Что означает atrapalhar в Португальский?

Что означает слово atrapalhar в Португальский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию atrapalhar в Португальский.

Слово atrapalhar в Португальский означает мешать, препятствовать, затруднять. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова atrapalhar

мешать

verb

Eu te vi trabalhando e eu não te atrapalhei.

Я видел, что ты работаешь, и не мешал тебе.

препятствовать

verb

Nós, o povo americano, não atrapalharemos a Palestina em sua luta pela independência.

Мы, американцы, не будем препятствовать стремлению Палестины получить статус государства.

затруднять

verb

Cuspir sangue e ardor ao urinar atrapalham um pouco.

Кровавый кашель и жгучая моча несколько затрудняют дело.

Посмотреть больше примеров

Nada deve atrapalhar este dia.

Ничто не омрачит этот день.

Pra não atrapalhar a aula.

Не отвлекай класс.

Total parecia gostar do vento soprando seu pelo, e a altitude não parecia atrapalhar sua respiração, ainda.

Тотал, похоже, тоже рад бьющему ему в мордочку ветру, и перепад высоты его пока не смущает.

Sir Augustus Farthingdale é o homem que pode me ajudar ou me atrapalhar.

Только сэр Август может мне помочь или помешать.

Eles darão cabo do gravemente ferido, se ele atrapalhar o avanço de um exército.

Они прикончат раненого, если он задерживает продвижение армии.

Isso me dá nos nervos quando começa a atrapalhar minha presença nos shows.

Это начало меня раздражать, когда стало мешать посещению концертов.

Tem amigos e, às vezes, eu posso atrapalhar.

У тебя есть друзья, и, знаешь, иногда...

Eu não pretendia atrapalhar a missa, mas um orgulho monstruoso e uma fúria incontrolável tinham me levado ao desafio.

Я не собирался мешать богослужению, но чудовищная гордость и неукротимая ярость заставили меня бросить этот вызов.

Não me vais atrapalhar outra vez.

Я не позволю тебе снова встать у меня на пути.

Até o tratamento — que deveria dar alívio da doença — pode atrapalhar ainda mais a nova rotina da família.

Лечение, которое проводится с целью облегчить состояние больного, тоже может потребовать изменений в распорядке жизни.

Eu não vou atrapalhar... Eu não quero atrapalhar ninguém, só não me impeçam de viver da maneira que eu quiser!

Я не мешаю... я не хочу никому мешать, но не мешайте и мне жить так, как я хочу!

Não vai atrapalhar.

Ты там не будешь.

– Muito bem, Lowry – disse Newman, imitando seu chefe. – Vejamos se você pode ajudar-me em vez de me atrapalhar.

— Окей, Лоури, — заговорил Ньюмен, подражая своему боссу, — старайтесь помогать мне, а не мешать.

Vai-me ajudar ou atrapalhar?

Так, собираешься помочь мне или мешать?

— Não quero atrapalhar seu retorno ao set.

— Я не хочу испортить твое возвращение на съемочную площадку.

Mas tome cuidado para não atrapalhar ninguém.

Но будь поосторожней, не ступай другим на пятки.

Packer, Presidente do Quórum dos Doze Apóstolos, salientou essa verdade ao declarar: “A irreverência serve aos propósitos do adversário, por atrapalhar os delicados canais da revelação tanto na mente quanto no espírito”.4

Пэкер, Президент Кворума Двенадцати Апостолов, подчеркнул эту истину, сказав: «Отсутствие благоговения соответствует целям искусителя, блокируя тонкие каналы откровения и в разуме, и в духе»4.

O resto foi liberado antes de atrapalhar.

Остальная часть команды сошла на берег до того, как мы снялись с якоря.

“Sou gordo”, “ninguém gosta de mim” ou “vou me atrapalhar na apresentação”.

«Я жирная», «Никто меня не любит», «Я запорю эту презентацию».

Realmente é impressionante.O Exec- usiser é um dispositivo para ajudar executivos ocupados a se exercitar sem atrapalhar sua rotina atarefada

ЭКЗЕК- ЮЗАЙЗЕР позволит сотрудникам заниматься упражнениями прямо на рабочем месте без отрыва от своих обязанностей

E falando de mães, não acha que a sua pode... atrapalhar o negócio de sua irmã?

А тебе не хотелось бы с ней в шоу- бизнесе работать?Нет

Bem, não deixe-me atrapalhar.

Я не буду вмешиваться.

Para mostrar como tudo isso é esquizofrênico, aqui está o chefe do MySpace, ou Fox Interactive, uma empresa do grupo News Corp, sendo questionado, bem, se a greve dos roteiristas, não vai atrapalhar a News Corp e ajudá-lo na parte online?

Продемонстрирую, насколько шизофренично всё было. Глав компаний MySpace, Fox Interactive, News Corp спрашивают: повлияет ли забастовка писателей отрицательно на News Corp и поможет ли вашему онлайн бизнесу?

— Não, tenho milhões de coisas para fazer — Adam responde. — Estou morrendo de medo de me atrapalhar

— Нет, у меня работы по горло, — отвечает Адам. — Боюсь, как бы не напортачить

E se ninguém vai se mover esta noite, não haverá ninguém para me atrapalhar na estrada, não é?

А если ночью никто не выйдет из дома, значит, никто не попадется мне на пути, точно?

Давайте выучим Португальский

Теперь, когда вы знаете больше о значении atrapalhar в Португальский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в Португальский.