Что означает benessere в итальянский?

Что означает слово benessere в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию benessere в итальянский.

Слово benessere в итальянский означает благосостояние, благополучие, достаток. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова benessere

благосостояние

nounneuter

Individuano i problemi relativi al benessere nel palo e cercano modi per gestire le necessità.

Выявляют проблемы, связанные с благосостоянием в коле, и ищут пути их решения.

благополучие

noun (Sentirsi bene ed elevato tenore di vita.)

Entrambi rappresentano enormi rischi per il benessere dell’umanità.

Оба представляют собой огромные риски для благополучия человечества.

достаток

noun

I bambini sono intrappolati in un persistente ciclo genitoriale di povertà, nonostante il generale benessere della società.

Дети попадают в замкнутый круг бедности, существующий поколениями, несмотря на общий достаток общества.

Посмотреть больше примеров

«Sono contento che ti stia a cuore il benessere di tuo figlio» disse Samuel.

– Приятно видеть, что тебя так волнует благополучие сына, – съязвил Сэмюэл

Anzi, ha a cuore il benessere di tutti gli esseri umani.

Напротив, Бог искренне заботится о благополучии всех народов.

Ho dovuto imparare a capire il denaro, - disse lei. - Sono cresciuta nel benessere.

Мне пришлось учиться понимать деньги, — сказала она. — Я выросла в удобстве.

Il secondo spiega perché avere l’occhio semplice, perseguire mete spirituali e tenere regolarmente l’adorazione in famiglia sono essenziali per il benessere spirituale dell’intera famiglia.

Во второй статье рассматривается, как, храня глаз простым, стремясь к духовным целям и регулярно проводя семейное поклонение, мы содействуем духовному благополучию всей семьи.

I membri del consiglio considerano le questioni relative al benessere spirituale e materiale nel modo seguente:

Члены совета рассматривают вопросы, связанные с духовным и материальным благосостоянием, следующим образом:

Il benessere dell’umanità — perfino la sua sopravvivenza — è messo in pericolo dall’esplosione demografica, dall’inquinamento e dall’immenso arsenale internazionale di armi nucleari, biologiche e chimiche.

Благополучию людей — и даже их дальнейшему существованию — угрожает бурный рост населения, загрязнение окружающей среды и огромные, накопленные во всем мире запасы ядерного, биологического и химического оружия.

Nonostante tu ci rifiuti, noi ci interessiamo ancora al tuo benessere.

Несмотря на твое отречение от нас, нас по-прежнему активно интересует твое благополучие.

Quello stato che si potrebbe chiamare il benessere dell'annientamento era raggiunto.

Должно быть, уже было достигнуто то состояние, которое можно назвать блаженством гибели.

Questi erano “concepiti come spiriti viventi e potenti, che si davano tutti molto pensiero del benessere dei loro discendenti viventi, ma che erano capaci di esprimere ira punitiva se venivano offesi”.

Они считались «живыми и могущественными духами, ревнующими о благополучии своих потомков, но способными гневаться и карать, когда чем-то недовольны».

Che si tratti di un incarico nell’ambito dell’insegnamento familiare o del programma di benessere, con ogni chiamata, o possibilità di servire, ho imparato qualcosa in più sull’organizzazione della Chiesa», ha detto il fratello Menon.

Служу ли я в качестве домашнего учителя или выполняю поручения по программе обеспечения благосостояния – в каждом своем призвании и при каждой возможности служить я узнаю что-то новое об организации Церкви”, – говорит брат Менон.

Poi prese la lanterna, augurò alsignore salute e benessere e spari dietro l’angolo.

Потом, подняв фонарь и пожелав господину здоровья и удачи, скрылся за углом домика.

Ecco perché i geni costruttori del cervello fanno tanto godere gli animali del loro proprio benessere.

Именно поэтому гены, строящие мозг, заставляют животное получать удовольствие от собственного благополучия.

In questi ospedali si deve tentar di raggiungere almeno i tre requisiti inferiori del benessere: caldo, asciutto, sazio.

В таких обстоятельствах необходимо соблюсти по крайней мере три условия нормального самочувствия: тепло, сухо, сытно.

La giovane generazione è forse entrata nell’era del benessere amoroso.

Молодое поколение, возможно, входит в эру любовного комфорта.

" Hey Swami, qual'è la differenza tra benessere e malattia?

" Эй, гуру, какая разница между здоровьем и болезнью?

Comunque, il mio profilo dice che sono un chiropratico, ma faccio anche parecchie terapie olistiche tipo... digitopressione, massaggio dei tessuti profondi, entrambi donano un diffuso senso di benessere e accrescono anche la sensibilita ' sessuale

По- любому, в моем профиле сказано, что я- хиропрактик, но также могу делать любую другую работу: акупунктуру, косметический массаж, которые способствуют общему хорошему самочувствию, а также повышают сексуальную восприимчивость

La maggior parte degli Stati vide il proprio ideale nel benessere e nell'ordine giuridico.

Идеалом большинства стран стали теперь благоденствие и правопорядок.

Per un certo periodo Soutine visse in uno stato di grandioso finto benessere.

И некоторое время он жил в грандиозной имитации богатства.

Queste stime drammatiche potrebbero addirittura rappresentare un’importante sottostima in quanto considerano solo i costi diretti in termini di perdita di vite umane e benessere a causa delle infezioni.

Но даже этот впечатляющий прогноз может оказаться существенно заниженным, поскольку он включает только прямой ущерб человеческим жизням и достатку, которые могут унести инфекции.

Gli garantì il benessere economico e la salute fisica.

Он обеспечил ему финансовую поддержку и физическое благополучие.

È vero che molti dei concetti adottati dal movimento New Age possono promuovere, in misura limitata, il benessere mentale e fisico.

Правда, многие из идей, перенятых «Новой эрой», до какой-то степени способствуют психическому и физическому здоровью.

Quanto si dimenticano velocemente i brutti voti all'ombra del potere e del benessere.

Как быстро забываются плохие оценки в тени силы и богатства.

Sentivo scorrere dentro di me una sensazione di benessere e di rinnovamento.

Во мне струилось ощущение благополучия и новой жизни.

Quando chiediamo con fede, un mutamento può avvenire nella nostra natura sia per il benessere della nostra anima che per rafforzarci in vista delle prove che dobbiamo affrontare.

Когда мы просим с верою, с нами могут происходить перемены – ради благополучия наших душ и ради того, чтобы укрепить в испытаниях, преодолевать которые придется каждому из нас.

«Si tratta del benessere dei pazienti, Mike.

– Но ведь речь идет об интересах больных, Майк.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении benessere в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.