Что означает calage в французский?

Что означает слово calage в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию calage в французский.

Слово calage в французский означает сейсмическая корреляция. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова calage

сейсмическая корреляция

noun

Посмотреть больше примеров

Pour le calage du talon, ne pas dépasser la pression de gonflage indiquée sur les flancs du pneumatique.

Для обеспечения надлежащей посадки бортов шины на ободе не следует превышать давление воздуха в шине, указанное на боковинах шины.

our le calage du talon, ne pas dépasser la pression de gonflage indiquée sur les flancs du pneumatique

Для обеспечения надлежащей посадки бортов шины на ободе не следует превышать давление воздуха в шине, указанное на боковинах шины

Pendant l’essai, les conditions de fonctionnement du moteur doivent être conformes aux préconisations fixées par le constructeur, notamment en ce qui concerne le carburant, le lubrifiant, le calage de l’allumage ou le calage de la pompe d’injection, pour l’essai.

Во время проведения испытания все условия эксплуатации двигателя должны соответствовать техническим требованиям, указанным изготовителем, в том что касается, например, топлива, смазочных масел, установки зажигания или бензонасоса, применительно к условиям испытания.

Dans le cas de projecteurs SB construits de façon à satisfaire à la fois aux exigences des pays où les véhicules circulent à droite et celles des pays où les véhicules circulent à gauche, les deux positions de calage du projecteur sur le véhicule doivent être indiquées par les lettres "R/D" pour la position correspondant à la circulation à droite et les lettres "L/G" pour la position correspondant à la circulation à gauche

На фарах SB, сконструированных таким образом, чтобы они удовлетворяли одновременно требованиям как стран с правосторонним движением, так и стран с левосторонним движением, обе позиции крепления оптического элемента на транспортном средстве должны быть обозначены буквами "R/D" для позиции, соответствующей правостороннему движению, и буквами "L/G" для позиции, соответствующей левостороннему движению

Le logement du cône forme un appui avant pour la fourche et comporte un filetage externe par lequel il est vissé dans l'orifice fileté du cône, ce qui entraîne un mouvement longitudinal du logement par rapport au cône lors du vissage et du dévissage de l'orifice fileté du cône, ainsi que l'augmentation ou la réduction de la course de la fourche, ce qui modifie l'angle de calage des pales.

Стакан конуса образует передний упор для вилки и имеет наружную резьбу, посредством которой он ввинчен в резьбовое отверстие конуса для продольного перемещения стакана относительно конуса при ввинчивании или вывинчивании его из резьбового отверстия конуса и увеличения или уменьшения хода вилки, тем самым изменяя углы установки лопастей.

Les projecteurs construits de façon à satisfaire à la fois aux exigences de la circulation à droite et à celles de la circulation à gauche portent des inscriptions sur le repérage des deux positions de calage du bloc optique sur le véhicule ou des sources lumineuses à décharge sur le réflecteur; ces inscriptions consistent dans les lettres «R/D» pour la position correspondant à la circulation à droite et dans les lettres «L/G» pour la position correspondant à la circulation à gauche.

На фарах, конструкция которых соответствует требованиям как правостороннего, так и левостороннего движения, проставляются маркировки, указывающие оба положения установки оптического элемента на транспортном средстве или газоразрядного источника света на отражателях; эти маркировки состоят из букв "R/D" для обозначения положения установки в случае правостороннего движения и из букв "L/G" для обозначения положения установки в случае левостороннего движения.

Calage du moteur

Остановка двигателя

Plaques métalliques de calage

Пластинки для подклинивания металлические

D’après les renseignements fournis dans ses mémoires (non datés) par le sergent de l’armée suédoise, Ingemar Uddgren, qui était en poste à la base aérienne de Kamina au Katanga la nuit du 17 au 18 septembre 1961, le QNH (calage de l’altimètre) que la tour de contrôle de Ndola a transmis à SE-BDY lorsqu’il a établi pour la première fois les communications était tel que l’avion aurait eu à descendre à une altitude dangereusement basse pendant l’approche à l’atterrissage.

Согласно информации, представленной в своих мемуарах (без датировки) сержантом шведской армии Ингемаром Уддгреном, который находился на авиабазе в Камине, Катанга, в ночь с 17 на 18 сентября 1961 года, высотомер был настроен таким образом, что его показания, о которых авиадиспетчерская вышка в Ндоле сообщила экипажу самолета SE-BDY, когда она впервые установила с ним связь, могли привести к снижению самолета на опасно низкую высоту при его приближении к земле.

Les limites de calage, dans toutes les conditions statiques définies à l’annexe 5, doivent être telles que la distance à laquelle la partie verticale de la ligne de coupure traverse la surface de la route se maintient entre [50 m] et [100 m], les imprécisions du calage étant prises en compte.

Пределы направленности при всех статических условиях, указанных в приложении 5, должны быть такими, чтобы расстояние от пересечения вертикальной части светотеневой границы с дорожным покрытием оставалось в диапазоне от [50 м] до [100 м] c учетом допусков по направленности.

