Что означает chiacchierare в итальянский?

Что означает слово chiacchierare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию chiacchierare в итальянский.

Слово chiacchierare в итальянский означает болтать, трепаться, разговаривать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова chiacchierare

болтать

verb ({австрал.} yabber)

Preferireste tradurre delle frasi, piuttosto che chiacchierare con me.

Вы предпочли бы переводить фразы, вместо того чтобы болтать со мной.

трепаться

verb

Leslie, ti avevo detto di smetterla di chiacchierare con le tue amiche, o sbaglio?

Я говорил тебе не трепаться с подружками, Лесли?

разговаривать

verb

Abbiamo chiacchierato sulla via di casa.

По дороге домой мы разговаривали.

Посмотреть больше примеров

«Mi piace chiacchierare con te, Babydoll.

— Мне нравится флиртовать с тобой, Куколка.

Era stata contenta del tempo trascorso a chiacchierare con lui, e non si pentiva di avergli parlato di Chad.

Ей было приятно разговаривать с ним, и она нисколько не жалела, что рассказала Мэтту о Чеде.

È solo in casi eccezionali che Majvor immagina di chiacchierare con lui.

Только в исключительных случаях Майвор придумывала, что бы он мог ей ответить.

Un giovanotto si siede accanto a lui e i due si mettono a chiacchierare.

С ним рядом садится молодой человек, и между ними завязывается разговор.

Era evidente che Molly aveva voglia di chiacchierare.

У Молли явно было настроение поговорить.

Non era svogliato, ma passava troppo tempo a chiacchierare coi clienti che gli stavano simpatici.

Не будучи ленивым, он тратил слишком много времени на разговоры с клиентами просто потому, что они ему нравились.

— Sentitevi libera di venire a trovarmi quando avrete voglia di chiacchierare.

– Вы можете без всякого стеснения приходить ко мне, когда вам захочется поговорить.

Io e Pilgrim venimmo lasciati a chiacchierare seduti a uno dei bassi tavolini rossi del bar.

Мы с Пилгримом остались сидеть за низеньким столиком с красной столешницей в баре, болтая.

A volte veniva qui, già proprio così, a chiacchierare di una cosa e dell’altra... in un modo proprio divertente.”

Раз в месяц они приходят сюда для небольшой conversazione[103], и мы интересно разговариваем.

Entra ed esci di casa in fretta, non fermarti a chiacchierare con i vicini, non fare amicizie.

Приходите и уходите быстро, не вступайте в разговоры с соседями, не заводите знакомств.

Rimasero fino alle sei, a chiacchierare e a guardare le fronde degli alberi sopra di loro.

Там они пробыли до шести часов – просто лежали, разговаривали, смотрели на верхушки деревьев.

Dovevo farti chiacchierare per localizzare la tua posizione.

Надо чтобы ты продолжал болтать, чтобы твое местонахождение могли найти.

E per me un tale ristoro, sentirvi chiacchierare: là dove si chiacchiera, il mondo mi si apre davanti come un giardino.

Освежают меня речи ваши; там, где так беззаботно болтают, мир кажется мне садом, раскинувшимся передо мной.

Potremmo, sa... chiacchierare.

Мы сможем поболтать.

Se entro dentro, ci metteremo a bere, a chiacchierare, e perderemo dei minuti preziosi.

Если я зайду, мы выпьем, немного поговорим, но время уйдёт.

Quella notte di proposito lo trattenni a chiacchierare e a bere sino a molto tardi.

В тот вечер я намеренно занимал Лю разговорами и поил до глубокой ночи.

Mi piacerebbe restare a chiacchierare con te, ma mi sto preparando a partire.

Я хотел бы продолжить нашу болтовню, но на самом деле я тороплюсь.

Se avessero voluto chiacchierare con Carlita o frugare sulla barca, si sarebbero mossi prima.

Если бы они хотели с ней поговорить и порыться на яхте, то давно сделали бы это.

Oh, ma non dovrei starmene qui a chiacchierare; farei meglio piuttosto ad avvisare Berta perché vi porti da mangiare.»

О, да что же я стою здесь и болтаю, вместо того чтобы прислать сюда Берту с едой.

Jamie si mise a chiacchierare con alcuni cercatori meno fortunati che sedevano a un tavolino rotondo.

Джейми затеял разговор с несколькими угрюмыми посетителями, сидящими за круглым столом.

Zone per chiacchierare, illuminazione e quadri.

Место для бесед, освещение, картины.

Sapete che iniziano sempre a chiacchierare.

Вы знаете, они всегда болтают.

Non l'avevo mai visto prima, ma iniziammo a chiacchierare e lui mi offrì del vino.

Раньше я его никогда не видел, но у нас завязался разговор, и Ниссе угостил меня вином.

L'autista seguì la strada tortuosa indicatagli da Metcalfe senza smettere di chiacchierare.

Водитель катил по окольному маршруту, который указал ему Меткалф, продолжая непрерывно болтать.

Possiamo sederci da qualche parte a chiacchierare?»

Не могли бы мы где-нибудь присесть и поговорить?

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении chiacchierare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.