un gruppo fitto di alberi e si accampò.

Прибыв на место, он отключил на борту радио, спрятал самолет в лесу и разбил лагерь.

Con l’alba, la giornata avrebbe dovuto rischiararsi; invece, la luce pareva diminuire e il buio farsi più fitto.

Рассвет должен был прояснить все вокруг; вместо этого, казалось, свет уменьшился, а темнота усилилась.

Derek se n'era andato in fondo al giardino, risucchiato dal buio sempre più fitto.

Дерек пошел в глубь сада, в сгущавшуюся темноту.

Dall'altra parte si espandeva un fitto vigneto dove, in caso di bisogno, si poteva organizzare la ritirata.

С другой стороны простирались густые виноградники, куда при необходимости можно бьшо отступить.

Agli occhi di tutti, quella scomparsa restava un grande mistero, reso ancor più fitto dalla morte di Deborah Cooper.

Все считали ее исчезновение большой загадкой, которую убийство Деборы Купер только усугубляло.

All’interno era buio fitto e appena essi entrarono, una terribile puzza li colpì.

Внутри было довольно темно, и как только они вошли, в нос ударило ужасное зловоние.

E'piuttosto fitto qui.

Здесь очень льет.

Un dialogo fitto in finlandese

Горячая речь на финском языке:

La voce appartiene a un tizio che esce dal fitto degli alberi con il passo cauto del predatore.

Говорящий выходит из-за деревьев, как настороженный хищник.

Altezza normale, ma largo il doppio di un gamma: tutto coperto di pelo fitto e opaco.

Нормального роста, но вдвое шире обычного гаммы и весь покрыт густым мехом.

Una sera il buio era talmente fitto che non ci accorgemmo di avere piantato le nostre tende in mezzo a una colonia di grandi formiche nere.

Как-то ночью в кромешной тьме мы случайно поставили палатку прямо на муравейник.

(Il buio è così fitto che non vede il signor di Gordes accanto a lui e lo urta passando) Chi va là?

(Ночь настолько черна, что он не видит около себя де Горда и задевает его, проходя мимо) Кто это?

Un movimento partigiano, nazionalista e antisovietico dell’epoca divenne noto come “fratelli della foresta”, dal momento che i suoi componenti si nascondevano nel fitto delle foreste.

В то время существовало националистическое, антисоветское движение, члены которого скрывались в лесах. Поэтому оно было известно как «лесные братья».

Dopo cinquanta passi o poco più, mi ritrovai in un bosco così fitto che fui costretto a tornare indietro.

Сделав с полсотни шагов, я оказался перед столь густой чащей, что вынужден был повернуть обратно.

“Per noi uomini abituati al lavoro d’ufficio, la sfida era inoltrarsi nel fitto del bosco e abbattere alberi per costruirci una casa”, ricorda Xavier Dengo.

«Тем, кто привык работать в офисе, пришлось идти в непроходимую чащу и рубить деревья для постройки домов»,— вспоминает Шевьяр Денго.

Soltanto di rado, in certe ore del giorno, il sole riesce ad aprirsi un varco attraverso il fitto strato di nuvole.

Лишь в редкие часы дня солнцу удается пробиться здесь сквозь плотные слои облаков.

Il fitto scarabocchio sulla pagina di fianco era più difficile da decifrare, ma perlomeno era scritto in inglese.

Мелкий почерк, которым был испещрен соседний лист, читался с трудом, но по крайней мере это был английский язык.

Gli alberi erano così alti e il fogliame così fitto che, sotto, la luce era quasi crepuscolare.

Деревья были настолько высокими, а листва настолько густой, что внизу царила почти полная темнота.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении fitto в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.