Что означает caparra в итальянский?

Что означает слово caparra в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию caparra в итальянский.

Слово caparra в итальянский означает задаток, депозит, вклад, взнос, Задаток. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова caparra

задаток

noun (аванс)

Vado da quell'agente immobiliare a vedere se vuole una caparra.

Зайду к этому агенту по недвижимости и спрошу, не нужен ли ему задаток.

депозит

nounmasculine

A me spiace aver colpito il padrone di casa, ma questo non mi ridarà la mia caparra.

Мне жаль, что я побил своего арендодателя, но мне от этого депозит не вернули.

вклад

nounmasculine

взнос

noun

Papa'ti ha dato la stessa cifra per la caparra.

Папа дал вам столько же денег на первый взнос.

Задаток

Vado da quell'agente immobiliare a vedere se vuole una caparra.

Зайду к этому агенту по недвижимости и спрошу, не нужен ли ему задаток.

Посмотреть больше примеров

Tre milioni di caparra in un conto di Zurigo.

3 миллиона на банковском счету в Цюрихе.

Ho trovato un altro appartamento oggi, mentre eri dal dottore, e ho lasciato una caparra.

Сегодня, пока ты ездил к врачу, я подыскала себе другую квартиру и уже внесла задаток.

Non lo so mica se mi ridanno la caparra.

Я не знаю, если смогу вернуть мой задаток обратно.

Tim lascia una caparra, noleggia un furgone.

Тим вносит депозит, нанимает фургон.

Ma mi ha restituito solo metà della caparra.

Хозяйка вернула мне половину оплаты.

Per questo ho gia'dato la caparra.

Так что я внесла депозит.

Nessuna caparra.

Никакого кредита.

Li ha presi dalla caparra per l'affitto della stanza, che e'scaduto venti minuti fa.

Она взяла их в счет продления аренды, которая истекла 20 минут назад.

Ovviamente, c'e'anche un un mese di caparra per sicurezza.

И, конечно, за последний месяц.

La caparra e'stata restituita 6 mesi fa.

И депозитный чек был отправлен обратно шесть месяцев назад.

Li ho tutti, del vestito della band, la caparra per la sala della luna di miele

Вот тут мое платье, и музыканты, и аванс на аренду зала, и медовый месяц.

Lydia aveva dato una caparra per una bella casetta e adesso doveva versare una serie di rate mensili molto basse.

Та уже заплатила первый взнос за небольшой домик, и ежемесячные платежи теперь были маленькими.

Compra una macchina, paga la caparra con i risparmi dei primi due mesi di lavoro.

На первый взнос идут деньги, сэкономленные им из зарплаты за два первых месяца работы.

Quando questi ultimi vengono unti con lo spirito di Dio e adottati come suoi figli spirituali, ricevono una caparra della loro eredità celeste: un suggello, o pegno.

Помазанные духом Бога и принятые в качестве Его духовных сыновей, они получают предварительный знак – печать или залог – своего небесного наследства.

Non perdero'un'altra caparra!

Еще один задаток я терять не собираюсь.

Francine vuole versare la caparra su una casa.

Франсин хочет внести задаток за дом.

Così, quando questi schiavi vengono adottati da Dio come suoi figli spirituali, ricevono una caparra della loro eredità celeste: un suggello, un pegno.

Поэтому когда Бог принимает этих рабов в качестве своих духовных сыновей, они получают печать — залог получения небесного наследства (2 Коринфянам 5:1, 5; Эфесянам 1:10, 11).

Solo verso il 96 E.V., nella Rivelazione all’apostolo Giovanni, Egli rivelò che l’Israele spirituale, i “suggellati” con lo spirito di Dio, che è una caparra della loro eredità celeste, sono 144.000. — Ef 1:13, 14; Ri 7:4-8; 2Co 1:22; 5:5.

Лишь примерно в 96 г. н. э., в Откровении, данном апостолу Иоанну, он открыл, что духовный Израиль — люди, «отмеченные печатью» Божьего духа, который служит залогом их небесного наследства,— состоит из 144 000 (Эф 1:13, 14; Отк 7:4—8; 2Кр 1:22; 5:5).

Perderemo la caparra, ma...

Мы, конечно, потеряем задаток, но...

Qualcuno non avra'indietro la sua caparra.

Кто-то не получит свой залог обратно.

Sapeva che aveva ritirato la caparra per il lotto di terra dopo la notizia della sua promozione?

Вы знали, что он забрал депозит, который предназначался на землю под застройку после того как вас повысили?

La mia assistente sociale ha detto che... affittera'uno di questi nuovi appartamenti per me, se riusciro'a portare la caparra.

Мой социальный работник сказала, что найдет мне одну из тех новых квартир... если я внесу аванс.

E io ho prenotato e dato la caparra da Jeff's.

А я заказала и оплатила столик у Джеффа.

No, ho già usato quei soldi come caparra per l'acquisto di 15 chilometri quadri di deserto.

Я уже потратил их, внеся задаток за шесть квадратных миль пустыни, которые не могу теперь выкупить!

Avra'dovuto lasciare una caparra.

За него вроде нужен залог?

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении caparra в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.