Что означает di volta in volta в итальянский?

Что означает слово di volta in volta в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию di volta in volta в итальянский.

Слово di volta in volta в итальянский означает каждый раз, не отставать, в курсе дела, снова и снова, ка́ждый раз. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова di volta in volta

каждый раз

не отставать

в курсе дела

снова и снова

(time after time)

ка́ждый раз

(each time)

Посмотреть больше примеров

Ecco, ho fatto mezzo passo, sembrava dire di volta in volta, bene, ora ne farò un altro mezzo.

«Вот я уже сделала полшага, – словно говорила она, – хорошо, теперь я сделаю еще полшага».

Frances aveva dovuto rivedere tutto il manoscritto e trovare di volta in volta qualcuno che badasse ai bambini.

Фрэнсис пришлось перечитать рукопись и, где необходимо, ввести бебиситтеров.

L'essere amato è di volta in volta il male e il rimedio che sospende e aggrava il male.

Любимое существо попеременно становится то болезнью, то лекарством, которое останавливает и усугубляет болезнь.

Le sue storie diventano di volta in volta più deboli e noiose.

Произведения ее раз от раза становятся все слабее и скучнее.

Quando la pazzia lo assaliva, e gli attacchi si facevano di volta in volta più tremendi, diventava violento.

– Когда наступал приступ безумия, а они все усиливались и усиливались, он становился буйным.

Immaginate come di volta in volta la vostra creazione si trasformi.

Представьте себе, как ваше творение все больше преображается.

Degli angeli portarono loro di volta in volta della manna.

Время от времени Ангелы приносили им манну небесную.

Comunque i nostri manoscritti, dai quali avevamo letto di volta in volta, arrivarono sul mercato.

Однако наши рукописи, из которых мы раз за разом зачитывали друг другу отрывки, попали на книжный рынок.

Si inventano le cose di volta in volta.

Просто врут, как им удобно...

Penso che migliori di volta in volta.

Мне кажется, вы пишете все лучше и лучше.

Evadendo ed essendo di volta in volta riacciuffato, ho fatto sette anni di galera.

Я бежал неоднократно, меня ловили, и так я отбыл семь лет каторги.

Piuttosto, tramite la misericordia del Signore, arriverà di volta in volta durante tutta la vostra vita.

Благодаря милости Господа вы будете вновь и вновь получать это свидетельство в течение всей своей жизни.

Il numero delle immagini collegate a ciascun principio varia moltissimo di volta in volta.

От принципа к принципу число образов отличается очень значительно.

Con tutto ciò, essa di volta in volta ripeteva i versi che tanto piacevano a Cecio.

[310] Однако несмотря ни на что, она продолжала иногда повторять стихи, которые так нравились Чечьо.

La sintassi è l’insieme delle deviazioni necessarie create di volta in volta per rivelare la vita delle cose.

Синтаксис — это совокупность необходимых уверток, создаваемых всякий раз заново для обнаружения жизни в вещах.

Le due estremità erano di volta in volta e reciprocamente spettacolo e spettatrici.

Две крайности, раз за разом и взаимно, давали друг другу зрелище и были его актерами.

Potevo vedere che un presidente di missione era stato ispirato a mandare di volta in volta l’angelo giusto.

Я понял, что президент миссии раз за разом получал вдохновение посылать того ангела, который был нужен.

E infatti, di volta in volta, quando l’omosessualità viene menzionata nelle Scritture, viene condannata.»

В действительности каждый раз, когда в Священном Писании упоминается гомосексуализм, он порицается.

Di volta in volta gli dei si recavano a Midgard per fare visita ai loro fedeli.

Время от времени боги приходили в Митгард - своих почитателей.

Ma insieme a queste norme, di volta in volta ,questi lavori descrivono anche la realtà ultima-l’essenza spirituale.

Наряду с этим, однако, эти труды также изображают высшую реальность—духовную суть—время от времени.

«Le manderò istruzioni di volta in volta e lei le eseguirà senza indugi e senza discussioni.

Время от времени я буду присылать тебе новые распоряжения, которые ты должен исполнять немедленно и без возражений.

Essa è, di volta in volta, radicalmente costruttiva e radicalmente espressiva.

Шаг за шагом он становится крайне конструктивным и крайне экспрессивным.

Di volta in volta il cuoco versa una mestolata attingendo dal fondo, e un'altra mezza da sopra.

Повар наливает сначала полный черпак со дна, потом добавляет полчерпака сверху.

Peggiorano di volta in volta.

С каждым разом все хуже.

Perciò cananei, sidoni e fenici erano nomi usati di volta in volta per lo stesso popolo.

Таким образом, один и тот же народ могли называть и хананеями, и сидонянами, и финикийцами.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении di volta in volta в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.