Что означает filiale в итальянский?

Что означает слово filiale в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию filiale в итальянский.

Слово filiale в итальянский означает филиал, отделение, ветка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова filiale

филиал

noun

Vi abbiamo per errore inviato un pacchetto, indirizzato alla vostra filiale di Novosibirsk.

Мы вам по ошибке отправили пакет, адресованный вашему филиалу в Новосибирске.

отделение

noun

Beh, sono stata alla filiale di Jack, durante l'indagine preliminare.

Я была в отделении Джека в начале расследования.

ветка

noun

Посмотреть больше примеров

BARBADOS: La nuova filiale di Barbados e l’adiacente Sala del Regno si trovano in una zona di prati e piante fiorite, che si estende su una superficie di circa un ettaro su un’altura da cui si gode una splendida vista del vicino Mar delle Antille.

БАРБАДОС. Новый барбадосский филиал и примыкающий к нему Зал Царства расположены посреди лужаек и цветущих растений на возвышенном участке площадью в 1 гектар, откуда открывается великолепный вид на близлежащее Карибское море.

Beh, sono stata alla filiale di Jack, durante l'indagine preliminare.

Я была в отделении Джека в начале расследования.

Poi il 1° settembre 1995 nella Repubblica Ceca cominciò a operare una filiale.

Тогда, а именно 1 сентября 1995 года, начал действовать филиал в Чешской Республике.

(Vedi anche Comitati di Filiale)

(Смотри также Комитеты филиалов)

(b) Cosa hanno detto alcune filiali di quei Testimoni stranieri che sono andati a servire nel loro territorio?

б) Как некоторые филиалы отзываются о братьях и сестрах, приехавших, чтобы служить в их стране?

Appena arrivati alla filiale del Brasile, iniziammo a imparare il portoghese.

Мы приехали в бразильский филиал и стали изучать там португальский язык.

Durante la costruzione della filiale servitori internazionali di altri paesi insegnarono il mestiere ai fratelli filippini.

Во время строительства филиала служители международной программы, приехавшие из других стран, делились опытом с местными братьями.

Si doveva compilare un elenco di tutti i caratteri e gli accenti necessari per stampare letteratura nelle lingue usate da ciascuna filiale.

Каждый филиал должен был составить список языковых знаков, нужных для печати литературы на языках, за которые он отвечает.

Ad aprile del 2014, la filiale del Congo (Kinshasa) ha ricevuto una toccante lettera da un gruppo di pescatori dell’isola di Ibinja, sul lago Kivu.

В апреле 2014 года филиал в Конго (Киншаса) получил трогательное письмо от рыбаков с острова Ивинза, находящегося на озере Киву.

Non era indicata la ragione, ma quando arrivammo in Grecia fu letta al comitato di Filiale un’altra lettera del Corpo Direttivo con cui venivo nominato coordinatore del Comitato di Filiale di quel paese.

Там не указывалось никакой причины, но, когда мы приехали в Грецию, там Комитету филиала было зачитано другое письмо, в котором сообщалось о моем назначении координатором Комитета филиала этой страны.

I vasti edifici della filiale dedicati nel 1981 non erano più sufficienti.

Обширных зданий филиала, посвященных в 1981 году, больше не хватало.

“Quindi non è esagerato dire che la Guyana è un paradiso per i pionieri”, dice Ricardo Hinds, attuale coordinatore del Comitato di Filiale.

Рикардо Хайндз, служащий сейчас координатором Комитета филиала, заметил: «Без преувеличения скажу: Гайана — это рай для пионеров».

Notizie di questa triste situazione raggiunsero la filiale dello Zimbabwe, che dispose quindi che membri della filiale visitassero i fratelli per incoraggiarli.

Известия об этом печальном положении достигли зимбабвийского филиала, который затем назначил членов комитета филиала посетить братьев и ободрить их.

La stesura, la stampa e la spedizione di pubblicazioni bibliche e le molte altre attività svolte all’interno delle filiali, delle circoscrizioni e delle congregazioni dei testimoni di Geova richiedono notevoli sforzi e ingenti spese.

Требуется немало сил и средств, чтобы написать, напечатать и отправить основанные на Библии публикации, а также заботиться о деятельности филиалов, о потребностях районов и собраний Свидетелей Иеговы.

La filiale scrive: “Ripensando al passato, siamo felici che qualcuno abbia avuto il coraggio di iniziare a tradurre in islandese, anche in condizioni proibitive e con una conoscenza limitata della lingua.

Филиал сообщает: «Мы рады, что кто-то много лет назад не побоялся взяться за перевод на исландский язык, несмотря на примитивные условия и ограниченное знание языка.

Nel 1950, dopo che i preti avevano scritto articoli sui giornali accusando i testimoni di Geova, il sorvegliante della filiale della Watch Tower Society venne convocato dal segretario degli Interni e della Polizia.

В 1950 году после поношения Свидетелей Иеговы в газетных статьях, написанных священниками, надзирателя филиала Общества Сторожевой Башни вызвали к секретарю управления внутренних дел и полиции.

Giovedì, all'ora di pranzo, torno alla stessa filiale della stessa banca per riprovare con lo stesso sportello bancomat.

В обед во вторник я снова иду в то же самое отделение того же самого банка, чтобы испытать тот же банкомат еще раз.

Durante il bando i sorveglianti di circoscrizione ebbero un ruolo determinante nel mantenere i proclamatori locali in contatto con il Comitato di Filiale.

В период запрета именно районные надзиратели помогали местным возвещателям поддерживать связь с Комитетом филиала.

Potresti trasferirti a Narnia e dirigere quella filiale, brutta bugiarda patologica.

Ну, ты можешь переехать в Нарнию и послать все ты, патологическая врунья

La filiale ha ricevuto informazioni su come contattare il direttore del giornale, e un modello di “lettera al direttore”.

Филиалу была предоставлена информация, как связаться с редактором газеты, и дан образец «письма к редактору».

E hai bruciato piu'di mille calorie camminando verso casa, e questa filiale ha appena fatto un piccolo passo in avanti verso la vittoria della gara.

Зато ты сожгла более 1000 калорий. И наш филиал стал чуть ближе к победе в соревновании.

Oltre alla sede mondiale dei testimoni di Geova che si trova a New York ci sono filiali in tante altre parti del mondo.

В Нью-Йорке находится всемирное главное управление Свидетелей Иеговы, и в разных странах расположены его филиалы.

Indicando l’esito positivo del corso di lingua, la filiale riferisce che nel 2006 i presenti di lingua blackfeet alla Commemorazione tenuta nella loro lingua sono stati 34.

Отметив успех языковых курсов, филиал сообщил, что на Вечере воспоминания в 2006 году, которая проводилась на языке блэкфут, присутствовало 34 человека, говорящих на этом языке!

Era stato invitato a lavorare alla filiale dei testimoni di Geova, dove presta attualmente servizio.

Его пригласили в филиал Свидетелей Иеговы, где он служит и сейчас.

Quattro giorni fa, e'andato nella filiale di Los Angeles della sua banca, e ha prelevato 20.000 dollari in contanti.

Четыре дня назад он посетил отделение своего банка в Лос-Анджелесе и снял 20 тысяч долларов наличными.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении filiale в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова filiale