Что означает caro в итальянский?
Что означает слово caro в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию caro в итальянский.
Слово caro в итальянский означает дорогой, милый, дорогостоящий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова caro
дорогойadjectivemasculine (тот, кто мил, любим, близок сердцу) Quella chitarra è così cara che non posso comprarla. Эта гитара настолько дорогая, что я не могу купить её. |
милыйadjective Il mio caro piccolo gatto è sparito da una settimana. Мой милый котёнок вот уже неделю, как пропал. |
дорогостоящийnoun Quali cibi per ogni categoria possono essere sostituiti con alimenti meno cari dello stesso gruppo? Какими продуктами можно было бы заменить некоторые дорогостоящие продукты каждой группы? |
Посмотреть больше примеров
Presto, mio caro, presto. Скоро, дорогой, скоро. |
* Che cosa era caro a Nefi? * Чем дорожил Нефий? |
«Sa, caro Dolferl, che sono tremendamente curiosa di vedere i suoi disegni?». – Знаете, дорогой Дольферль, мне безумно любопытно взглянуть на ваши рисунки. |
«Che cosa splendida, caro» disse Mrs Higgins, che chiaramente era sorda, nonostante le sue grandi orecchie. – Прелестно, дорогая, – прокомментировала миссис Хиггинс, полуглухая, несмотря на огромные уши. |
Mi sono voltata e dietro di me ho visto un caro ragazzo che avevo incontrato la sera prima da Wilma. Я обернулась и увидела, что за мной стоит симпатичный парень, с которым я познакомилась накануне вечером у Вилмы. |
«Sì, si chiama Caro amico che la sa più lunga di me. – Да, называется «Чувак, который знает лучше меня». |
Sfortunatamente il mio caro Mackenzie non mi aveva dato nozioni in questi campi, se non nel modo più elementare. К сожалению, мой дорогой эсквайр Маккензи не учил меня этому, если не считать самых элементарных понятий. |
Lo sai che il caro uomo mi ha domandato se volevo un sacerdote? Знаешь, этот славный человек спросил, не хочу ли я позвать священника. |
Il problema e'che tu non sei Mozart, e soprattutto che quella sgualdrina di Cynthia non ha alcun marito... caro. Только ты не Моцарт, и что шлюха Синтия жена ничей, дорогая. |
Stanley, stai bene, caro? Стэнли, ты в порядке, дорогой? |
E per salvare quello che vi è più caro, cadete con gioia, come ve ne do io l'esempio ! И за спасение любимого сокровища умирайте радостно, чему пример вам ныне подаю! |
Questo potrebbe essere il momento giusto per farti notare, caro Howard, che l'amicizia richiede un giusto compromesso di dare e ricevere... Это удачный момент, Говард, чобы напомнить тебе - что в дружбе нужно не только брать, но и отдавать. |
–Caro Salvatore, sei stato proprio bravo. – Дорогой Сальваторе, ты оказался молодцом. |
E tutti nel carro merci sentono la voce incrinata, strascicata del vecchio: «In Siberia, caro, ai lavori forzati...». И все в теплушке слышат протяжный, надтреснутый, старческий голос: - В Сибирь, милый, на каторгу... |
Auguri, caro. С праздником, дорогой. |
«No, caro, la puntata di stasera è nelle mani di professionisti. – Нет, дорогие мои, на этот раз за дело взялись профессионалы. |
Guardi un po’ quel vecchio lord Moleyn e quel caro signor Callamay. Посмотрите на старого лорда Молейна и на милого мистера Калламея. |
La deposizione del tuo caro amico Adam. Мы берём показания вашего друга Адама. |
Ogni atomo della vostra carne mi è caro come la mia propria; vi amerei malata, vi amerei infelice. Каждая частица твоей плоти так же дорога мне, как моя собственная: в болезни и в страданиях она все равно мне дорога. |
Non in quel modo, mio caro. Не так, дорогуша. |
Tra te e il tuo caro amico Mantissa.» Между тобой и твоим старым другом Мантиссой. |
«Ma insomma, caro Bazin», disse l’ufficiale ridendo, «accogliete così un vecchio amico?» – Отлично, милый Базен, – ответил, смеясь, офицер, – вот как вы встречаете старого друга. |
Non ho l'energia necessaria per fare una copia di questa lettera; quindi, caro amico, ti prego di rendermela. У меня нет сил делать копию этого письма, дорогой друг. |
Ma è proprio di questo che il caro Principe Shahmand - Dann - sta discutendo con mio marito.» Вот наш дражайший принц Шахманд — твой милый братец Данн — и воюет сейчас с моим мужем. |
«Sì, ma le cose difficili costano molto caro, e io ho appena sessantamila lire.» — Да, но все труднодостижимое стоит дорого, у меня же всего шестьдесят тысяч ливров. |
Давайте выучим итальянский
Теперь, когда вы знаете больше о значении caro в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.
Связанные слова caro
Обновлены слова итальянский
Знаете ли вы о итальянский
Итальянский (italiano) относится к романским языкам, на нем говорят около 70 миллионов человек, большинство из которых проживает в Италии. В итальянском используется латинский алфавит. Буквы J, K, W, X и Y не существуют в стандартном итальянском алфавите, но они все еще встречаются в заимствованиях из итальянского языка. Итальянский язык является вторым по распространенности в Европейском Союзе с 67 миллионами говорящих (15% населения ЕС), и на нем говорят как на втором языке 13,4 миллиона граждан ЕС (3%). Итальянский язык является основным рабочим языком Святого Престола, выступая в качестве лингва-франка в римско-католической иерархии. Важным событием, которое способствовало распространению итальянского языка, было завоевание и оккупация Италии Наполеоном в начале 19 века. Это завоевание подстегнуло объединение Италии через несколько десятилетий и подтолкнуло к развитию итальянского языка. Итальянский язык стал языком не только секретарей, аристократов и итальянских дворов, но и буржуазии.