Что означает échassier в французский?
Что означает слово échassier в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию échassier в французский.
Слово échassier в французский означает кулик, ходулочник. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова échassier
куликnounmasculine |
ходулочникnoun |
Посмотреть больше примеров
16 Les échassiers, globe-trotters émérites 16 Болотные птицы великие странники |
Son seul but, c’est de se servir des choses : des Bedons-Bedaines, de toi, de moi, des échassières. Он думает только о том, как извлечь из всего выгоду, — он использует этих толстяков, тебя и меня, долгоногов. |
Telle est la vie de bon nombre d’échassiers. Но именно такой образ жизни ведут многие ржанки — болотные птицы*. |
Le Comité note que les textes publiés permettent d'établir que le nombre d'échassiers morts est de très loin inférieur aux chiffres avancés par l'Arabie saoudite Группа отмечает, что, судя по опубликованной литературе, число погибших болотных птиц существенно меньше # о которых заявляет Саудовская Аравия |
Elle postule que # % (soit # ) des échassiers tués se trouvaient sur son territoire Она предполагает, что # % ( # ) погибших болотных птиц находились на ее территории |
Par exemple, il était probable que les zones de flambées épidémiques de grippe aviaire correspondent aux voies migratoires empruntées par les oiseaux chanteurs et les échassiers. Так, районы вспышек птичьего гриппа, вероятно, связаны с маршрутами миграции певчих и болотных птиц. |
Un échassier au long cou blanc prit son envol à une trentaine de mètres devant lui, et déchira le ciel. Какая-то голенастая птица с длинной белой шеей взлетела в тридцати метрах от него, вспоров небо. |
C'est une espèce migratrice, et, fait inhabituel pour un échassier, il migre principalement en suivant les routes océaniques et passe l'hiver sur les mers et océans tropicaux. Это перелётная птица, что необычно для куликов, мигрирует в основном по океаническим маршрутам, зимует в тропических морях. |
Pour l’observateur, les oiseaux se divisent en huit grandes catégories : 1) les nageurs (canards et alliés), 2) les acrobates aériens (goélands, mouettes et alliés), 3) les grands échassiers (hérons et grues), 4) les petits échassiers (pluviers et bécasseaux), 5) les gallinacés (grouses et cailles), 6) les oiseaux de proie (faucons, aigles, hiboux et chouettes), 7) les passereaux (ou percheurs) et 8) les non-passereaux de plaine. — Les oiseaux de l’est de l’Amérique du Nord, de Roger Tory Peterson. По внешнему виду птицы делятся на восемь главных категорий: 1) плавающие (утки и подобные), 2) чайки и подобные, 3) длинноногие болотные птицы (цапли и журавли), 4) небольшие болотные птицы (ржанки и песочники), 5) куриные (тетерева и куропатки), 6) хищные (ястребы, орлы и совы), 7) воробьиные (садящиеся на насест), 8) неворобьиные наземные птицы (Роджер Тори Петерсон, «A Field Guide to the Birds East of the Rockies»). |
Rien ne me terrifie plus qu’une troupe d’échassiers couverts d’écailles roses et de plumes. Ничто не пугает меня больше, чем люди на ходулях в розовой чешуе и перьях. |
Nous laissons les échassiers profiter d’un juchoir bien mérité et assister à la fin de la marée. Нам пора идти, а болотные птицы продолжат вполне заслуженный дневной отдых, пережидая сизигийный прилив. |
D'après l'Arabie saoudite # échassiers (principalement des pluviers et des bécasseaux) fréquentent normalement ses plages entre mars et mai Согласно Саудовской Аравии, обычно в марте-мае на ее пляжах обитает # болотных птиц (главным образом ржанки и кулики |
Puis renseignez- vous sur l’endroit, demandez où les échassiers se trouvent et d’où vous pouvez les observer. Затем вам понадобятся некоторые сведения о местности, как например, куда прилетают болотные птицы и где на них смотреть. |
Passereaux, rapaces, échassiers, palmipèdes se chevauchaient en un foisonnement que la nature n’aurait pas permis. Воробьиные, хищные, голенастые и водоплавающие сгрудились огромной стаей, чего природа никогда бы не допустила. |
Les estuaires des côtes pacifiques d’Amérique du Nord et du Sud nourrissent de six à huit millions d’échassiers migrateurs. Эстуарии вдоль Тихоокеанского побережья Северной и Южной Америки кормят от шести до восьми миллионов перелетных болотных птиц. |
Les bancs de sable et de vase qui nous entourent sont sur le point d’être inondés, aussi remontons- nous le cours d’eau en hâte, accompagnés par une nuée d’échassiers. Вскоре затопит илистые и песчаные отмели вокруг нас, и мы спешно идем вверх по реке, а вслед за нами — непрестанная вереница болотных птиц. |
Par exemple, il était probable que les zones de flambées épidémiques de grippe aviaire correspondent aux voies migratoires empruntées par les oiseaux chanteurs et les échassiers Так, районы вспышек птичьего гриппа, вероятно, связаны с маршрутами миграции певчих и болотных птиц |
Les échassiers partirent à tire-d’aile vers l’ouest, en direction de l’océan, fuyant l’orage approchant. Болотные птицы взлетели и направились на запад, к океану, прочь от приближающейся бури. |
Peut-être que les échassiers seraient plus bavards que son chef ? Может, голенастые создания окажутся разговорчивее его шефа? |
Le flic regarda l’amiral retourner à son bureau et glisser dessous ses membres d’échassier. Полицейский посмотрел, как адмирал возвращается обратно за письменный стол и запихивает под него свои голенастые ходули. |
Comme les échassiers, ou les équipements de lavage industriels comme vous préférez. Как болотная птица или машина для подъёма грузов. |
Vous saurez bientôt que chaque espèce d’échassier possède des caractères qui lui sont propres, et que ces oiseaux collectent leur nourriture différemment suivant la forme de leur bec. Вы вскоре увидите, что у каждого вида болотных птиц есть свои особенности, и каждая птица собирает еду таким образом, для которого создан ее клюв. |
D’après l’Arabie saoudite, 130 000 échassiers (principalement des pluviers et des bécasseaux) fréquentent normalement ses plages entre mars et mai. Согласно Саудовской Аравии, обычно в марте-мае на ее пляжах обитает 130 000 болотных птиц (главным образом ржанки и кулики). |
Compte tenu des informations disponibles, le Comité considère que le nombre d'échassiers dont on peut confirmer sans risque d'erreur qu'ils sont morts est inférieur à Основываясь на имеющейся информации, Группа считает, что если подходить объективно, то число погибших болотных птиц составляет менее |
Durant les mois les plus chauds, lorsque les touristes envahissent les plages, la plupart des échassiers migrent vers les régions arctiques et subarctiques. Là-bas, le court été leur offre la solitude et l’abondance de nourriture dont ils ont besoin pour élever leurs petits. В более теплые месяцы, когда туристы устремляются на пляж, большинство болотных птиц отправляется в Арктику и субарктические районы, где короткое лето обещает им уединение и обилие пищи — как раз то, что нужно для выведения птенцов. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении échassier в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова échassier
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.