7.6.8 Calage du moteur et défaut de fonctionnement de l’équipement

7.6.8 Остановка двигателя и неполадки в работе оборудования

sur les projecteurs satisfaisant, par modification volontaire du calage du bloc optique ou de la source lumineuse, aux exigences des deux sens de circulation, une flèche horizontale comportant deux pointes dirigées l'une vers la gauche, l'autre vers la droite

на фарах, отвечающих требованиям обеих систем дорожного движения ввиду соответствующей регулировки оптического элемента или источника света,- горизонтальная стрелка, имеющая два острия: одно из них соответственно направлено влево, другое- вправо

Déconnexion électrique de tout actuateur de réglage du débit du carburant et de calage de pompe dans le système d'alimentation.

разъединение электрической цепи любого электронного исполнительного механизма топливной системы, регулирующего количество подаваемого топлива и время его подачи,

«dispositif auxiliaire de démarrage», un dispositif qui facilite le démarrage du moteur sans enrichissement du mélange air/carburant: bougies de préchauffage, modifications du calage de la pompe d’injection, etc.

"вспомогательное приспособление для запуска двигателя" означает устройство, которое облегчает запуск двигателя без обогащения рабочей смеси топлива с воздухом, например свечи подогрева, изменение регулирования впрыска топлива и т. д.

Ce réglage initial ou cette manoeuvre volontaire consiste, par exemple, en un calage angulaire déterminé, soit du bloc optique sur le véhicule, soit de la lampe à incandescence par rapport au bloc optique

регулирование или действия пользователя должны заключаться, например, в установке под определенным углом либо оптического элемента на транспортном средстве, либо лампы накаливания по отношению к оптическому элементу

Dans les conditions prévues au paragraphe 6.3.2.5 du présent appendice, déconnexion de tout déclencheur de réglage du débit du carburant et de calage de pompe dans le système électronique d'alimentation, entraînant la production d'émissions dépassant les limites indiquées au paragraphe 3.3.2 de l’annexe 11.

С учетом положений пункта 6.3.2.5 разъединяют электрическую цепь любого электронного исполнительного механизма топливной системы, регулирующего количество подаваемого топлива и время его подачи, которое влечет за собой превышение любых предельных значений выбросов, указанных в пункте 3.3.2 приложения 11.

Sur les moteurs à quatre temps, une modification du calage de la distribution ne doit pas augmenter la vitesse maximale par construction au-delà des valeurs mentionnées aux paragraphes 8.24.5.1.5 et 8.24.5.1.8.

Изменение регулировки распределительного вала четырехтактных двигателей не должно увеличивать максимальную конструктивную скорость на величину, превышающую допуски, указанные в пунктах 8.24.5.1.5 и 8.24.5.1.8.

Pour effectuer ce réglage initial ou volontaire, on peut, par exemple, donner au projecteur sur le véhicule un calage angulaire déterminé.

Первоначальная регулировка или последующая установка может заключаться, например, в установке фары на автомобиле под определенным углом.

Dans les conditions prévues au paragraphe # du présent appendice, déconnexion de tout déclencheur de réglage du débit du carburant et de calage de pompe dans le système électronique d'alimentation, entraînant la production d'émissions dépassant les limites indiquées au paragraphe # de l'annexe

С учетом положений пункта # производится разъединение электрической сети любого электронного исполнительного механизма топливной системы, регулирующего количество подаваемого топлива и время его подачи, которое влечет за собой превышение любых предельных значений выбросов, указанных в пункте # приложения

si la vitesse du véhicule tombe au-dessous de # km/h ou si le régime du moteur tombe au-dessous de nidle # x (s- nidle), s'il est évident que le moteur tourne mal, si le calage du moteur est imminent

скорость транспортного средства снижается до менее # км/ч или

Calage statique de l'injection3 :

Статическая регулировка в момент зажигания3:

Pression de calage des soupapes de sécurité.

Давление запрессовки предохранительных клапанов.

Calage statique de l’injection 3/:

Статическая регулировка фазы впрыска 3/:

Pour permettre un calage correct, le faisceau de croisement doit produire une coupure suffisamment nette pour que l’on puisse régler le faisceau visuellement de manière satisfaisante en fonction de celle-ci comme indiqué au paragraphe 6 ci-dessous.

Для правильной регулировки луч ближнего света должен давать на экране достаточно четкую светотеневую границу, с тем чтобы с ее помощью можно было обеспечить надлежащую визуальную корректировку, как указано в пункте 6 ниже.

La capacité du système de diagramme de distribution variable à obtenir le calage prescrit de la distribution dans le délai imparti par le constructeur, à partir du moment de la commande − surveillance de l’efficacité.

инерционность системы РФГР: способность системы РФГР обеспечивать заданные фазы газораспределения в рамках установленного изготовителем промежутка времени после поступления соответствующей команды - мониторинг эффективности.

Давайте выучим французский

Теперь, когда вы знаете больше о значении calage в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.

Связанные слова calage

Что означает c'est в французский?

Что означает cabinet в французский?

Что означает cacher в французский?

Что означает cadeau в французский?

Что означает cadre в французский?

Что означает café в французский?