Что означает fino a в итальянский?
Что означает слово fino a в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию fino a в итальянский.
Слово fino a в итальянский означает до, до тех пор, пока не. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова fino a
доnoun Tutto va bene fino a quando non arrivano i problemi. Все хорошо до тех пор, пока не возникают проблемы. |
до тех порnoun Tutto va bene fino a quando non arrivano i problemi. Все хорошо до тех пор, пока не возникают проблемы. |
пока неnoun Molti italiani continuano a vivere con i loro genitori fino a quando non si sposano. Многие итальянцы продолжают жить с родителями, пока не женятся. |
Посмотреть больше примеров
Conta fino a tre e poi fallo. В общем, испугаешься - считай до трех и действуй. |
Manu costruisce una nave, che il pesce trascina fino a che non si posa su un monte dell’Himalaya. Ману строит лодку, которую рыба тянет, пока она не останавливается на горе в Гималаях. |
«Fino a che ti ho conosciuta non credevo di poter amare profondamente una donna.» """Until thee I did not think that I could love one deeply."" - До тебя я даже не думал, что могу полюбить по-настоящему." |
Fino a stamattina... До сегодняшнего утра. |
Quello che fino a poco tempo prima era tanto semplice era improvvisamente diventato difficile. То, что казалось раньше таким простым, теперь вдруг стало сложным. |
Non ebbe nessuna paura fino a quando il suo moschetto smise di funzionare. Он не испытывал страха, пока его винтовка не перестала стрелять. |
Anton si guardò intorno, cercando di capire fino a che punto fosse opportuno parlarne proprio lì. Антон огляделся по сторонам, вычисляя до какой степени безопасно рассказывать об этом именно здесь. |
Fino a quando invocherò il tuo aiuto contro la violenza, e tu non salvi? Сколько еще буду звать тебя на помощь из-за царящего насилия, а ты не будешь спасать? |
Fino a che punto lo conoscevo? – Насколько хорошо ты знаешь его? |
La notizia dello straordinario passaggio di Gesù attraverso il Giardino di Galilea era giunta fino a Nazareth. Известие о чудесах, обойдя сад Галилейский, достигло Назарета. |
Ci siamo fino a qua? О, дева Мария. |
Fino a quel momento tutto era andato come Charmian aveva predetto. До сих пор все было так, как предсказывала Чармиана. |
Ah, si agiterà a ritmo fino a rompersi le giarrettiere * * О, она собирается танцевать шимми, * * пока ноги не отвалятся * |
– Povera piccola – dice. – Dev’essere stata dura la strada per arrivare fino a qui — Бедное дитя, — произнесла она. — Наверное, дорога к нам оказалась для тебя невыносимо трудной |
Ho sognato che superavo Tiro e Sidone e il fiume Damour, guadagnando quota fino a seimila metri. Мне снилось, будто я пролетел над Тиром и Сидоном и над рекой Дамур и поднялся на высоту двадцать тысяч футов. |
Nonostante l’iniziale opposizione della famiglia, fece progresso fino a battezzarsi. Несмотря на первоначальное сопротивление со стороны семьи, она сделала такие успехи, что могла креститься. |
Con i suoi viticci si arrampica sull’albero ospite a volte fino a 30 metri di altezza. При помощи своих усиков оно ползет по дереву, поднимаясь на высоту до 30 метров над слоем лесной почвы. |
— No, no, tienilo pure, se credi — volle rassicurarla. — Intendevo solo che veglierò al tuo fianco fino a domani – Нет-нет, носи его, если хочешь, – успокоил он жену. – Я просто хотел сказать, что всю ночь буду рядом |
Si', beh, e'molta strada, e poi dovresti tornare indietro fino a Harrogate. Да, но путь долгий и потом тебе нужно будет возвращаться в Харроугейт. |
Chiederà sanzioni contro Thayos fino a che Tya non verrà liberata. Он потребует наложить запрет на Тайос, пока Тайю не освободят. |
Potremmo rintracciare la stirpe di Rayna fino a ovunque provenissero i suoi antenati. Мы могли бы отследить кровную линию Рейны до самых первых ее предков. |
Per la minestra, per il cappotto, per non lavorare fino a spaccarsi il cranio. – За суп, за шинельку, чтобы не работать до перелома черепа |
Fino a quel momento, non mi ero mai trovato a faccia a faccia con Art. До этого момента я никогда не оказывался лицом к лицу с Артом. |
Non colpirmi fino a rompermi la testa. пока совсем не сломаешь мне голову? |
Mi hai seguita fino a casa? Ты что, следил за мной до дома? |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении fino a в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова fino a
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.