Что означает fiocco в итальянский?

Что означает слово fiocco в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию fiocco в итальянский.

Слово fiocco в итальянский означает бант, комочек, бантик. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова fiocco

бант

noun (узел со свободно выпущенными петлями)

Ti avvolgeremo in un grande fiocco rosso, e ti lasceremo sulla soglia di casa di Reagan.

Нацепим на тебя большой красивый бант и оставим прямо на крылечке Рейгана.

комочек

noun

бантик

nounmasculine

E'stato bellissimo passare il caso al procuratore con un bel fiocco.

Приятно передавать дело в прокуратуру с бантиком сверху.

Посмотреть больше примеров

Non faceva altro che continuare a dire da quanto tempo mi conosceva e che ragazzo coi fiocchi ero e...

Он ничего мне не рассказал, говорил только о том, что давно знает меня, что я был отличным парнем, что...

Sai una cosa, Fiocchi di Formaggio?

Знаешь что, Творожочек?

«Credo, mia carissima Miss Fairchild, che ti sia meritata una punizione coi fiocchi.»

– Я думаю, моя дражайшая мисс Фэрчайлд, что на этот раз вы уж точно заслужили наказание

«Fossi in te me ne andrei alla svelta, prima che ti rifilino una punizione coi fiocchi.»

— Я бы на твоем месте убрался отсюда подальше, пока они не придумали наказание

Ed ecco come si realizza una papera da una vecchia scatola di fiocchi d'avena.

Вот вы и сделали утку из жестяной банки.

Ero coperto da una leggera coltre di neve, e i fiocchi continuavano a cadere.

Меня покрывал тонкий слой снега, и снег продолжал падать.

«Devo dire che il tuo nuovo moroso ha un senso dell’umorismo coi fiocchi» disse Mariette alla sorella.

– Ну, я скажу, у твоего нового отличное чувство юмора, – прошептала сестре Мариэтта.

Vuoi che metta i fiocchi in qualche composizione floreale o cosa?»

Хочешь, чтобы я повязывал ленточками букеты или что-то вроде?

Sei un avvocato con i fiocchi.

Ты чертовский хороший адвокат.

La prima volta che Liddy vide la neve, e io ero lì con lei, tese la mano per raccogliere sul palmo un fiocco.

Когда Лидди впервые увидела снег (и я стал тому невольным свидетелем), она вскидывала руки и ловила снежинки.

La neve stava scendendo in minuscoli fiocchi scintillanti, come una doccia di diamanti.

Снег падал на землю сверкающими хлопьями, словно дождь из бриллиантов.

Alcuni vennero trasportati verso la porta, sciogliendosi sulla soglia tra passato e presente, come fiocchi di neve.

Некоторые из них полетели сквозь дверь, преодолевая порог прошлого и настоящего, как снежные хлопья.

Una macchina con un fiocco per me?

Машина с бантиком для меня?

All’esterno, fiocchi di neve fluttuavano dal cielo nero come angeli che cadevano sulla terra.

За окном с низкого черного неба мягко падали крупные снежинки, словно ангелы, спускающиеся на землю.

Per questo, ti premierò con una cena coi fiocchi

За это я заплачу тебе убийственно вкусным обедом!

Yogurt al mirtillo con fiocchi di kamut.

Черничный йогурт с пшеничными хлопьями.

In effetti più gli scienziati studiano i fiocchi di neve, più capiscono, come riferiva il “New York Times” del 6 gennaio 1987, che “i fiocchi di neve ubbidiscono a leggi matematiche di sorprendente complessità”.

Чем больше научные работники занимаются снежинками, тем больше они признают то, что сообщила газета «The New York Times» 6 января 1987 года: «Снежинки следуют поразительно сложным математическим законам».

Prova a mettermi un fiocco addosso, e ti stacco un dito.

Завяжешь бантик - откушу палец.

I pezzi volarono per aria trasformandosi in scintillanti fiocchi di neve che volteggiarono sui ballerini.

Кусочки развеялись, превращаясь в мерцающие снежинки, кружащиеся над танцующими.

Divertiti a metterti fiocchi in testa e ad ascoltare la Top 40.

Веселись, вплетая ленточки в волосы и слушая Топ 40.

Le sue grida si perdevano nell’immensa foresta, nell’atmosfera ovattata dalla neve che cadeva a grossi fiocchi.

Его плач терялся в необъятном лесу, тонул в ватной тишине валившего крупными хлопьями снега.

I suoi occhi brillavano alla luce come gli scintillanti fiocchi di neve appiccicati sulle sue braccia e sulle sue mani.

Его глаза поблескивали при свете, как снежинки на руках и ногах.

«Non è colpa nostra se tu cresci a vista d’occhio» dico io, mentre mi affanno a fare il fiocco.

– Не наша вина, что ты растешь как сорняк, – говорю я, пытаясь правильно завязать свой бант.

Questo è espresso in maniera bellissima nel detto zen: “Cade la neve, ogni fiocco nel suo luogo appropriato”.

Это прекрасно выражено в изречении Дзен: «Падает снег, каждая снежинка на своем месте».

E allora Lily le racconto'l'intera storia, fino alle scarpe marroni con i piccoli fiocchi di neve sopra.

И затем Лили рассказала ей всю историю, включая коричневые туфли со снежинками на них.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении fiocco в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.