Что означает danneggiare в итальянский?

Что означает слово danneggiare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию danneggiare в итальянский.

Слово danneggiare в итальянский означает портить, повредить, повреждать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова danneggiare

портить

verb

Non dobbiamo mai di proposito danneggiare o fare cattivo uso delle proprietà altrui.

Мы никогда не должны намеренно портить или плохо обращаться с имуществом других людей.

повредить

verb

Il tessuto del polmone del paziente è stato danneggiato da anni di lavoro in una miniera di carbone.

Лёгочная ткань пациента была повреждена из-за того, что он много лет работал на угольной шахте.

повреждать

verb

Qualunque cosa sia, ha danneggiato il rivestimento dello stomaco.

Что бы там ни было, оно повреждает слизистую желудка.

Посмотреть больше примеров

Queste inefficienze cominciano a danneggiare il buon funzionamento del sistema.

Подобный недостаток эффективности начинает недолжным образом сказываться на правильной работе систем.

Chiunque sta dietro a tutto questo, punta a non danneggiare gli stabilimenti.

Очевидно, кто бы за этим ни стоял, он особенно заботился о том, чтобы не причинить вреда магазинам.

Le relazioni tra Stati devono salvaguardare la sovranità di ciascuno, ma anche stabilire percorsi concordati per evitare catastrofi locali che finirebbero per danneggiare tutti.

Отношения между государствами должны гарантировать суверенитет каждого, но также устанавливать согласованные способы избежания местных катастроф, которые в конечном итоге вредят всем.

Il primo dogma di una buona medicina è di non danneggiare un paziente.

Первый принцип хорошей медицины состоит в том, чтобы не навредить пациенту еще больше.

Tirarla fuori senza il sistema di navigazione potrebbe danneggiare il tessuto cerebrale.

Вытаскивая без навигационной системы, можно повредить ткани мозга.

«Non devi mai dimenticarti di avere qualcosa di molto prezioso che io posso seriamente danneggiare.

— Не забывай, что я могу повредить тебе нечто очень ценное.

Dovrete destabilizzare dei punti critici precisi, cosi'che il crollo dell'edificio seppellira'il reattore senza danneggiare le sue protezioni.

Что можно достигнуть точечной дестабилизацией слабых мест конструкции, чтобы здание обрушилось, похоронив реактор, не затронув его защитную оболочку.

È risaputo che le madri che fumano possono danneggiare i loro nascituri.

Всем известно, какой вред курящая мать может принести своему еще не родившемуся ребенку.

E allora i dibattiti sul copyright, sui diritti digitali e così via -- secondo me cercano di danneggiare questo tipo di organizzazione.

Все дебаты об авторских правах, цифровых правах и т. п. -- все это, по моему мнению, попытки задушить этот тип организаций.

12 Chi ignora gli avvertimenti dello schiavo fedele finisce inevitabilmente per danneggiare se stesso e i suoi cari.

12 Те, кто пренебрегают предупреждениями верного раба, неизбежно причинят вред себе и своим близким.

Credi sia possibile che un investitore scontento arrivi ad assumere un assassino, per danneggiare la reputazione di ZipCouch e costringere l'amministratore delegato a restituirgli i soldi?

Ты думаешь это возможно, что несчастный инвестор нанял бы убийцу, чтобы навредить репутации ЗипКоуч и заставить директора все выплатить?

“Ma non è solo per le cose sbagliate che ci dobbiamo punire, ma anche per tutto quello che potrebbe danneggiare papà.”

— Но ведь мы должны наказывать себя не только за плохие поступки, но и за все, что может повредить папе.

Ma come è possibile derivare la pulsione sadica, che mira a danneggiare l’oggetto, dall’Eros che preserva la vita?

Но как можно вывести садистское влечение, нацеленное на причинение вреда объекту, из сохраняющего жизнь эроса?

Le elezioni sono alle porte e non vogliamo danneggiare l'immagine del signor Sato.

Приближаются выборы, и мы не должны навредить имиджу г-на Сато.

Si ritiene che sia le divinità che gli antenati abbiano il potere di aiutare o danneggiare le persone sulla terra.

Божества и предки, как принято верить, обладают силой, чтобы помогать или же вредить живущим на земле.

Questo può danneggiare il matrimonio.

Но это отрицательно сказывается на их браке.

* Come possiamo controllare la lingua quando siamo tentati di (1) usare il nome di Dio in vano, (2) malignare sui nostri vicini, (3) criticare o danneggiare la reputazione di qualcuno (vedi anche DeA 136:23–24) o (4) mettere in imbarazzo o offendere un nostro familiare o amico?

* Как мы могли бы контролировать свою речь, когда нас так и подмывает (1) произнести имя Бога всуе, (2) посудачить о наших соседях, (3) обвинить или опозорить кого-то (см. также У. и З. 136:23–24) либо (4) смутить или унизить члена семьи или друга?

Se questa storia venisse fuori, potresti danneggiare tutto il sistema.

Если вы вынесете это на публику, вы навредите всей системе.

Esercitando un peso minimo sugli arti, il rischio di danneggiare le ossa è anche inferiore a quello di chi va a piedi.

Однако нагрузка на ноги при езде на велосипеде меньше, чем при ходьбе, благодаря этому снижается риск повредить кости.

Ma cedette alla folla lasciando che venisse ucciso un innocente piuttosto che rischiare di danneggiare la propria carriera politica.

Однако он пошел на поводу у толпы и, побоявшись рисковать политической карьерой, отдал на расправу невинную жертву.

Ha paura che possa danneggiare il presidente.»

Он боится, что она может навредить президенту.

Satana sa bene che per impedirci di “volare” gli basta danneggiare anche solo una delle nostre ali.

Сатана прекрасно знает, что стоит повредить лишь одно из наших крыльев, и мы не сможем летать.

Oh, dei miei tentativi di essere un pessimo castalio e forse di danneggiare l’Ordine voi non avete alcuna colpa.

Нет, за мои попытки быть как можно худшим касталийцем и как можно больше повредить Ордену вы, конечно, не несете вины.

11 Similmente oggi il non tenere a freno i sentimenti può danneggiare seriamente i cristiani.

11 Подобно этому, отсутствие контроля над эмоциями может принести большой вред христианам сегодня.

E allora è disposto a rischiare la vita della gente piuttosto che danneggiare la sua reputazione?

Так Вы готовы поставить под угрозу жизни людей, лишь бы не рисковать своей репутацией?

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении danneggiare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.