Что означает concitato в итальянский?

Что означает слово concitato в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию concitato в итальянский.

Слово concitato в итальянский означает эмоциональный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова concitato

эмоциональный

adjective

Посмотреть больше примеров

Mentre il professore prendeva l’impermeabile, si udì un rumore di passi concitati sul portico.

Когда профессор потянулся к своему пальто, на крыльце послышались тяжелые шаги.

Il corpo di Karin Bellhorn fu scosso da una risata fragorosa, talmente concitata e sguaiata che Annika arretrò.

Тело Карин Беллхорн затряслось в приступе столь безудержного и дикого смеха, что Анника попятилась

Ci furono spiegazioni concitate alle quali fece seguito una telefonata alla clinica.

Последовали сухие исчерпывающие объяснения и поспешный звонок в клинику.

Lei si ritrae e dice in tono concitato: «È stata legittima difesa, okay?

Затем она отстраняется и быстро произносит. — Это была самооборона, договорились?

SLAP... SLAP... SLAP... - Filiamo - disse Alex in tono concitato. - Vado prima io: ho la candela

Шлеп... шлеп... шлеп... шлеп... – Пошли, – решилась Алекс. – Я пойду первой, потому что у меня свечка

Rabbia, forse, o panico, o una spiegazione concitata, farfugliata.

Возможно гнева, или паники, или, может быть, торопливого многословное объяснения.

Poteva ascoltare le conversazioni concitate dei testimoni, del medico e della polizia.

Он мог даже подслушивать разговоры констеблей со свидетелями, врачами и между собой.

Che il poliziotto le chiedesse se ricordava le bottiglie del latte... Si sporse avanti concitato e batté sul vetro.

Пусть сержант спросит, помнит ли он молочные бутылки... Он поспешно подался вперед и постучал по стеклу.

Zoe, Barry, Bill e Jake erano intorno al barbecue e stavano chiacchierando in maniera concitata.

Зои, Барри, Билл и Джейк, окружившие барбекю, обсуждали предстоящий ужин.

E poi, nel momento più concitato durante la preparazione della cena, rovinò tutto.

Но, спеша помочь в приготовлении обеда, все испортила.

2.999 stanno parlando in modo concitato e guardano lo stesso punto della sala.

Из них 2 999 с волнением о чем-то говорят и устремили свой взгляд в одно место в этом зале.

Dietro la porta qualcosa frusciò, poi rotolò con fragore, e si udì un sussurro concitato...

За дверью что-то зашуршало, затем с грохотом покатилось, и послышался взволнованный шепот...

Udì delle voci concitate provenienti dal locale, ma era troppo debole perfino per preoccuparsi.

Из бара доносились голоса, но она была слишком слаба, чтобы даже просто прислушаться.

Questa volta non si trattava di Erika ma di Bob Carson, da Denver, che aveva la voce concitata.

На этот раз это была не Эрика, а Боб Карсон из Денвера.

«Suze, c’è un’altra cosa» sussurro concitata.

– Сьюз, есть еще кое-что, – шепчу я. – Будь осторожнее.

Risposi pazientemente a queste domande e a una mezza dozzina di altre, altrettanto concitate.

Я терпеливо ответил на уже заданные и еще полдюжины новых оживленных вопросов.

Abbiamo fatto il più in fretta possibile disse concitata una delle due al signor Binford e non siamo in ritardo.

– Мы очень торопились, – быстро сказала одна мистеру Бинфорду. – Мы не опоздали

Quando ritornai, Sylvie stava fumando e parlando in modo concitato.

Когда я вернулась, Сильвия курила и разглагольствовала.

Sentivo vagamente i rumori all’esterno: campanelli, porte sbattute, voci concitate.

Я рассеянно прислушивался: звонки, хлопанье дверей, голоса.

Diego gli raccontò in maniera concitata quanto accaduto e lo supplicò di fargli da padrino.

Запинаясь, Диего рассказал учителю о происшедшем и попросил стать его секундантом.

Come vede, è vivo. - È ferito, - ri spose l'altra concitata, - altrimenti verrebbe a cavallo.

— Он ранен, — перебила она, — иначе он бы приехал верхом!

Cyrus Smith e il giornalista, troppo lontani, non avevano potuto udire quel richiamo concitato.

Сайрес Смит и журналист были слишком далеко, и эти крики не донеслись до них.

Il giorno seguente alcuni abitanti dell’isola ci dissero in tono concitato: “Ieri abbiamo udito una predica che veniva dal cielo!”

На следующий день местные жители с восторгом говорили нам: «Вчера мы слышали проповедь прямо с небес!»

ŤCristo, mi pare... mi pare che uno dei montanari abbia sparato,ť disse Jones con voce concitata.

– Господи, мне кажется... Похоже, один из горцев выстрелил, – сказал Гордон; его голос стал громче

Molti oratori parlarono dopo quel concitato gentiluomo, e tutti parlarono sullo stesso tono.

Много ораторов говорило после оживленного дворянина, и все говорили в том же тоне.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении concitato в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.