Что означает autorevole в итальянский?

Что означает слово autorevole в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию autorevole в итальянский.

Слово autorevole в итальянский означает авторитетный, влиятельный, компетентный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова autorevole

авторитетный

adjective

Sì, Milliken ha scritto il testo più autorevole sull'argomento.

Да, более того, Милликен был автором самой авторитетной книги в этой области.

влиятельный

adjective

Un filosofo inglese, definito “l’ateo più autorevole del mondo”, ora dice di credere in Dio.

Британский профессор философии Энтони Флю, которого называют «самым влиятельным атеистом в мире», теперь говорит, что верит в Бога.

компетентный

adjective

Посмотреть больше примеров

Nel 1666 la London Gazette si affermò come la più autorevole delle pubblicazioni.

В 1666 году возникла «Лондон газетт» – самое авторитетное из тогдашних периодических изданий.

Forse solo l’imponente scaffalatura piena di libri antichi aveva un aspetto autorevole e misterioso.

Разве что большой книжный шкаф со старинными книгами выглядел солидно и таинственно.

Naturalmente i Druidi più autorevoli non si lasciavano intimidire con altrettanta facilità.

Естественно, что более сильных друидов было не так легко запугать.

Nel versetto 11 sono invitati a lodarlo anche uomini potenti e autorevoli, come re e giudici.

В стихе 11 присоединиться к хвалебному хору приглашаются могущественные и влиятельные люди, такие, как цари и судьи.

La prima era diretta a un medico ritenuto autorevole dai vari allenatori.

Первое было адресовано доктору, крупному авторитету в среде тренеров.

Siamo stati guidati, per così dire, da una donna di stato molto autorevole che aveva un'incredibile passione per l'ambiente.

Нашим наставником была женщина-политик, я бы сказал, очень самовластная, но очень страстно относящаяся к окружающей среде.

Mikojan era molto autorevole su quell’argomento perché aveva visitato Cuba subito dopo la rivoluzione.

Микоян имел дополнительное влияние, поскольку посетил Кубу вскоре после революции

Questo divenne poi il concetto del sionismo: “la secolarizzazione del . . . messianismo ebraico”, come lo definisce una fonte autorevole.

Поэтому, по словам одной энциклопедии, «секуляризация... еврейской идеи мессианства» стала основной концепцией сионизма.

Graves si interessò alla carriera letteraria di Shah sostenendolo; lo incoraggiò a pubblicare un trattato autorevole del sufismo adatto al lettore occidentale e corredato degli strumenti pratici per lo studio: questo in seguito sarebbe diventato I Sufi.

Грейвз начал проявлять поддерживающий интерес к писательской карьере Шаха и воодушевлял его к публикации авторитетного трактования суфизма для западного читателя, среди прочего с практическими средствами его изучения — это должно было стать «Суфиями».

“In teoria”, dice un manuale, “tutti i cristiani accettano [ancora] la Bibbia come un libro autorevole da cui lasciarsi guidare nella vita e su cui basare le proprie credenze”.

В справочнике «Религии мира» говорится: «В теории все христиане [по-прежнему] принимают авторитет Библии: и для руководства в своих действиях, и для формирования своих убеждений».

Nel XVII secolo persino autorevoli uomini di scienza come Francesco Bacone e William Harvey accettavano questa teoria.

В XVII веке эта теория поддерживалась даже такими уважаемыми учеными, как Фрэнсис Бэкон и Уильям Гарвей.

Quest’opinione, del resto, è sostenuta da persone ben più autorevoli di quanto non lo sia io.

46 Это мнение, впрочем, поддерживают люди, значительно более авторитетные, чем я.

Avevo assistito a scene del genere in passato, ma solo in occasione dell’arrivo degli studiosi più autorevoli.

Раньше я наблюдала подобную суету лишь в случае визита особо именитых ученых

Un’autorevole pubblicazione specializzata disse a proposito del loro lavoro: “Non possiamo che lodare l’intraprendenza, l’iniziativa e l’intuito di quelli della Watchtower.

В респектабельном издании, посвященном полиграфии, о деятельности Свидетелей Иеговы писалось следующее: «Остается только похвалить сотрудников общества „Сторожевой башни“ за предприимчивость, инициативу и проницательность.

A trentasei anni, Ravi Nara era già uno scienziato autorevole.

В свои тридцать шесть Рави Нара был весьма и весьма уважаемым ученым.

Siamo stati guidati, per così dire, da una donna di stato molto autorevole che aveva un'incredibile passione per l'ambiente.

Нашим наставником была женщина- политик, я бы сказал, очень самовластная, но очень страстно относящаяся к окружающей среде.

La Bibbia è una fonte autorevole.

Таким основанием является Библия.

O possono sottoporre la questione a un arbitro, per una decisione autorevole e vincolante.

Они могут обратиться за помощью к посреднику или арбитру для принятия авторитетного и обязывающего решения.

John Nardi, da 30 anni membro autorevole del crimine organizzato di Cleveland e'stato assassinato oggi con una bomba attivata dall'accensione della sua macchina.

Джон Нарди знаменитый участник преступных синдикатов на протяжении 30 лет был убит сегодня бомбой, прилаженной к зажиганию его машины.

Pertanto, persino questa autorevole enciclopedia ammette che le parole di Matteo 26:26-28 non dimostrano che durante l’Ultima Cena il pane e il vino siano stati mutati nel corpo e nel sangue letterali di Gesù.

Таким образом, даже в этой авторитетной энциклопедии признается, что слова из Матфея 26:26—28 не доказывают, что хлеб и вино были преобразованы в буквальную плоть и кровь Иисуса во время Тайной вечери.

A Kiev ho agguantato fin troppe gambe autorevoli.

Довольно я в Киеве хватал авторитетные ноги.

Il libro dell’Apocalisse fu scritto nel I secolo d.C., ma fu l’ultimo libro del Nuovo Testamento a essere accettato come canone (Scrittura riconosciuta come autorevole).

Книга Откровение была написана в первом столетии от Р. Х., но стала последней книгой Нового Завета, принятой как канон (официально признанное Священное Писание).

Secondo una fonte autorevole, sarebbe come dire: “Hai reso [i miei peccati] come se non fossero stati commessi”.

Согласно одному источнику, эту мысль можно выразить следующим образом: «Ты сделал так, как будто [моих грехов] и не было».

Di criptovalute ne esistono decine, ma attualmente è questa la più usata e la più autorevole.

Хотя существуют десятки криптовалют, в настоящее время она является наиболее массово применимой и влиятельной.

(Nell’esempio del database, potreste usare lo schema come informazione autorevole.)

В примере с базой данных вы хотели бы использовать схему в качестве авторитетной информации.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении autorevole в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.