Что означает danno в итальянский?

Что означает слово danno в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию danno в итальянский.

Слово danno в итальянский означает ущерб, вред, повреждение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова danno

ущерб

nounmasculine (отрицательное изменение от внешнего воздействия)

Febbraio è appena cominciato e già le pioggie hanno cominciato a causare danni.

Февраль только начался, а дожди уже стали наносить ущерб.

вред

nounmasculine

Il diossido di carbonio qualche volta arreca danno alle persone.

Углекислый газ иногда наносит людям вред.

повреждение

nounneuter

Non vedo alcun danno.

Я не вижу никаких повреждений.

Посмотреть больше примеров

È possibile - succede spesso -, ma simili pensieri non danno conforto.

Возможно – так часто бывает, – но подобные мысли не приносят утешения.

“Sai che cosa danno al momento all’Omni Theatre?”

– Можешь сказать мне, что сейчас идет в Омни-театре?

Ti danno i farmaci migliori li'.

Там лучшие наркотики.

Sei quello a cui danno la caccia.

Это тебя все ищут.

Dei grugniti in tedesco arrivarono dal lato della veranda, che era la parte che aveva subito il danno peggiore.

Ворчание на немецком раздалось со стороны крыльца, которое пострадало больше всего.

La storia secolare conferma la verità biblica secondo cui gli uomini non sono in grado di governarsi da soli con successo; per migliaia di anni “l’uomo ha dominato l’uomo a suo danno”.

Мирская история подтверждает библейскую истину: люди не могут успешно управлять собой; вот уже тысячи лет «человек властвует над человеком во вред ему» (Екклесиаст 8:9; Иеремия 10:23).

Esatto, pero'il danno era fatto.

Да, уже совершив зло.

E il danno maggiore era quello culturale.

Однако самый большой урон она нанесла культуре.

«Lo so, ma penso che si possa dire che il danno, o quello che è, è fatto.

— Я знаю, но, полагаю, что вред, если это действительно вред, уже причинен.

Ed io sono grata, sapendo quanto lontano dalle vostre intenzioni sia recarmi danno.

И я вамъ очень признательна, зная, какъ далеко отъ вашего намѣренія сдѣлать мнѣ вредъ.

Loro danno la caccia solo alle persone cattive.”

Они причиняют зло только плохим людям».

«Ma come possono le scuse recare danno?»

– Но как могут кому-то повредить извинения?

In 5 di quei casi, le dosi dichiarate non spiegano il danno da radiazioni.

В пяти случаях указанные дозы не объясняют побочки от облучения.

E danno a me del pazzo!

И они еще считают меня психом.

Le impronte parziali danno tre risultati e per ognuna e'stata denunciata la scomparsa.

Три частичных отпечатка, и все в розыске.

Danno alla figlia ciò che vuole.

Дает ребенку все, что тот пожелает.

Il tifone non ha causato nessun danno.

Тайфун не нанёс никакого ущерба.

Chiesi a Peter e Alena di farmi vedere il danno, ma loro rimasero altrettanto perplessi.

Я спросил Питера и Алину, что с этой фотографией не так, но они были в таком же недоумении, как я.

Beh, la mancanza di ossigeno per l'esposizione al metano potrebbe averle causato un danno anossico al cervello, ma deve esserci qualcos'altro.

Ну, возможно, из-за недостаточного поступления кислорода возникло повреждение головного мозга, но здесь должно быть что-то ещё.

danno testimonianza alla verità e fanno discepoli. — Matteo 24:14; 28:19, 20.

свидетельствуют об истине и подготавливают учеников (Матфея 24:14; 28:19, 20),

Tuttavia, visto che si ritiene che solo il 10 per cento delle vittime denunci il danno subìto, è impossibile determinare con precisione la piena portata del problema.

Но поскольку, согласно подсчетам, в полицию обращаются только 10 процентов обманутых, получить точное представление о масштабах проблемы невозможно.

Ma dai, non vi danno mai cibo caldo al distretto?

Да ладно, вам в участок никогда не доставляли еду?

Lesioni strutturali simili produrranno un danno funzionale minore.

Равная степень структурного повреждения произведёт меньшее функциональное разрушение.

Quelli come Billy Rose non si danno pensiero dei loro atti, non hanno l’abitudine di render conto a se stessi.

Людей типа Билли не беспокоят их поступки, призывать себя к отчету не в их привычках.

All’inizio Dio non rivelò come avrebbe riparato il danno causato da Satana.

Бог не сразу открыл, как он намерен исправить зло, причиненное Сатаной.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении danno в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.