Что означает circonvoluzione в итальянский?

Что означает слово circonvoluzione в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию circonvoluzione в итальянский.

Слово circonvoluzione в итальянский означает извилина, виток, оборот, вращение, изгиб. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова circonvoluzione

извилина

(convolution)

виток

(circumvolution)

оборот

(circumvolution)

вращение

(circumvolution)

изгиб

(circumvolution)

Посмотреть больше примеров

Era incastrato fra due costruzioni misteriose fatte di circonvoluzioni di vetro e di plasmeld grigio opaco.

Раковина была втиснута между двумя таинственными конструкциями из скрученного стекла и тускло-серой пластмассы.

Nella fessura di Sylvian destra, che preme nelle circonvoluzioni di Heschl causando dunque l'amusia.

В правой сильвиевой трещине, давит на боковые извилины, что вызывает Амузию.

Anche l’accendino del ragazzo era nero, con un ghirigoro rosso che ricordava le circonvoluzioni di un cervello.

Зажигалка у парня, как и одежда, была черная, с замысловатым красным узором, отдаленно напоминавшим мозговые извилины.

Nelle nostre teste non c’è altro che il cervello, con tutte le sue circonvoluzioni, e la coscienza, multicolore e varia.

В наших черепах находится лишь мозг во всей его сложности, и сознание во всех своих опенках и модификациях.

La circonvoluzione frontale superiore (in inglese Superior frontal gyrus, SFG) copre circa un terzo del lobo frontale nel cervello umano.

Верхняя лобная извилина (лат. Gyrus frontalis superior; англ. Superior frontal gyrus, SFG) расположена в верхней части префронтальной коры и покрывает около одной трети лобной доли головного мозга.

La circonvoluzione retta è in giallo in basso al centro.

Ниже по центру расположен жёлтый ключ.

Ciò è causato dai danni alle circonvoluzioni frontali inferiori, o probabilmente all'insula anteriore, entrambe dietro la tempia sulla parte sinistra della testa.

Её вызывает поражение нижней лобной извилины или, возможно, передней островковой доли мозга, обе эти области мозга расположены в районе левого виска.

La corteccia cerebrale, che rappresenta lo strato più esterno dei vari lobi del cervello pieni di circonvoluzioni, presenta gli aspetti più straordinari.

Больше всего поражают бугристые доли коры головного мозга, его внешний слой.

«Senta, signorina Andrioli, non voglio farle perdere tempo con inutili circonvoluzioni verbali.

— Послушайте, мадемуазель Андриоли, я вовсе не намерен злоупотреблять вашим временем, ходя вокруг да около.

La storia di Williams, con i suoi circonvoluzioni, nonché lunghe divagazioni, aveva consumato un’intera ora.

Рассказ Уильямса, с лирическими отступлениями и длинными вставками, длился уже целый час.

E non importava il fatto di essere estremamente ottimisti o mediamente ottimisti o leggermente pessimisti, la circonvoluzione frontale inferiore sinistra di chiunque funzionava perfettamente, che foste Barack Obama o Woody Allen.

Независимо от того, кто вы: экстремальный оптимист, умеренный оптимист или немного пессимист, левая нижняя лобная извилина у каждого исследуемого работала очень хорошо, будь вы Барак Обама или Вуди Аллен.

- Okay, questo era l'esercizio di riscaldamento, tanto per sciogliere le circonvoluzioni cerebrali.

— О'кей, это была разминка, просто чтобы мозги разогреть.

«Ho qui certi vecchi messaggi su cui mi piacerebbe avere qualche chiarimento» cominciò Carl con circonvoluzione felina.

— У меня тут есть очень старые записки, по поводу которых мне срочно требуются разъяснения, — вкрадчиво начал Карл.

Anch’io credo in questo poiché personaggi competenti ci hanno spiegato le circonvoluzioni della materia grigia.

В это я и сам верю, коль скоро люди сведущие это все объяснили как извилины серого вещества.

Erickson lo fece, servendosi delle curiose circonvoluzioni del calcolo affermativo.

Эриксон записал, пользуясь странными символами исчисления состояния.

La circonvoluzione temporale di uno scimpanze'e'circa un terzo di quella umana.

ВисОчная извилина шимпанзе в три раза меньше человеческой.

"""Imsaak è l'arte di ritardare il culmine con quanti più giri, circonvoluzioni e contorsioni possibili."

— Имсаак — это искусство задержки оргазма с помощью максимально возможного количества поворотов, изгибов и искривлений.

“Nel 1990 lo sky surfing, in cui paracadutisti esperti effettuano circonvoluzioni, contorsioni e giravolte acrobatiche su tavole di grafite in caduta libera da 4.000 metri, non esisteva. Adesso attira migliaia di appassionati.

С. ньюс энд уорлд рипорт».— В 1990-х годах еще не было „скай-серфа“, в котором умелые парашютисты, находясь в свободном полете на высоте 4 000 метров, выполняют пируэты и повороты на доске для серфинга; а теперь у него тысячи поклонников.

Lei è una circonvoluzione cerebrale inerte.

Вы — отмершая мозговая извилина.

Una di queste aree si chiama circonvoluzione frontale inferiore sinistra.

Один из таких участков — левая нижняя лобная извилина.

Ma quando una circonvoluzione del cervello è offesa, dove va a finire il pezzo d’anima corrispondente?

Но куда девается часть души, когда повреждена какая-то извилина мозга?

Lì si trovano i ricordi di una vita, pensò Maura mentre osservava le circonvoluzioni lucenti di sostanza grigia.

Вот где покоятся воспоминания всей жизни, думала Маура, глядя на блестящие складки серого вещества.

Mio padre vedeva chiaramente i confini dei lobi, le circonvoluzioni della sostanza grigia.

Отец четко видел границы долей, извилины серого вещества.

Mettiamo i chip dimmersione nellarea della circonvoluzione perché possiamo arrivarci dallalto, chirurgicamente.

– Мы помещаем чипы погружения в ту область, куда нам легче проникнуть хирургическим путем.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении circonvoluzione в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.